Meer nummers van J. ROUH
Meer nummers van SENSEE
Meer nummers van SALUKI
Meer nummers van Hugo Loud
Beschrijving
Producent: J. ROW
Producent: SENSEE
Songtekst en vertaling
Origineel
Едва знакомы, уже влюблены.
И ты с вещами у моей двери. Часами дома забываем, кто мы. Это снова blackout.
Это мы с тобой незнакомы.
Если смерть там, то не любит. Так почему я слышу стук?
Давай перейдем на ты.
Мои крылья тоже не растут.
Я говорю словам. Ты так мило молчишь.
Это правда, которой ты не веришь. И так надо. Руки под чары льда.
Blackout. Давай перейдем на ты.
Ты, ты, ты.
Давай перейдем на ты.
Ты, ты, ты. Я говорю тебе.
Ты снова в облаках.
Остановиться трудно.
Давай перейдем с трека на альбом. Мысли под огнем, мысли в микрофон.
Максимум настрой, значит, минимум покой. Если все мимо тебя, расскажи им, каково это.
Мое сердце — это чисто blackout, blackout. Города и кварталы.
Между нами планеты, континенты и страны в километрах. Пустыни ледяные, фракталы. Я иду за деньгами.
Это все между нами.
Открываю шторы, уже утро. Выливаю строки уже больше суток. Круто.
Я иногда сдержаться не могу так. Закрываю шторы, чтоб добавить уюта. Снова blackout.
Мы сгорали на глазах, но это уже не мы.
Дерево по лбу, стрелки на кулаках. Я плохой, но об этом знаешь только ты.
Давай перейдем на ты. Ты, ты, ты. Давай перейдем на ты. Ты, ты, ты.
Я говорю тебе.
Ты снова в облаках.
Остановиться трудно.
Nederlandse vertaling
Ze kennen elkaar nauwelijks, ze zijn al verliefd.
En jij met je spullen aan mijn deur. We brengen uren thuis door en vergeten wie we zijn. Het is weer een black-out.
Jij en ik zijn vreemden.
Als de dood er is, vindt hij het niet leuk. Waarom hoor ik dan kloppen?
Laten we naar jou overstappen.
Mijn vleugels groeien ook niet.
Ik spreek woorden. Je bent zo lieflijk stil.
Dit is de waarheid die je niet gelooft. En zo zou het ook moeten zijn. Handen in de ban van ijs.
Verduistering. Laten we naar jou overstappen.
Jij, jij, jij.
Laten we naar jou overstappen.
Jij, jij, jij. Ik zeg het je.
Je bent weer in de wolken.
Het is moeilijk om te stoppen.
Laten we van nummer naar album gaan. Gedachten onder vuur, gedachten in de microfoon.
Maximale stemming betekent minimale vrede. Als iedereen je voorbij loopt, vertel ze dan hoe het voelt.
Mijn hart is pure verduistering, verduistering. Steden en buurten.
Tussen ons bevinden zich planeten, continenten en landen in kilometers. IJswoestijnen, fractals. Ik ga voor het geld.
Dit is allemaal tussen ons.
Ik doe de gordijnen open, het is al ochtend. Ik ben nu al meer dan een dag lijnen aan het uitgieten. Koel.
Soms kan ik er niets aan doen. Ik doe de gordijnen dicht om gezelligheid toe te voegen. Opnieuw een black-out.
We brandden voor onze ogen, maar dit zijn wij niet meer.
Hout op het voorhoofd, pijlen op de vuisten. Ik ben slecht, maar alleen jij weet ervan.
Laten we naar jou overstappen. Jij, jij, jij. Laten we naar jou overstappen. Jij, jij, jij.
Ik zeg het je.
Je bent weer in de wolken.
Het is moeilijk om te stoppen.