Beschrijving
Het lawaai van de snelweg overstemt mijn gedachten, en de witte lijnen strekken zich uit als een kalender van verwachting. In elke regel zit de vermoeidheid van de weg en het geduld van degene die wacht. Een koud kussen, afgekoelde koffie, een leeg bed - dit alles zal spoedig worden vervangen door warmte, de geur van thuis en een glimlach aan de overkant. Het gevoel dat de afstand niet in kilometers kan worden gemeten, maar in de laatste nachten van scheiding, die op het punt staan te eindigen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Nederlandse vertaling
Ik heb de kilometers afgeteld
En deze witte lijnen op de snelweg
De hemel weet het, het is een tijdje geleden
Sinds ik een glimlach op je gezicht heb gezien
En ik weet dat het zwaar is geweest
Je wordt wakker en ik ben weg
Maar schat, blijf volhouden
Want het zal niet lang meer duren
Ik ken dit leven onderweg
Heeft zijn tol geëist
Maar schat, ik kom morgen naar huis
Nog één nachtje alleen in ons bed
Zeg vaarwel tegen mijn geest
Want schatje, ik kom morgen naar huis
Koude lakens in de ochtend
Koffie zelf
Ons stukje hemel
Je hoeft je niet veel langer een hel te voelen
Schatje, het is nog maar één zonsondergang die naar beneden zinkt
Maar ik kom terug als het weer zover is
Ja, ik ken dit leven onderweg
Heeft zijn tol geëist
Maar schat, ik kom morgen naar huis
Nog één nachtje alleen in ons bed
Zeg vaarwel tegen mijn geest
Want schatje, ik kom morgen naar huis
O, morgen
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Ik ken dit leven onderweg
Heeft zijn tol geëist
Maar schat, ik kom morgen naar huis
Nog één nachtje alleen in ons bed
Zeg vaarwel tegen mijn geest
Want schatje, ik kom morgen naar huis
O, morgen
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh