Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Als het dichtbij is, wordt alles helderder: de wereld krijgt smaak, geur, vlucht. Elk detail lijkt tot leven te komen en tijd doet er niet meer toe. Zonder deze aanwezigheid blijft er leegte en een holle stilte achter, maar zodra je het aanraakt, verandert alles in een storm van passie, een rode gloed, een eindeloze bron van kracht. Bijna een verslaving, maar dan wel een waar je niet vanaf wilt komen.
Componist, tekstschrijver: Stanislav Sojka
Songtekst en vertaling
Origineel
Bez ciebie pustka.
Ślepa ulica.
Złowroga cisza u schyłku dnia.
Z tobą gorąca, nurt, nawałnica.
Pieszczota, czerwień i pełny jar.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie światła jakbym nie widział.
Mimo że oczy otwarte mam.
Z tobą dostrzegam każdą różnicę.
Czasem nie liczę.
Nie jestem sam.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie ziemi brakuje w dźwięku.
Niebu polotu, zapachu ziół.
I tak bez końca mógłbym ci śpiewać.
Pa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra. Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Nederlandse vertaling
Zonder jou is het leeg.
Doodlopende straat.
Een onheilspellende stilte aan het einde van de dag.
Met jou een hete, stroming, storm.
Streel, rood en een volle pot.
Jij bent mijn cocaïne.
Een bodemloze planeet van macht.
Jij bent mijn cocaïne.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Zonder jou is het alsof ik het licht niet kan zien.
Ook al zijn mijn ogen open.
Bij jou zie ik elk verschil.
Soms tel ik niet.
Ik ben niet de enige.
Jij bent mijn cocaïne.
Een bodemloze planeet van macht.
Jij bent mijn cocaïne.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Zonder jou ontbreekt de aarde in het geluid.
Een hemel van flair, de geur van kruiden.
Ik zou voor altijd voor je kunnen zingen.
Dag na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Jij bent mijn cocaïne.
Een bodemloze planeet van macht.
Jij bent mijn cocaïne.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra. Jij bent mijn cocaïne.
Een bodemloze planeet van macht.
Jij bent mijn cocaïne.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.