Meer nummers van Dominic Fike
Beschrijving
Een glanzende wereld waar glimlachen worden gefilterd en verhalen worden verzameld als een netwerk van likes en samenwerkingen. Aan de buitenkant lijkt alles perfect: glazen klinken, foto's vliegen in stories, muziek verdringt twijfels. Maar achter deze façade schuilt een stille melancholie en een beetje onvoorbereide waarheid, die alleen naar buiten komt als het scherm uitgaat. Het resultaat is een soundtrack over een dubbelleven: schitterend en tegelijkertijd heel kwetsbaar.
MET DE DEELNAME VAN REYN SPENCER
REGISSEUR: JACK BEGERT
SCENARIO: RID BENNETT
UITVOERENDE PRODUCENTEN: SAM CANTER EN ALEX COCO
PRODUCENT: MEREDITH CURRY
DIRECTEUR FOTOGRAFIE: CHRISTOPHER RIPLEY EN DREW DANIELS
MONTAGE: JACK BEGERT EN WILL TUCK
STYLING: TAYLOR MACNEIL
EDUCATIEF DIRECTEUR: ERIC HERSY
ART DIRECTOR: LEO ARROYO
CREATIEF ADVIES: CLAYBORN BUJORIAN
CASTING: MICHEL MANSOUR
KLEUR: AUBREY WOODWISS
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Nederlandse vertaling
Oh, je bent een geweldige pretendent
De influencer die altijd zo vriendelijk sprak
Je hebt je vrienden en je ingewikkelde web
Maar ze weten niet hoe erg het is
Met het blote oog ben je slechts een voorbijganger, ja
Maar ik zie de Carolina die je hebt achtergelaten, ja-ja
Dus zet een borrelglas omhoog en zeg: 'Whoo-whoo'
Meisje, je zult altijd iets hebben waar ik naar verlang
Als de klok omhoog gaat, is het een nieuwe-ooh-dag
Je hebt altijd iemand naast je
Ik zal je standaard en je berijder zijn
Ik zal je rechterhand en je kostwinner zijn, schat
Je hebt iemand in de buurt nodig die je de ruimte kan geven
Ik zal jouw NASA zijn, maar jij kunt natuurlijk blijven
We maken de hoofdstad, Californië, VS, als u komt opdagen
Twee Steenbokken die kunnen betalen voor hun spullen
Ik was eigenaar, jij was eigenaar, ja, ja, oh
Oh, je bent een geweldige pretendent
De influencer die altijd zo vriendelijk sprak (ooh-ooh)
Je hebt je vrienden en je ingewikkelde web (ooh-ooh)
Maar ze weten niet hoe erg het is
Je bent, met het blote oog, slechts een voorbijganger, ja (ooh-ooh)
Maar ik zie de Carolina die je hebt achtergelaten, ja-ja
Nog wat voor mij, en nog één voor haar (whoa)
Trek een shirt uit en spring onder de dekens
Brand door de, uh, brand door de rubbers
Ik kijk naar slechte films en sla Mario Lopez over
Het menu beviel niet, dus hebben we de roomservice geschrapt
Ging naar de lobby
En toen nam ik een pil en kwam uit mijn lichaam, ja
Zet dus een borrelglas omhoog en maak oogcontact om geluk te hebben
Trek je iPhone eruit, maak een foto als het eten eraan komt
Zorg ervoor dat ik er niet bij ben
Omdat ik hier niet ben, we zijn bezig met bidness, bidness
Oh, je bent een geweldige pretendent
De influencer die altijd zo vriendelijk sprak (ooh-ooh)
Je hebt je vrienden en je ingewikkelde web (ooh-ooh)
Maar ze weten niet hoe erg het is
Je bent, met het blote oog, slechts een voorbijganger, ja (ooh-ooh)
Maar ik zie de Carolina die je achterliet (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh