Meer nummers van ScHoolboy Q
Beschrijving
Producent: Dahi
Componist Tekstschrijver: Q. Hanley
Componist Tekstschrijver: D. Natche
Songtekst en vertaling
Origineel
Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...
Shit's real and I just begun, so many ladies wanna share my tongue
Uh, man this life of mine, me in the lead being pressed for time
So the bottle gon' pop, then my record gon' spin
Then them hoes gon' jock, ain't no telling how my night might end
Night life in the bright lights, swagging hard in my Concords
You at the bottom, we the Top Dawgs, we get high as them elevators
Take a sip with me, now move your hips with me, now make it dip for me
Now will you ride for me? Will you die for me?
Will you jump off a cliff and hit the sky with me?
Uh, ménage á troìs, four titties, no bras and no flaws
You, me, and her ball with no drawers, get high with a God I am no star
Feeling good, all this money on my bank card
10 grand in my pocket, nigga, all ours
Porsche Panamera, uh, yeah, four doors
Pedal to the floor, ain't that what it's made for?
I ain't minding if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch
I ain't running if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, fuck with me
Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...
Uh, got the whole world tryna figure out Q
You can never find a nigga do what I do, TDE, I'm the nigga from the crew
Hit it one time, now she wanting round two
Ghetto chick, but I love them bamboos
No lean, but I chopped and screwed
She want a groovy type, bucket hat dude
Champagne pop, I'm about that life, molly gon' pop, I'm about that life
Backwood toke, I'm about that life, living good, might not remember this night
World might end, so I'm living my life
Fuck hanging out, I ain't tryna fly kites
Tryna go to Paris? Nigga hit me on the Skype
Tryna do a show? Nigga twenty for the hype
Uh, don't touch me, bitch, I'm famous, tryna party and bang my fingers
Living large, I'm an entertainer, so cold but I come with flamers
First sex, she up in my closet, whips drawers while I top deposits
Girl let me see you stop and pause it, fuck around, might pay your mortage
I ain't minding if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch
I ain't running if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, fuck with me
Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...
Nederlandse vertaling
Sta op uit je stoel, je mag van mij drinken, laat me je zien dansen
Sta op, je kunt mijn freak zijn, laat me je zien jammen
Als de zon valt en de maan oplicht, kan het een geweldige nacht zijn
Ga, ga, ga, ga...
Shit is echt en ik ben net begonnen, zoveel dames willen mijn tong delen
Uh, man, dit leven van mij, ik aan de leiding, en ik heb weinig tijd
Dus de fles knalt en dan gaat mijn plaat draaien
Dan gaan die schoffels aan de slag, het is niet te zeggen hoe mijn avond zou kunnen eindigen
Nachtleven in het felle licht, hard zwaaiend in mijn Concords
Jij onderaan, wij de Top Dawgs, wij worden high als ze omhoog gaan
Neem een slokje met mij, beweeg nu je heupen met mij mee, laat het nu voor mij dippen
Wil je nu voor mij rijden? Wil je voor mij sterven?
Spring jij van een klif en ga je samen met mij de lucht in?
Uh, menage á troìs, vier tieten, geen beha's en geen gebreken
Jij, ik en haar bal zonder lades worden high met een God, ik ben geen ster
Een goed gevoel, al dat geld op mijn bankpas
10.000 in mijn zak, nigga, helemaal van ons
Porsche Panamera, uh, ja, vier deuren
Trap op de grond, is dat niet waar hij voor gemaakt is?
Ik vind het niet erg als de wereld stopt
Zei dat ik het niet erg vind als de wereld stopt, we leven in Hell's Shop
We woonden in Hell's Shop
Dus ik leef het naar het hoogste niveau, dus ik breng het naar het hoogste niveau
Ik vlucht niet als de wereld stopt
Zei dat ik het niet erg vind als de wereld stopt, we leven in Hell's Shop
We woonden in Hell's Shop
Dus ik leef het tot het uiterste, fuck met mij
Sta op uit je stoel, je mag van mij drinken, laat me je zien dansen
Sta op, je kunt mijn freak zijn, laat me je zien jammen
Als de zon valt en de maan oplicht, kan het een geweldige nacht zijn
Ga, ga, ga, ga...
De hele wereld probeert Q te achterhalen
Je kunt nooit een nigga vinden die doet wat ik doe, TDE, ik ben de nigga van de crew
Eén keer geraakt, nu wil ze ronde twee
Getto meid, maar ik hou van die bamboes
Niet mager, maar ik heb gehakt en genaaid
Ze wil een hip type, kerel met een emmerhoed
Champagne pop, ik ga over dat leven, molly gon' pop, ik ga over dat leven
Backwood toke, ik ga over dat leven, goed leven, en kan me deze nacht misschien niet herinneren
De wereld zou kunnen vergaan, dus ik leef mijn leven
Verdomd rondhangen, ik probeer niet te vliegeren
Probeer je naar Parijs te gaan? Nigga heeft me gebeld op Skype
Probeer je een show te doen? Nigga twintig voor de hype
Raak me niet aan, trut, ik ben beroemd, probeer te feesten en met mijn vingers te slaan
Ik leef groot, ik ben een entertainer, zo koud, maar ik kom met vlammen
Eerste seks, zij in mijn kast, schuift laden terwijl ik mijn stortingen aanvul
Meisje, laat me je zien stoppen en pauzeren, rotzooi, misschien betaal je je hypotheek
Ik vind het niet erg als de wereld stopt
Zei dat ik het niet erg vind als de wereld stopt, we leven in Hell's Shop
We woonden in Hell's Shop
Dus ik leef het naar het hoogste niveau, dus ik breng het naar het hoogste niveau
Ik vlucht niet als de wereld stopt
Zei dat ik het niet erg vind als de wereld stopt, we leven in Hell's Shop
We woonden in Hell's Shop
Dus ik leef het tot het uiterste, fuck met mij
Sta op uit je stoel, je mag van mij drinken, laat me je zien dansen
Sta op, je kunt mijn freak zijn, laat me je zien jammen
Als de zon valt en de maan oplicht, kan het een geweldige nacht zijn
Ga, ga, ga, ga...