Meer nummers van Mata
Beschrijving
Associate performer: Mata
Componist: Nikolay Vargas.
Componist: Julien Willemse
Tekstschrijver: Michal Matchak
Producent: Pedro
Producent: $hirak
Mixing engineer: Jakub Zdanuchik
Mixing engineer, mastering engineer: Janusz Walczuk
Mixing engineer, mastering engineer: Albert Markiewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Nederlandse vertaling
(Jack $hirak, bedankt Pedro)
Ik heb je nodig schat, mm
Ik wil hier niet alleen zijn, ik koop een vlucht voor je
Omdat ik je nu nodig heb, anders word ik gek (ja)
Ik kan nu meteen een vlucht voor je kopen
Ik blokkeer mijn emoties weer, maar bij jou klopt mijn hart sterker
Bedankt dat je me meer van jezelf hebt gegeven dan ik jou heb gegeven, ik heb er de hele nacht over nagedacht
Onze paden scheiden, maar we weten niet waar, en het is niet mijn hobby om je hart te breken
In de hotellobby schrijf ik weer regel voor regel (huh)
Je weet heel goed dat ik je mis, ik mis je (ja, ja)
Een langeafstandsrelatie is echt een missie (ja)
Ik wil dat je bij mij bent - weer in het buitenland (ja, ja)
Het is hier te vroeg, op straat in Polen
Ik wil zeker plezier hebben, al het sap uit het leven persen
Alsof het een citroen is
Vandaag maakt het mij niet uit, zoals gewoonlijk
Ik verafschuw routine
Kleintje, dame un beso por la ultima vez, ik heb je al een maand (maand) niet meer gezien
Ik ben weer ver weg, weer zonder jou hoor ik ergens een echo van jou (echo)
Kleintje, dame un beso por la ultima vez, of geef mij er duizend
Ik verdien nog steeds peso's in het buitenland - geen tijd voor liefde
Ik blokkeer mijn emoties weer, maar bij jou klopt mijn hart sterker
Bedankt dat je me meer van jezelf hebt gegeven dan ik jou heb gegeven, ik heb er de hele nacht over nagedacht
Onze paden scheiden, maar we weten niet waar, en het is niet mijn hobby om je hart te breken
In de hotellobby schrijf ik opnieuw regel voor regel
Kleine dame wordt een laatste keer
Ik heb je al een maand (maand) niet meer gezien
Ik ben weer weg
Weer ergens zonder jou
Ik heb je nodig schat, mm
Ik wil hier niet alleen zijn, ik koop een vlucht voor je
Omdat ik je nu nodig heb, anders word ik gek (ja)
Ik kan nu meteen een vlucht voor je kopen
Bedankt dat je me meer van jezelf hebt gegeven dan ik jou heb gegeven, je weet dat ik dat niet wil
Breek je hart nu al, want ik kan niet slapen van spijt, het blijft iets in mijn oor fluisteren
Dat ik je slecht heb behandeld - het stoort me, ik wil je meenemen naar de eilanden
Ik heb de hele nacht nagedacht over wat er met ons zal gebeuren, vandaag denk ik de hele dag: wanneer zal ik slapen? (mm, mm)
Kleine dame un beso por la ultima vez, ik heb je al een maand niet meer gezien (ik heb je al een maand niet gezien)
Ik ben weer ver weg, ergens zonder jou
Kleintje, dame un beso por la ultima vez, of geef mij er duizend
Ik verdien nog steeds peso's in het buitenland - geen tijd voor liefde
Ik blokkeer mijn emoties weer, maar bij jou klopt mijn hart sterker
Bedankt dat je me meer van jezelf hebt gegeven dan ik jou heb gegeven, ik heb er de hele nacht over nagedacht
Onze paden scheiden, maar we weten niet waar, en het is niet mijn hobby om je hart te breken
In de hotellobby schrijf ik weer regel voor regel (huh)
Ik wil hier niet alleen zijn, ik koop een vlucht voor je
Omdat ik je nu nodig heb, anders word ik gek (hmm, of ik word gek, hmm)
Klein, dame een beso por la ultima vez, klein, dame een beso
Ik verdien nog steeds pesos in het buitenland