Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Producent: T-Minus
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver: Tyler Williams
Componist Tekstschrijver: Nikhil Seetharam
Songtekst en vertaling
Origineel
Niggas always trying to pop bottles.
Niggas love to pop bottles. Go 'head, get you a table, my nigga.
Get you a table, my nigga.
-Pour up. -Drank.
-Head shot. -Drank.
-Sit down. -Drank.
-Stand up. -Drank.
-Pass out. -Drank.
-Wake up. -Drank.
-Faded. -Drank.
-Faded. -Drank.
No syrup in this cup, but this that pour up.
When you see me pour up, turn up 'til you throw up. Like a bulimic fiending for Earl over them toilets.
If I run out of liquor in your city, yo, where the store at?
One bottle, two bottles, I'm a soldier. Never sober, cup runneth over, don't give a fuck about cirrhosis.
One life, that's all we have, okay, let's toast to that.
Then dive in the pool full -of liquor, swim laps like Michael Phelps.
-Nigga, why you babysitting only two or three shots? I'ma show you how to turn it up a notch.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it. Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock. All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it.
P-pool full of liquor, -I'ma dive in it. -Pour up.
-Drank. -Head shot.
-Drank. -Sit down.
-Drank. -Stand up.
-Drank. -Pass out.
-Drank. -Wake up.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Yeah.
Used to wake up every morning to a glass of Alizé. Hope this dollar shot of E&J'll take the pain away.
Amen, shoot, shots of Cîroc'll make the girls get loose.
With it, we all tripping off that hen like a female chicken. You with it? Yeah. Solo.
Spread your wings, you probably won't get far. I honestly wouldn't advise operating a car.
Try not to let the peer pressure get the best of ya and end up giving it up in a restroom -like the rest of us.
-Nigga, why you babysitting only two or -three shots? -Solo.
I'ma show you how to turn it up a notch.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it. Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock. All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it.
P-pool full of liquor, I'ma dive -in it. -Pour up.
-Drank. -Head shot.
-Drank. -Sit down.
-Drank. -Stand up.
-Drank. -Pass out.
-Drank. -Wake up.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Faded.
-Drank.
-So it's that groovy little nigga known for popping them bottles.
Under my pants be a golden dick, bitch, everything about me solid. Burberry, nigga, them be my drawers, Alexander McQueen in closets.
Swagged out too, yeah, nigga, I'm Puff, uh, have that pussy flopping.
Someone tell me where the drugs at, I'm into that, twisting off them Molly caps.
Cîroc crew don't fuck with Goose. Can I get a shot, swim in your juice?
Work the sack a minute, every day that shit repeat. I ain't tryna sweep you off your feet.
-Bitch, did you see your tapestry? Yeah.
-Nigga, why you babysitting only two or three shots? I'ma show you how to turn it up a notch.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it. Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock. All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it.
P-pool full of liquor, -I'ma dive in it. -Pour up.
-Drank. -Head shot.
-Drank. -Sit down.
-Drank. -Stand up.
-Drank. -Pass out.
-Drank. -Wake up.
-Drank. -Faded.
-Drank. -Faded.
Drank.
Aw, man.
Where is she taking me?
Where is she taking me?
All I, all I, all I, all I have in life is my new appetite for failure.
And I got hunger pain that grow insane, tell me, do that sound familiar?
If it do, then you're like me.
Make an excuse that your relief is in the bottom of a bottle and the green is in the leaf.
Let the window open, I release everything that corrode inside of me. I see you joking while you laugh, don't you feel bad?
I probably sleep and never ever wake up. Never ever wake up. Never ever wake up.
In God I trust, but just when I thought I had enough. . .
More, more, bless your heart. We gon' drink this motherfucker down, more.
Bottoms up, then we pass it 'round, more. Fill it up, more. Not enough, more.
Bless your heart. We gon' drink this motherfucker down, more.
Bottoms up, then we pass it 'round, more.
Fill it up, more. Not enough, more.
Fill it up, more. Not enough, more.
Fill it up, more. Not enough, more
Nederlandse vertaling
Niggas proberen altijd flessen kapot te maken.
Niggas houden ervan om flessen te laten knappen. Ga je gang, zorg voor een tafel, mijn nigga.
Zorg voor een tafel, mijn nigga.
-Giet op. -Dronken.
-Hoofdschot. -Dronken.
-Ga zitten. -Dronken.
-Sta op. -Dronken.
-Ga uit. -Dronken.
-Wakker worden. -Dronken.
-Bleek. -Dronken.
-Bleek. -Dronken.
Geen siroop in deze beker, maar dit wat opstijgt.
Als je mij ziet inschenken, kom dan langs totdat je moet overgeven. Als een boulimische vijand voor Earl over die toiletten.
Als ik in jouw stad geen drank meer heb, waar is de winkel dan?
Eén fles, twee flessen, ik ben een soldaat. Nooit nuchter zijn, de beker loopt over, geef geen reet om cirrose.
Eén leven, dat is alles wat we hebben, oké, laten we daarop proosten.
Duik dan in het zwembad vol drank, zwem baantjes zoals Michael Phelps.
-Nigga, waarom pas je maar op twee of drie shots? Ik laat je zien hoe je het een tandje hoger kunt zetten.
Eerst krijg je een zwembad vol drank, en dan duik je erin. Zwembad vol drank, dan duik je erin.
Ik zwaai met een paar flessen en kijk dan hoe ze allemaal samenkomen. Alle meisjes willen Baywatch spelen.
Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
P-zwembad vol drank, ik ga erin duiken. -Giet op.
-Dronken. -Hoofdschot.
-Dronken. -Ga zitten.
-Dronken. -Sta op.
-Dronken. -Ga uit.
-Dronken. -Wakker worden.
-Dronken. -Bleek.
-Dronken. -Bleek.
-Dronken. -Ja.
Werd elke ochtend wakker met een glas Alizé. Ik hoop dat dit dollarschot van E&J de pijn zal wegnemen.
Amen, schiet, schoten van Cîroc zorgen ervoor dat de meisjes loskomen.
Daarmee struikelen we allemaal over die kip als een vrouwelijke kip. Jij mee? Ja. Solo.
Spreid je vleugels, je komt waarschijnlijk niet ver. Ik zou eerlijk gezegd niet adviseren om een auto te besturen.
Probeer de groepsdruk niet de overhand te laten krijgen en geef het uiteindelijk op in een toilet, net als de rest van ons.
-Nigga, waarom pas je maar op twee of drie shots? -Solo.
Ik laat je zien hoe je het een tandje hoger kunt zetten.
Eerst krijg je een zwembad vol drank, en dan duik je erin. Zwembad vol drank, dan duik je erin.
Ik zwaai met een paar flessen en kijk dan hoe ze allemaal samenkomen. Alle meisjes willen Baywatch spelen.
Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
P-zwembad vol drank, ik ga erin duiken. -Giet op.
-Dronken. -Hoofdschot.
-Dronken. -Ga zitten.
-Dronken. -Sta op.
-Dronken. -Ga uit.
-Dronken. -Wakker worden.
-Dronken. -Bleek.
-Dronken. -Bleek.
-Dronken.
-Dus het is die hippe kleine neger die bekend staat om het knallen van die flessen.
Onder mijn broek zit een gouden lul, teef, alles aan mij is solide. Burberry, nigga, het zijn mijn laden, Alexander McQueen in kasten.
Ook uitgezwaaid, ja, nigga, ik ben Puff, uh, laat dat poesje floppen.
Laat iemand me vertellen waar de drugs zijn, daar houd ik van, door die Molly-petten af te draaien.
De Cîroc-crew neukt niet met Goose. Mag ik een kans krijgen, zwemmen in jouw sap?
Werk een minuutje aan de zak, elke dag herhaalt die shit zich. Ik probeer je niet van je stuk te brengen.
-Bitch, heb je je tapijt gezien? Ja.
-Nigga, waarom pas je maar op twee of drie shots? Ik laat je zien hoe je het een tandje hoger kunt zetten.
Eerst krijg je een zwembad vol drank, en dan duik je erin. Zwembad vol drank, dan duik je erin.
Ik zwaai met een paar flessen en kijk dan hoe ze allemaal samenkomen. Alle meisjes willen Baywatch spelen.
Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
P-zwembad vol drank, ik ga erin duiken. -Giet op.
-Dronken. -Hoofdschot.
-Dronken. -Ga zitten.
-Dronken. -Sta op.
-Dronken. -Ga uit.
-Dronken. -Wakker worden.
-Dronken. -Bleek.
-Dronken. -Bleek.
Dronken.
Ach, mens.
Waar brengt ze mij naartoe?
Waar brengt ze mij naartoe?
Het enige wat ik, alles wat ik, alles wat ik heb in het leven is mijn nieuwe honger naar mislukking.
En ik heb hongerpijn die krankzinnig wordt, vertel me, klinkt dat bekend?
Als dat zo is, dan ben je net als ik.
Verzin een excuus dat je reliëf op de bodem van een fles zit en dat het groen in het blad zit.
Laat het raam open, ik laat alles los wat in mij corrodeert. Ik zie je een grapje maken terwijl je lacht, voel je je niet slecht?
Ik slaap waarschijnlijk en word nooit meer wakker. Nooit meer wakker worden. Nooit meer wakker worden.
Op God vertrouw ik, maar net toen ik dacht dat ik er genoeg van had. . .
Meer, meer, zegen uw hart. We gaan deze klootzak nog meer opdrinken.
Bottom-up, dan geven we het door, meer. Vul het aan, meer. Niet genoeg, meer.
Zegen je hart. We gaan deze klootzak nog meer opdrinken.
Bottom-up, dan geven we het door, meer.
Vul het aan, meer. Niet genoeg, meer.
Vul het aan, meer. Niet genoeg, meer.
Vul het aan, meer. Niet genoeg, meer