Meer nummers van Police In Paris
Meer nummers van Pesniary
Beschrijving
Het is als een betoverende spreuk in de taal van de dorpsfolklore: de woorden zijn soms begrijpelijk, soms vallen ze uiteen in gebroken lettergrepen en veranderen ze in ritme. In deze klank zit zowel het liedje van oma op het bankje als de dansbare beat die je doet zwaaien met je armen, alsof je met een bezem door vers gemaaid gras veegt. Alles herhaalt zich, vloeit en strooit als graan uit een handvol - het maakt niet uit wat er precies gezongen wordt, het belangrijkste is dat het lichaam het al heeft opgepikt en danst.
Componist: Vladimir Mulyavin
Productie: BY Movie Production Company
Producent: Olga Mikhalenko
Regisseur: Serge Ovsyanik
Team voor het maken van AI-video: Daniil Alepk, Artem Romanov
Visuele effecten: Ksenia Lavrova, Denis Zaitsev
Kleurcorrectie: Stas Nareiko
Songtekst en vertaling
Origineel
Касілясь корошину, касілясь корошину, Касілясь корошину!
Касілясь корошину, касілясь корошину,
Касілясь корошину!
Поглядав на дівчину. Поглядав на дівчину.
Дівчина така salva, дівчина така salva, дівчина така salva.
Чи не я це погляда?
Дівчина така salva, дівчина така salva, дівчина така salva. Чи не я це погляда?
Палалалалала, палалалалала, палалалалала, палалалалала. Палалалалала, палалалалала, палалалалала, палалалалала.
Касілясь корошину, касілясь корошину,
Касілясь корошину! Поглядав на дівчину.
Палалалалала, палалалалала, палалалалала, палалалалала.
Палалалалала, палалалалала, палалалалала, палалалалала. Палалалалала, палалалалала, палалалалала, палалалалала.
Палалалалала, палалалалала, палалалалала, палалалалала.
Касілясь, касілясь корошину, касілясь корошину, Касілясь корошину!
Nederlandse vertaling
Kasilyas koroshyna, kasilyas koroshyna, Kasilyas koroshyna!
Kasilyas-koroshyna, kasilyas-koroshyna,
Kasilyas koroshyna!
Hij keek naar het meisje. Hij keek naar het meisje.
Het meisje is zo'n salva, het meisje is zo'n salva, het meisje is zo'n salva.
Kijk ik er niet naar?
Het meisje is zo'n salva, het meisje is zo'n salva, het meisje is zo'n salva. Kijk ik er niet naar?
Palalalalala, palalalalala, palalalalala, palalalalala. Palalalalala, palalalalala, palalalalala, palalalalala.
Kasilyas-koroshyna, kasilyas-koroshyna,
Kasilyas koroshyna! Hij keek naar het meisje.
Palalalalala, palalalalala, palalalalala, palalalalala.
Palalalalala, palalalalala, palalalalala, palalalalala. Palalalalala, palalalalala, palalalalala, palalalalala.
Palalalalala, palalalalala, palalalalala, palalalalala.
Kasilyas, kasilyas koroshyna, kasilyas koroshyna, Kasilyas koroshyna!