Meer nummers van GERA AMEN
Meer nummers van SALUKI
Beschrijving
Soms klinken herinneringen luider dan de muziek zelf: flarden van buitenspeelplaatsen, belachelijke beloften, de eerste hits die de soundtrack van het toekomstige volwassen leven leken te zijn. Het is grappig en een beetje bitter tegelijk – het lijkt alsof alles voorbij is, maar van binnen trilt het nog steeds. Het ritme blijft in je geheugen hangen, verandert het in een swingende achtergrond en lijkt te beloven: als je alles wat overbodig is vergeet, blijft alleen de lichtheid over, een beetje naïef en heel levendig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Нет, я не устал, мне был нужен день, чтобы побыть самим собой, чтобы побыть самим собой.
Мне бы день с тобой, и я забуду все.
Нет проблем, если меня забудут все.
Мне бы день с тобой, и я забуду все, и я забуду все, и я забуду все. Помню все твои тайны, все твои дни рождения. Вау! Помню все твои клятвы.
-Помнишь мой первый телик? Вау! -Большой.
Я думал, что я скейтер. Мама говорила бездельник. Бездельник.
Это дежавю или я просто не вспомнил, как мы гуляли по дворам.
Я клялся, что я люблю те же группы, что и ты.
Да, нас спросишь, не назову те песни, что я люблю. Ведь я помню лишь хиты.
Помнишь, сколько нам говорили, что пора уже давно понять, кем мы хотим стать? Можем попробовать сейчас.
Мне бы день с тобой, и я забуду все. Нет проблем, если меня забудут все.
Мне бы день с тобой, и я забуду все, и я забуду все, и я забуду все.
Мне бы день с тобой, и я забуду все. Нет проблем, если меня забудут все.
Мне бы день с тобой, и я забуду все, и я забуду все, и я забуду все. Там мне двадцать восемь.
Я думал, что станет проще. На мне Chrome Hearts в кольцах. Я выгляжу очень. Чёто остался дома.
Я всегда был готовым. Кто-то отстал от гонок. Первый карнавал. Осень.
Я скучаю по тем самым местам, где мы ходили.
Сколько всего пропустил. . .
с тобой.
Nederlandse vertaling
Nee, ik was niet moe, ik had een dag nodig om mezelf te zijn, om mezelf te zijn.
Ik zou graag een dag met je willen en ik zal alles vergeten.
Er is geen probleem als iedereen mij vergeet.
Ik zou graag een dag met je willen, en ik zal alles vergeten, en ik zal alles vergeten, en ik zal alles vergeten. Ik herinner me al je geheimen, al je verjaardagen. Wauw! Ik herinner me al je geloften.
-Herinner je je mijn eerste tv? Wauw! -Groot.
Ik dacht dat ik een schaatser was. Mijn moeder zei dat hij een slapper was. Slaper.
Is het een déja vu of wist ik gewoon niet meer hoe we door de hofjes liepen.
Ik heb gezworen dat ik van dezelfde bands hield als jij.
Ja, als je het ons vraagt, zal ik de nummers waar ik van hou niet noemen. Ik herinner me tenslotte alleen de hits.
Weet je nog hoe vaak ons werd verteld dat het tijd was om te begrijpen wie we willen worden? We kunnen het nu proberen.
Ik zou graag een dag met je willen en ik zal alles vergeten. Er is geen probleem als iedereen mij vergeet.
Ik zou graag een dag met je willen, en ik zal alles vergeten, en ik zal alles vergeten, en ik zal alles vergeten.
Ik zou graag een dag met je willen en ik zal alles vergeten. Er is geen probleem als iedereen mij vergeet.
Ik zou graag een dag met je willen, en ik zal alles vergeten, en ik zal alles vergeten, en ik zal alles vergeten. Ik ben daar achtentwintig.
Ik dacht dat het makkelijker zou worden. Ik draag Chrome Hearts in ringen. Ik zie er geweldig uit. Choto bleef thuis.
Ik was altijd voorbereid. Er is iemand achterop geraakt in de race. Eerste carnaval. Herfst.
Ik mis precies de plaatsen waar we vroeger naartoe gingen.
Ik heb zoveel gemist. . .
met jou.