Meer nummers van Mechatok
Meer nummers van Isabella Lovestory
Beschrijving
Mengingenieur: Geoff Swan
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur, geassocieerde artiest, programmeur, producent: Mechatok
Bijbehorende artiest: Isabella Lovestory
Componist: Emir Timur Tokdemir
Tekstschrijver: Isabella Rodriquez
Componist: Joakim Berg
Tekstschrijver: Burke Battelle
Songtekst en vertaling
Origineel
He doesn't know we're nothing like her.
The other girls all now look like her. Take a look inside her.
Yo te conecté, yo te colecté.
He sees himself in her sunglasses.
Her lashes brush against the plastic.
She bats them one, two, three times, waiting for the sunshine.
Tell me your heart beats just for me.
Show me the things only you see.
Sharp at the edges, cuts so deep.
And he falls, but it doesn't hurt at all. 'Cause she's a director. She's a director. She's a director.
A winner in love.
She's a director. She's a director. A connoisseur at cinema.
To be so free, my ideas for you to steal. So what's the deal?
Do you even know how it feels? To be so free, my ideas for you to steal.
Tell me your heart beats just for me.
Show me the things only you see.
Sharp at the edges, cuts so deep. And he falls, but it doesn't hurt at all.
'Cause she's a director. She's a director. She's a director.
A winner in love. She's a director. She's a director.
A connoisseur at cinema.
Tell me your heart beats just for me.
Show me the things only you see.
Sharp at the edges, cuts so deep. And he falls, but it doesn't hurt at all.
'Cause she's a director. She's a director. She's a director.
A winner in love.
She's a director. She's a director.
A connoisseur at cinema.
Nederlandse vertaling
Hij weet niet dat wij in niets op haar lijken.
De andere meisjes lijken nu allemaal op haar. Kijk eens in haar.
Yo te conecté, yo te colecté.
Hij ziet zichzelf in haar zonnebril.
Haar wimpers strijken langs het plastic.
Ze slaat ze één, twee, drie keer, wachtend op de zon.
Vertel me dat je hart speciaal voor mij klopt.
Laat me de dingen zien die alleen jij ziet.
Scherp aan de randen, zo diep gesneden.
En hij valt, maar het doet helemaal geen pijn. Omdat ze een regisseur is. Ze is regisseur. Ze is regisseur.
Een winnaar in de liefde.
Ze is regisseur. Ze is regisseur. Een kenner in de bioscoop.
Om zo vrij te zijn, mijn ideeën voor jou om te stelen. Dus wat is er aan de hand?
Weet jij überhaupt hoe het voelt? Om zo vrij te zijn, mijn ideeën voor jou om te stelen.
Vertel me dat je hart speciaal voor mij klopt.
Laat me de dingen zien die alleen jij ziet.
Scherp aan de randen, zo diep gesneden. En hij valt, maar het doet helemaal geen pijn.
Omdat ze een regisseur is. Ze is regisseur. Ze is regisseur.
Een winnaar in de liefde. Ze is regisseur. Ze is regisseur.
Een kenner in de bioscoop.
Vertel me dat je hart speciaal voor mij klopt.
Laat me de dingen zien die alleen jij ziet.
Scherp aan de randen, zo diep gesneden. En hij valt, maar het doet helemaal geen pijn.
Omdat ze een regisseur is. Ze is regisseur. Ze is regisseur.
Een winnaar in de liefde.
Ze is regisseur. Ze is regisseur.
Een kenner in de bioscoop.