Meer nummers van TRIANGLE DES BERMUDES
Meer nummers van MC YOSHI
Meer nummers van Mauvais djo
Meer nummers van Kokosvoice
Beschrijving
Je hartslag gaat sneller, alsof iemand de stormloopmodus in je koptelefoon heeft aangezet. De herhaalde oproep “sortez les bras” klinkt als een mantra - tegelijkertijd een dreigement en een bezwering, waardoor de lucht trilt. Het gaat hier niet om romantiek, maar om adrenaline: laden, schieten, bewijzen dat je geen angst kent. Alles is hyperbolisch, bijna karikaturaal - van de ‘nucleaire’ beelden tot de bas, die op zichzelf al werkt als een massavernietigingswapen. De muziek verandert in een strijdmars voor wie houdt van het gevoel van chaos op het randje van spel en gevaar.
Scenaristen: Mak Yoshi - Move Dio - Cocos Voice
Componist/toetsen/programmering: Carlos Monsta
Regisseur: Kuiste
Productie: YPDP
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Yo, move it
Prépare-toi à charger, mon amour (yeah)
Arr, arr, arr, arr, arr
Sortez les armes à feu, sortez les armes (wouh)
Sortez les armes à feu, sortez les armes (wouh)
Triangle de Babi, yeah (ouh)
Triangle de Babi, yeah (one more time)
Sortez les armes à feu, sortez les armes
Sortez les armes à feu, sortеz les armes (arr)
Trianglе de Babi, yeah (triangle de what?)
Triangle de Babi, yeah (arr, arr)
J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux
J'suis venu régler tous mes contentieux (arr)
Sortez les armes à feu, on n'est pas du genre à s'faire menacer (jamais)
Sortez les armes à feu, sortez les armes
Sortez les armes à feu, sortez les armes
Sortez-les aw, aw, aw, aw, aw
Brrr, aw
Brrr, aw, brrr, aw
Brrr, aw, brrr
Charger, charger (wouh)
Charger, charger (wouh)
Charger, charger (wouh)
Charger, charger
Brrr, aw (wouh)
Brrr, aw (wouh), brrr, aw (yeah)
Brrr, aw (wouh), brrr
Charger, charger (aw)
Charger, charger (aw)
Charger, charger (aw)
Charger (aw, aw, aw, aw)
J'ai sorti le neuf millimètres, ils ont couru (feu)
Les armes nucléaires, comme en Corée (huh-uh-uh)
Ki-di, ki-di-di-di, ki-di-di
Les armes nucléaires, comme en Corée
J'ai sorti le Famas, j'ai sorti le bazooka
Kalachnikov à côté de moi
Ma chérie, non, ne panique pas
Et j'ai aussi le U-Z-I (arr)
J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux (wouh)
J'suis venu régler tous mes contentieux (wouh, wouh)
Sortez les armes à feu, on n'est pas du genre à s'faire menacer (jamais)
Sortez les armes à feu, sortez les armes
Sortez les armes à feu, sortez les armes
Sortez-les aw, aw (sortez-les, aw, aw, aw
Brrr, aw (yeah)
Brrr, aw (wouh), brrr, aw
Brrr, aw (wouh), brrr
Charger, charger (eh)
Charger, charger (yeah)
Charger, charger (wouh)
Charger, charger
Brrr, aw (wouh)
Brrr, aw (wouh), brrr, (k-k-k-k-k-ki-di)
Brrr, aw (wouh), brrr
Charger, charger (aw)
Charger, charger (aw)
Charger, charger (aw)
Charger, charger (aw, aw, aw, aw)
Sortez les armes à feu, sortez les armes (wouh)
Sortez les armes à feu, sortez les armes (wouh)
Triangle de Babi, yeah (wouh)
Triangle de Babi, yeah (charger)
Sortez les armes à feu, sortez les armes (wouh)
Sortez les armes à feu, sortez les armes
Triangle de Babi, yeah (charger)
Triangle de Babi, yeah (arr, arr)
Nederlandse vertaling
Ja
Yo, verplaats het
Maak je klaar om op te laden, mijn liefste (ja)
Arr, arr, arr, arr, arr
Haal de wapens eruit, haal de wapens eruit (whoa)
Haal de wapens eruit, haal de wapens eruit (whoa)
Babi Driehoek, ja (ooh)
Babi-driehoek, ja (nog een keer)
Haal de wapens tevoorschijn, haal de wapens tevoorschijn
Haal de wapens eruit, haal de wapens eruit (arr)
Babi-driehoek, ja (welke driehoek?)
Babi-driehoek, ja (arr, arr)
Ik droeg mijn bril te vaak, mijn ogen deden pijn
Ik kwam om al mijn geschillen te beslechten (arr)
Haal de wapens tevoorschijn, wij zijn niet het type dat (ooit) bedreigd wordt
Haal de wapens tevoorschijn, haal de wapens tevoorschijn
Haal de wapens tevoorschijn, haal de wapens tevoorschijn
Haal ze eruit aw, aw, aw, aw, aw
Brrr, ach
Brrr, ach, brrr, ach
Brrr, ach, brrr
Laden, laden (woah)
Laden, laden (woah)
Laden, laden (woah)
Laden, laden
Brrr, aw (woah)
Brrr, aw (woah), brrr, aw (ja)
Brrr, aw (woah), brrr
Laden, laden (aw)
Laden, laden (aw)
Laden, laden (aw)
Laden (aw, aw, aw, aw)
Ik trok de negen millimeter eruit, ze renden (vuur)
Kernwapens, zoals in Korea (huh-uh-uh)
Ki-di, ki-di-di-di, ki-di-di
Kernwapens, zoals in Korea
Ik schakelde de Fama's uit, ik schakelde de bazooka uit
Kalasjnikov naast mij
Mijn liefste, nee, geen paniek
En ik heb ook de U-Z-I (arr)
Ik droeg mijn bril te veel, mijn ogen deden pijn (woah)
Ik kwam om al mijn geschillen te beslechten (wouh, wouh)
Haal de wapens tevoorschijn, wij zijn niet het type dat (ooit) bedreigd wordt
Haal de wapens tevoorschijn, haal de wapens tevoorschijn
Haal de wapens tevoorschijn, haal de wapens tevoorschijn
Haal ze eruit aw, aw (haal ze eruit, aw, aw, aw
Brrr, aw (ja)
Brrr, aw (woah), brrr, aw
Brrr, aw (woah), brrr
Laden, laden (eh)
Laden, laden (ja)
Laden, laden (woah)
Laden, laden
Brrr, aw (woah)
Brrr, aw (woah), brrr, (k-k-k-k-ki-di)
Brrr, aw (woah), brrr
Laden, laden (aw)
Laden, laden (aw)
Laden, laden (aw)
Laden, laden (aw, aw, aw, aw)
Haal de wapens eruit, haal de wapens eruit (whoa)
Haal de wapens eruit, haal de wapens eruit (whoa)
Babi-driehoek, ja (wooh)
Babi driehoek, ja (laden)
Haal de wapens eruit, haal de wapens eruit (whoa)
Haal de wapens tevoorschijn, haal de wapens tevoorschijn
Babi driehoek, ja (laden)
Babi-driehoek, ja (arr, arr)