Meer nummers van Good Charlotte
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Good Charlotte
Tekstschrijver, componist: Benji Madden
Tekstschrijver, componist, producent: Don Gilmore
Tekstschrijver, componist: Joel Madden
Ingenieur: Mark Kiczula
Assistent-ingenieur: Fox Phelps
Mengingenieur: Andy Wallace
Masteringingenieur: Ted Jensen
Songtekst en vertaling
Origineel
Growing up, I never dreamed of clocking in or clocking out
I feel like I'm being paid to lose my mind
I'm getting older, feeling colder
Like my youth is almost over
And all my dreams are fading faster all the time
All my life I've waited
For a chance to chase this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
Your blonde hair, those blue eyes were as crystal as the ocean
And I knew it, I could see you by my side
When you walked in, it was over, I felt sober for the first time
When you took my hand, my dreams were opened wide
All my life I was praying
For a chance to have this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
'Cause I only ever dreamed about this
With every test, I tried my best not to fail
But they always made me doubt it
Not this time, this one's mine, I'm not for sale
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
Nederlandse vertaling
Toen ik opgroeide, heb ik er nooit van gedroomd om in of uit te klokken
Ik heb het gevoel dat ik betaald word om gek te worden
Ik word ouder en krijg het kouder
Alsof mijn jeugd bijna voorbij is
En al mijn dromen vervagen steeds sneller
Mijn hele leven heb ik gewacht
Voor een kans om dit gevoel te achtervolgen
Vertel me niet wat ik moet doen, ik wil niet voor je werken
Het betaalt niet genoeg, het klopt niet
Ja, het leven is te kort
Ik zal nooit zoals jij zijn, dus houd je uniform aan
Ik verdien niet genoeg, ik gedraag me niet stoer
Ik ben net de deur uit, ik werk hier niet meer
Oh-oh, ik werk hier niet meer, oh-oh
Je blonde haar, die blauwe ogen waren zo kristal als de oceaan
En ik wist het, ik kon je aan mijn zijde zien
Toen je binnenkwam, was het voorbij, ik voelde me voor het eerst nuchter
Toen je mijn hand pakte, gingen mijn dromen wijd open
Mijn hele leven was ik aan het bidden
Voor een kans om dit gevoel te hebben
Vertel me niet wat ik moet doen, ik wil niet voor je werken
Het betaalt niet genoeg, het klopt niet
Ja, het leven is te kort
Ik zal nooit zoals jij zijn, dus houd je uniform aan
Ik verdien niet genoeg, ik gedraag me niet stoer
Ik ben net de deur uit, ik werk hier niet meer
Oh-oh, ik werk hier niet meer, oh-oh
Omdat ik hier alleen maar van droomde
Bij elke test deed ik mijn best om niet te falen
Maar ze lieten me er altijd aan twijfelen
Deze keer niet, deze is van mij, ik ben niet te koop
Vertel me niet wat ik moet doen, ik wil niet voor je werken
Het betaalt niet genoeg, het klopt niet
Ja, het leven is te kort
Ik zal nooit zoals jij zijn, dus houd je uniform aan
Ik verdien niet genoeg, ik gedraag me niet stoer
Ik ben net de deur uit, ik werk hier niet meer
Oh-oh, ik werk hier niet meer, oh-oh
Ik werk hier niet meer, oh-oh
Ik werk hier niet meer, oh-oh