Meer nummers van Dominic Fike
Beschrijving
De sarcastische dans van vermoeidheid: wanneer je voeten bebloed zijn, maar van binnen nog steeds het ritme voelt dat je dwingt om door te gaan. Het is grappig en triest tegelijk – alsof je lacht om een grap die eigenlijk over pijn gaat. De stemmen om je heen maken lawaai met hun ‘bla-bla-bla’ en eisen dat je je aanpast, maar uiteindelijk blijft alleen dit ronddraaien over en een vreemd gevoel van opluchting dat je tenminste een beetje kunt huilen op de muziek.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, ho, woah, woah, woah
Hey, hey, ha, ah-ah, ah-ah
Yeah
I like to think about the aftermath
When everybody in the world walks just like this
Man, you have to laugh
Ha, ha
I'd like to dedicate this to myself
When everybody in the world talks just like this
You don't have no one else
Blah, blah, blah
And when I think about you, bless your heart
With everybody on your back, tryna tell you how to act, so you dress the part
Ha, ha
I only think about you half the time
We get to bringing up the past I be running out of laughs and I have to cry
Cry
My feet, both my feet, both hurt
From walking away
Feet, both, my feet, both hurt
From walking away
Nederlandse vertaling
Hé, ho, wauw, wauw, wauw
Hé, hé, ha, ah-ah, ah-ah
Ja
Ik denk graag na over de nasleep
Als iedereen in de wereld precies zo loopt
Mens, je moet lachen
Ha, ha
Ik wil dit graag aan mezelf opdragen
Als iedereen in de wereld precies zo praat
Je hebt niemand anders
Bla, bla, bla
En als ik aan je denk, zegen je hart
Met iedereen op je rug, probeer je te vertellen hoe je moet handelen, dus kleed je je aan
Ha, ha
Ik denk maar de helft van de tijd aan jou
We beginnen het verleden ter sprake te brengen. Ik kan bijna niet meer lachen en ik moet huilen
Huilen
Mijn voeten, allebei mijn voeten, deden allebei pijn
Van weglopen
Voeten, allebei, mijn voeten, doen allebei pijn
Van weglopen