Meer nummers van ScHoolboy Q
Meer nummers van Raekwon
Beschrijving
Producent: Lord Quest
Componist Tekstschrijver: Q. Hanley
Componist Tekstschrijver: J. Nuamah
Componist Tekstschrijver: C. Woods
Componist Tekstschrijver: G. Evans
Songtekst en vertaling
Origineel
Right, uh, same shit every day, homie
Lord, please forgive me for all my sins
Yeah, nigga wake up to the same shit every day, homie
Walking in the valley of the shadow of death, no rules, right
Washing my sins off in hell's water
Feel like the Bible told me lies as I pray to 'em
Kneel down, put my faith in 'em, will you answer me?
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Uh, four corners
Cat and mouse chase, got cheese to catch
High on on some drug, I'm Space Cadet
Dreaming I don't live up on the block no more
Trapping, trying to make it out this obstacle
Life on the edge, hell a block away
Pretty Snow White turned eight today
Selling that base, no Dr. Dre
Uh, guess who in the building?
Bucket hat with a strap like a pilgrim
Uh, kneeling down with some questions to address like
Why the ones who commit the worst sins live the best?
The Ten Commandments, I can mark five checks
But I sense flaws, the Bible preaching blind threats
Streets held me down, got faith in a Pyrex
Faith in a four-five, I call it the clarinet
Sewer full of drugs when the toilet digests
From the cop raid, all can relate from the streets
To the wall from niggas to compadres
When the sun go down, I'm predicting a heatwave
Forecast your whole body, heat on, room full of homies
I just pray that the Lord got me
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Aim that, shoot that, pledge allegiance
Kill mine, kill yours, make it even
Soul need saving, Mr. Preacher
I know I only come around when it's Easter
Funerals, Thanksgiving, Christmas time
When I'm in jail or when my card declined
Uh, will you answer me?
Take me out of hell and make plans for me?
Misery loves company, ain't a surprise
It was just me and my niggas, we was trying to survive
But we would never make it out alive
Should we living to die, oxymoron
Hope to get to heaven 'til that day arrive
Running through the ally, hope the bullet don't collide
Car window shattered, glass on my right side
Dogs bark in the backyard, root for me
Out of shape belly, courtesy of 40
Spoiled only child, baby boy Jody
Same jacket on from back in the day
Praying that the Lord come and take me away
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
It go tuna fish sandwiches bread, dry snaking
Black Lincoln, burgundy Mac, I clap a king-pin
Caught me in the airport gust that I was thinking
On how to stay rich and get bills with my acquaintances
Yeah, money is the issue, I diss you
It's no problem at all, yo, the bunch on the pistol
Cause I'm a suitcase king
Cooling at the gambling spot with a screwed face grin
New Beige Bent, we stay winning, play it again, yo
Put the bone in your jaw, now say it again
Round knife, fork, under the tents, coming to rents
Get out the way or let the shotty dispense
Revenge killers who make the events iller
This is more realer, snatch you right up out of the Benz
The Wu wheelers who huddle up, coupes knows the truth
You know the whoopty-whoop, solo or group, I kill niggas
Nederlandse vertaling
Juist, elke dag hetzelfde, maatje
Heer, vergeef mij alstublieft voor al mijn zonden
Ja, nigga wordt elke dag wakker met dezelfde shit, maatje
Wandelen in de vallei van de schaduw van de dood, geen regels, toch
Mijn zonden afwassen in het water van de hel
Het voelt alsof de Bijbel mij leugens vertelt terwijl ik tot hen bid
Kniel neer, stel mijn vertrouwen in hen, wil je mij antwoorden?
Maar als God mij niet wil helpen, zal dit wapen dat wel doen
Ik zweer dat ik mijn weg zal vinden
Vier hoeken
Kat- en muisachtervolging, ik moet kaas vangen
Ik ben Space Cadet, high van een medicijn
Dromend dat ik niet meer in de buurt woon
Trapping, proberen dit obstakel te overwinnen
Het leven op het randje, de hel een blok verderop
Mooie Sneeuwwitje is vandaag acht geworden
Ik verkoop die basis, geen Dr. Dre
Raad eens wie er in het gebouw is?
Bucket hat met een bandje als een pelgrim
Uh, knielend met een paar vragen om te beantwoorden, zoals
Waarom leven degenen die de ergste zonden begaan het beste?
De Tien Geboden, ik kan vijf cheques aanvinken
Maar ik voel tekortkomingen, de Bijbel predikt blinde dreigementen
Straten hielden me tegen, kregen vertrouwen in een Pyrex
Geloof in een vier-vijf, ik noem het de klarinet
Riool vol met medicijnen als het toilet verteert
Iedereen kan zich vanaf de straat identificeren met de politie-inval
Naar de muur van provence tot compadres
Als de zon ondergaat, voorspel ik een hittegolf
Voorspel je hele lichaam, verwarming aan, kamer vol homies
Ik bid gewoon dat de Heer mij te pakken krijgt
Maar als God mij niet wil helpen, zal dit wapen dat wel doen
Ik zweer dat ik mijn weg zal vinden
Microfooncheck, microfooncheck, microfooncheck
La-la, la-la, laag-laag, la-la, la-la, laag
La-la, la-la, laag-laag, la-la, la-la, laag
Maar als God mij niet wil helpen, zal dit wapen dat wel doen
Ik zweer dat ik mijn weg zal vinden
Richt dat, schiet erop, beloof trouw
Dood de mijne, dood de jouwe, maak het gelijk
De ziel moet gered worden, meneer Preacher
Ik weet dat ik alleen kom als het Pasen is
Begrafenissen, Thanksgiving, Kerstmis
Als ik in de gevangenis zit of als mijn kaart wordt geweigerd
Eh, wil je mij antwoorden?
Me uit de hel halen en plannen voor me maken?
Ellende houdt van gezelschap, dat is geen verrassing
Het waren alleen ik en mijn provence, we probeerden te overleven
Maar we zouden er nooit levend uitkomen
Moeten we leven om te sterven, oxymoron
Ik hoop in de hemel te komen tot die dag aanbreekt
Ren door de bondgenoot, hoop dat de kogel niet botst
Autoruit verbrijzeld, glas aan mijn rechterkant
Honden blaffen in de achtertuin, wortel voor mij
Buik uit vorm, met dank aan 40
Verwend enig kind, zoontje Jody
Hetzelfde jasje aan van vroeger
Biddend dat de Heer komt en mij wegneemt
Maar als God mij niet wil helpen, zal dit wapen dat wel doen
Ik zweer dat ik mijn weg zal vinden
Microfooncheck, microfooncheck, microfooncheck
La-la, la-la, laag-laag, la-la, la-la, laag
La-la, la-la, laag-laag, la-la, la-la, laag
Maar als God mij niet wil helpen, zal dit wapen dat wel doen
Ik zweer dat ik mijn weg zal vinden
Het gaat om tonijnbroodjes, droog kronkelen
Zwarte Lincoln, bordeauxrode Mac, ik klap in een king-pin
Ik werd gevangen in de luchthavenvlaag waar ik aan dacht
Over hoe ik rijk kan blijven en rekeningen kan krijgen bij mijn kennissen
Ja, geld is het probleem, ik diss je
Het is helemaal geen probleem, het stel met het pistool
Omdat ik een kofferkoning ben
Met een verknipte grijns op het gokplekje afkoelen
Nieuwe Beige Bent, we blijven winnen, speel het nog een keer, yo
Stop het bot in je kaak en zeg het nog eens
Rond mes, vork, onder de tenten, komend tot huur
Ga uit de weg of laat de shotty zijn werk doen
Wraakmoordenaars die de gebeurtenissen nog stiller maken
Dit is realistischer: je wordt zo uit de Benz gerukt
De Wu-wielers die ineengedoken zitten, coupés kennen de waarheid
Je kent de whoopty-whoop, solo of groep, ik vermoord provence