Meer nummers van Mata
Beschrijving
De vakantie begint hier niet met een glas champagne, maar met de "start"-knop - en daar gaan we: kleine binnenplaatsen veranderen in stadions, computerspellen worden werkelijkheid en Monte op het scherm wordt vervangen door Montevideo op de kaart. Alles klinkt gedurfd en grappig tegelijk: voetbal in plaats van drama, de club als symbool van dromen, en het leven is als een carrière in de FIFA, alleen met vrienden, echte overwinningen en een dak dat op het punt staat weggeblazen te worden door muziek.
Medekunstenaar: Mata
Componist: Nikolai Vargas.
Tekstauteur: Michal Matczak
Producent: Pedro
Mengingenieur, masteringingenieur: Shimon Cybulski
Masteringingenieur, mengingenieur: Pavel Mitskevich
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o football, a nie chodzi o wódkę
Czuję się jak menadżer tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Czuję się jak menadżer z tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Z małych boisk do gier wideo, byłem mały, jadłem Monte przed kompem
Teraz słucha tego ktoś w grze wideo, ale w Montevideo, jestem goatem
Teraz słucham tego w Polsce, z Tadeo i quick sellujemy Pogbę, bo potrzebujemy forsę
Nikt by nie pomyślał z nas, że będzie aż tak dobrze
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o football, a nie chodzi o wódkę
Czuję się jak menadżer tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Czuję się jak menadżer z tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Z małych boisk do gier wideo, byłem mały, jadłem Monte przed kompem
Teraz słucha tego ktoś w grze wideo, ale w Montevideo, jestem goatem
Teraz słucham tego w Polsce, z Tadeo no i quick selluję Pogbę, bo potrzebujemy forsę
Nikt by nie pomyślał z nas, że będzie aż tak dobrze
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o futbol, a nie chodzi o wódkę, nie
Nederlandse vertaling
Laat niemand (niemand) je vertellen wat je moet doen (ja, ja)
Ik wil gewoon feesten, het dak opblazen, ja
Hoewel ze niet geïnteresseerd zijn, heb ik de club gekocht
We hebben twee keepers, maar het gaat om voetbal, niet om wodka
Ik voel me de manager van dit spel, maar dan in het echt
Kleintje, kom, ik zal je Ostrów laten zien, dan leer je het hele team kennen
Ik voel me een manager uit deze game, maar dan in het echt
Kleintje, kom, ik zal je Ostrów laten zien, dan leer je het hele team kennen
Van de kleine videogamevelden, toen ik klein was, at ik Monte achter de computer
Nu luistert iemand hiernaar in een videogame, maar in Montevideo ben ik een geit
Nu luister ik ernaar in Polen, met Tadeo, en we verkopen Pogba snel omdat we geld nodig hebben
Niemand van ons had gedacht dat het zo goed zou zijn
Laat niemand (niemand) je vertellen wat je moet doen (ja, ja)
Ik wil gewoon feesten, het dak opblazen, ja
Hoewel ze niet geïnteresseerd zijn, heb ik de club gekocht
We hebben twee keepers, maar het gaat om voetbal, niet om wodka
Ik voel me de manager van dit spel, maar dan in het echt
Kleintje, kom, ik zal je Ostrów laten zien, dan leer je het hele team kennen
Ik voel me een manager uit deze game, maar dan in het echt
Kleintje, kom, ik zal je Ostrów laten zien, dan leer je het hele team kennen
Van de kleine videogamevelden, toen ik klein was, at ik Monte achter de computer
Nu luistert iemand hiernaar in een videogame, maar in Montevideo ben ik een geit
Nu luister ik ernaar in Polen, met Tadeo, en ik verkoop Pogba snel omdat we geld nodig hebben
Niemand van ons had gedacht dat het zo goed zou zijn
Laat niemand (niemand) je vertellen wat je moet doen (ja, ja)
Ik wil gewoon feesten, het dak opblazen, ja
Hoewel ze niet geïnteresseerd zijn, heb ik de club gekocht
We hebben twee keepers, maar het gaat om voetbal, niet om wodka, nee