Meer nummers van MODELKI
Meer nummers van Smolasty
Meer nummers van Vłodarski
Beschrijving
Zanger: MODELKI
Zanger: Smolasty
Muziekproductie: Vłodarski
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Componist Tekstschrijver: Michał Włodarski
Tekstschrijver: Urszula Kowalska
Tekstschrijver: Agnieszka Nowakowska
Tekstschrijver: Zuzanna Fijak
Tekstschrijver: Norbert Smoliński
Tekstschrijver: Szymon Kwiecień
Songtekst en vertaling
Origineel
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Nederlandse vertaling
En zelfs als de DJ stopt met spelen, laten we a capella zingen.
Laat onze melodie doorgaan.
En ook al begrijpt de wereld ons niet, het doet er niet meer toe, want ik heb jou nu en jij voelt wat ik voel. -Niemand zal ooit zwijgen.
Wat is er aan de hand tussen ons. Op het podium zijn jij en ik onze beste show.
Zelfs als het orkest vandaag stopt met spelen.
Ik zal opnieuw zingen, alleen honderd keer luider. Ik weet dat je er bent en dat je mij ooit zult vinden.
Ik ga het weer onder de knie krijgen en ga terug naar waar ik thuis ben. Ver weg van hier.
Je maakt alles zo gemakkelijk, zelfs zonder camera's.
We geven ze hun eigen show, hun eigen show. -En zelfs als de DJ stopt met spelen.
Laten we a capella zingen. Laat onze melodie doorgaan.
En ook al begrijpt de wereld ons niet, het doet er niet meer toe, want ik heb jou nu en jij voelt wat ik voel.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Geef mij iets.
-Iets wat een ander je niet zal geven. -Pittige ogen.
-Je weet dat ik niet onschuldig ben. -Laat me zien, laat me zien, laat me zien hoe.
Hoe erg voel je het en hoe.
Je maakt zoveel indruk op mij, als je dit nummer zingt, kan de tijd stoppen. -Laat me zien, laat me zien, laat me zien hoe.
Hoe moeilijk zou het voor je zijn om te stoppen. Stop.
En zelfs als de DJ stopt met spelen. Laten we a capella zingen.
Laat onze melodie doorgaan.
En ook al begrijpt de wereld ons niet, het doet er niet meer toe, want ik heb jou nu en jij voelt wat ik voel. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.