Meer nummers van Daniel Caesar
Beschrijving
De warmte van omhelzingen gaat hier gepaard met lege zakken en een lichte ironie over de eigen vrijgevigheid. Een beetje zorg, een beetje vermoeidheid, een beetje wrok - en dat alles lost op in het ritme, waar liefde klinkt als een eindeloos “leen me wat tot mijn salaris”. Het geld raakt op, de gevoelens blijven, en in deze chaos heerst een vreemde harmonie: ze lijken er misbruik van te maken, maar toch is het fijn dat ze juist hier bellen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Finally, you're right where you wanna be
Comfortably inside of my arms
I seen it coming, we was manic
Pleasantly
Whatever that means, oh baby
Whenever you feel your tummy rumble
Need something eat
(What have you left for me to do?)
(Yes, yes)
(What have you left for me to do?)
Whenever you feel your pockets empty
Can call on me
(What have you left for me to do?)
(What have you left for me to do?)
Call on me baby
You change your, you change your
You change your energy when we get home
Get what you need and then I'm all alone
Blessings raining down upon me
Baby it's no harm if you really want my money
Come and take it from me, come and take it from me
Take advantage of my better nature
I burn through money, yeah I'm burning paper
Who needs it? Not me
Whenever you feel your tummy rumble
Need something eat
(What have you left for me to do?)
(Yes, yes)
(What have you left for me to do?)
Whenever you feel your pockets empty
Can call on me
(What have you left for me to do?)
(What have you left for me to do?)
Call on me baby
Nederlandse vertaling
Eindelijk ben je precies waar je wilt zijn
Comfortabel in mijn armen
Ik zag het aankomen, we waren manisch
Aangenaam
Wat dat ook betekent, oh schat
Wanneer je je buik voelt rommelen
Ik heb iets nodig om te eten
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
(Ja, ja)
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
Wanneer je voelt dat je zakken leeg zijn
Kan een beroep op mij doen
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
Roep mij aan, schat
Jij verandert jouw, jij verandert jouw
Je verandert je energie als we thuiskomen
Pak wat je nodig hebt en dan ben ik helemaal alleen
Zegeningen regenden op mij neer
Schatje, het kan geen kwaad als je mijn geld echt wilt
Kom en neem het van mij aan, kom en neem het van mij aan
Profiteer van mijn betere karakter
Ik verbrand geld, ja, ik verbrand papier
Wie heeft het nodig? Ik niet
Wanneer je je buik voelt rommelen
Ik heb iets nodig om te eten
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
(Ja, ja)
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
Wanneer je voelt dat je zakken leeg zijn
Kan een beroep op mij doen
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
(Wat heb je nog voor mij te doen?)
Roep mij aan, schat