Meer nummers van J. Cole
Beschrijving
Ander: Ron Gilmore
Ander: Pete Whitfield
Anders: Joanna Maurer
Opnameingenieur, producer, uitvoerend producent: J. Cole
Ingenieur, extra producer, strijkersarrangeur: Ken Lewis
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Mengen Tweede ingenieur: Sam Giannelli
Mastering-ingenieur: Chris Athens
Uitvoerend producent: Mark Pitts
Uitvoerend producent: Roc Nation
Ingenieur: Tyler Hartman
Ingenieur: Daniel Recinos
Componist Tekstschrijver: Jermaine Cole
Componist Tekstschrijver: Michael Giffts
Componist Tekstschrijver: Deborah Anderson
Componist Tekstschrijver: Fabrice Dumont
Componist Tekstschrijver: Stephan Haeri
Componist Tekstschrijver: Christophe Hetier
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayo, ayo, ayo, ah, ayo, ah
Ayo, ayo, ayo, ah
Yeah
I hate rich niggas goddammit
'Cause I ain't never had a lot, dammit
Who you had to kill, who you had to rob
Who you had to fuck just to make it to the top dammit
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Escalade, new caddy money
Worst fear going broke 'cause I'm bad with money
Crooked smile nigga momma never had the money damn
I ain't trippin'
A nigga Jordan, I ain't Pippen yeah
Up the steps, I ain't slippin'
Tears, blood, sweat and I ain't crippin', here's
A song you can sing along with when you down
On some let you know you ain't alone shit
When your momma ain't at home 'cause she got a second job
Delivering pizzas you think she out here getting robbed
Please God watch her I know how niggas do
Half cracker but a nigga too
Talking all that shit 'bout your step-pops
How he was a dog, now look at you
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
I ain't mad at that nigga
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
I'd be glad it's that nigga, nigga
Did Kay dirty now it's back to broke
Refund check she used that to float
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
On crack use that to cope
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Writing rhymes tryna bring back the hope
Try to ride the storm out and crashed the boat
Could've drowned, but I grabbed the rope
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
I hate rich niggas goddammit
'Cause I ain't never had a lot dammit
Niggas can't front on the flows you got
But every fucking verse how much dough you got
Homie, don't quit now, hear my shit and tried to switch now
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
Ain't there more to you? Don't it ever get boring to you?
I realize deep down you a coward getting high off of power
Fuck it more to you, saw through you
And it made me ashamed that I played the game
Not for more money like Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
I just wanted love but this ain't the same
I took a train down memory lane
And watched little Jermaine do his thing before he made a name
It's like Sony signed Basquiat
He gave it all he got, and now the nigga don't paint the same, damn
I guess he can't complain
All the money that be raining in
Spend a hundred thou for the chain again
Thinking old school niggas like Dana Dane
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
Yeah, nigga, at least he ain't insane
At least he ain't insane
You ain't crazy, motherfucker, you're just afraid of change
That's new, maybe that's true
But listen here I got a bigger fear
Of one day that I become you
And I become lost and I become heartless
And numb from all the Ménages
Just one bitch don't feel the same no more
And Henny don't really kill the pain no more
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
'Cause I can't maintain no more
Tad bit extreme I know
Money can't save your soul
But there go you
And there go you
There go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
Nederlandse vertaling
Ayo, ayo, ayo, ah, ayo, ah
Ayo, ayo, ayo, ah
Ja
Ik haat rijke provence verdomme
Want ik heb nooit veel gehad, verdomme
Wie je moest vermoorden, wie je moest beroven
Met wie je moest neuken om verdomme de top te bereiken
Of misschien is dat papageld, geen roltrapgeld
Escalade, nieuw caddygeld
De grootste angst om failliet te gaan, omdat ik slecht ben met geld
Scheve glimlach nigga mama heeft verdomme nooit het geld gehad
Ik ben niet aan het trippen
Een nigga Jordan, ik ben Pippen niet, ja
De trap op, ik slip niet
Tranen, bloed, zweet en ik ben niet verlamd, hier is het
Een liedje waarmee je mee kunt zingen als je down bent
Op sommigen laat je weten dat je niet de enige bent
Als je moeder niet thuis is omdat ze een tweede baan heeft
Pizza's bezorgen waarvan je denkt dat ze hier wordt beroofd
Alsjeblieft, God, let op haar. Ik weet hoe provence het doet
Half cracker maar ook een nigga
Over al die onzin praten over je step-pops
Hoe hij een hond was, kijk nu naar jou
Ik ben niet zo slecht als die nigga plus dawg. Ik ben nu een volwassen man
Ik ben niet boos op die neger
Maar als er een vliegtuig neerstortte en het alleen zijn lamme reet doodde
Ik zou blij zijn dat het die nigga is, nigga
Heeft Kay vies gemaakt, nu is hij weer kapot
Terugbetaling cheque, ze gebruikte dat om te zweven
Mama wordt depressief en wordt verliefd op de volgende maniak
Gebruik dat bij crack om ermee om te gaan
Laat een neger een hele zak drugs roken
Het schrijven van rijmpjes probeert de hoop terug te brengen
Probeer de storm uit te rijden en de boot stortte neer
Ik had kunnen verdrinken, maar ik pakte het touw
En daar ga jij
En daar ga jij
En daar ga jij
Je verkoopt me dromen en vertelt me dingen die je wist
En daar ga jij
En daar ga jij
En daar ga jij
Je verkoopt me dromen en vertelt me dingen die je wist
Zing
Je hebt wat ik wil
Ik heb wat je nodig hebt
Hoeveel voor je ziel Anna
Hoeveel voor je ziel Anna
Je hebt wat ik wil
Ik heb wat je nodig hebt
Hoeveel voor je ziel Anna
Hoeveel voor je ziel Anna
Ik haat rijke provence verdomme
Want ik heb verdomme nooit veel gehad
Niggas kunnen niet inspelen op de stromen die je hebt
Maar elk verdomd vers hoeveel geld je hebt
Homie, geef nu niet op, hoor mijn shit en probeerde nu over te schakelen
Weet dat je zojuist de shit hebt gevoeld, weet dat je zojuist de shit hebt gevoeld
Zit er niet meer bij jou? Wordt het voor jou nooit saai?
Ik realiseer me diep van binnen dat je een lafaard bent die high wordt van macht
Fuck it more to you, doorzag je
En ik schaamde me ervoor dat ik het spel speelde
Niet voor meer geld zoals Damon Wayans
Ik wilde het respect, maar het bracht roem met zich mee
Ik wilde gewoon liefde, maar dit is niet hetzelfde
Ik nam een trein door mijn geheugen
En zag kleine Jermaine zijn ding doen voordat hij naam maakte
Het is alsof Sony Basquiat heeft getekend
Hij gaf alles wat hij had, en nu schildert de neger niet meer hetzelfde, verdomme
Ik denk dat hij niet mag klagen
Al het geld dat binnenstroomt
Geef opnieuw honderdduizend uit voor de ketting
Ik denk aan ouderwetse provence zoals Dana Dane
Waarschijnlijk een moord voor nog een claim op roem, mijn brein hetzelfde
Ja, nigga, hij is tenminste niet gek
Hij is tenminste niet gek
Je bent niet gek, klootzak, je bent gewoon bang voor verandering
Dat is nieuw, misschien is dat waar
Maar luister eens, ik heb een grotere angst
Van een dag dat ik jou word
En ik raak verdwaald en ik word harteloos
En verdoofd door alle Ménages
Slechts één teef voelt niet meer hetzelfde
En Henny verdooft de pijn niet echt meer
Nu ben ik Cobain met een jachtgeweer op mijn hersenen gericht
Omdat ik het niet meer kan volhouden
Beetje extreem, ik weet het
Geld kan je ziel niet redden
Maar daar ga je
En daar ga jij
Daar ga je
Je verkoopt me dromen en vertelt me dingen die je wist
En daar ga jij
En daar ga jij
En daar ga jij
Je verkoopt me dromen en vertelt me dingen die je wist
Zing
Je hebt wat ik wil
Ik heb wat je nodig hebt
Hoeveel voor je ziel Anna
Hoeveel voor je ziel Anna
Je hebt wat ik wil
Ik heb wat je nodig hebt
Hoeveel voor je ziel Anna
Hoeveel voor je ziel Anna
Hoeveel voor je ziel Anna
Hoeveel voor je ziel Anna