Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Uitgebracht op: 14-09-2010
Songtekst en vertaling
Origineel
The hardest thing for me to do
Is to get you, to know me, within sixteen bars
That's the hardest thing
Who is K. Dot? A young nigga from Compton
On the curb writing raps next to a gun shot
On the corners where the gangsters and the killers dwell
The fraudulent tender scars that get unveiled
Everyone I knew was either Crip or Piru
Cousins in elementary, relatives in high school
With that being said, each one of their rivals
Was aiming something at my head, I needed survival
Got jumped, got jacked, shot at, shot back
And I don't even push a line, I'm just tryna push these rhymes
In the midst of staying neutral and discrete
My momma said you're judged by the company you keep
But what you can consider, that if it goes down
They'll kill you if you kill me, it gets deep nigga
So if you ask what I'm doing
I'm tryna duck the influence of my city that's that's brewing, real talk, and
This is why they fuck with me (real talk nigga, believe it)
This is why they fuck with me (do what I do, you know?)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (know that)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I was walking from Centennial
When an unidentified vehicle rolled up, and I was like hol' up
Where you from? "I don't bang"
Where you stay? "Westside", that's a Piru gang to be exact
Well aware they had blue across they hat
Dropped backpack and ran inside of the cul-de-sac
Shots rang out, hoping to God I wasn't wet
Crossed across Rosecrans and ran inside of the yet
Chirped the homies on the I-95 they said they already knew
What happened, and meet 'em outside the garage
Never seen that many guns in my life
I was paranoid like a fiend in the night, but needed revenge
Grabbed the nine-ball, opened up the door, then got in
Somebody said fall back
We gon' make these niggas suffer
You my brother like a frat, and that's just to remind you
Thought about that so long I had failed my finals, fuck, but
This is why they fuck with me (I told you nigga)
This is why they fuck with me (you fake nigga)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (you fake)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I don't do black music, I don't do white music
I do everyday life music
Give 'em cuts like a nigga pierced a knife through it
You say you through, but I've been through it, now that's cold
And this is for my county building children
In Hub City on hubcaps, no power-steering
I use perseverance in this mad city
Where the niggas drink Remy and hold semis for cutthroats
Bernie Mac died, it's no joke
Don't ask why if you don't know about these killers and thieves
Seven grams of weed, you smoke that, but I'm high off life
I could fall out the sky like twice
And land in the land of the AKs
And the minivans where the fan never on
'Cause it's hotter than a lunatic's underarms in a straitjacket
In other words, we get it cracking, but I keep it cool, you know
This is why they fuck with me
This is why they fuck with me (real talk)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (come on)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
So there you have it
But I'ma leave you with this
An O.G. once told me
A real gangster is either dead or in jail
Or behind the scenes getting real money
I'm gone
Nederlandse vertaling
Het moeilijkste wat ik kan doen
Het is om jou, mij, binnen zestien maten te laten kennen
Dat is het moeilijkste
Wie is K. Dot? Een jonge nigga uit Compton
Op de stoep raps schrijven naast een geweerschot
Op de hoeken waar de gangsters en de moordenaars wonen
De frauduleuze, gevoelige littekens die onthuld worden
Iedereen die ik kende was Crip of Piru
Neven op de basisschool, familieleden op de middelbare school
Dat gezegd zijnde, elk van hun rivalen
Ik mikte iets op mijn hoofd, ik moest overleven
Ik werd gesprongen, opgevijzeld, beschoten, teruggeschoten
En ik druk niet eens op een regel, ik probeer gewoon deze rijmpjes te pushen
Te midden van neutraal en discreet blijven
Mijn moeder zei dat je beoordeeld wordt op het gezelschap dat je hebt
Maar waar je wel rekening mee kunt houden, is dat als het naar beneden gaat
Ze vermoorden je als je mij vermoordt, het wordt diep nigga
Dus als je vraagt wat ik aan het doen ben
Ik probeer de invloed van mijn stad te ontwijken, die aan het brouwen is, echt gepraat, en
Dit is waarom ze met mij neuken (echte praat nigga, geloof het)
Dit is waarom ze met mij neuken (doen wat ik doe, weet je?)
Ik ben geen gangster, geen moordenaar, ik ben gewoon de gemiddelde Joe (weet dat)
Maar één ding moet je overwegen: ik ben de realest die je kent
Ik liep vanaf Centennial
Toen een ongeïdentificeerd voertuig aanreed, dacht ik dat ik op vakantie ging
Waar kom je vandaan? "Ik knal niet"
Waar blijf je? "Westside", dat is een Piru-bende om precies te zijn
Ze waren zich er goed van bewust dat ze blauw over hun hoed hadden
Ik liet mijn rugzak vallen en rende de doodlopende straat in
Er klonken schoten, in de hoop dat ik niet nat was
Ik stak Rosecrans over en rende de 'toch' binnen
Tjilpten de vrienden op de I-95, ze zeiden dat ze het al wisten
Wat is er gebeurd, en ontmoet ze buiten de garage
Nog nooit in mijn leven zoveel wapens gezien
Ik was paranoïde als een vijand in de nacht, maar had wraak nodig
Pakte de negenbal, opende de deur en stapte in
Iemand zei: terugvallen
We gaan deze provence laten lijden
Jij, mijn broer, houdt van een frat, en dat is alleen maar om je eraan te herinneren
Ik heb daar zo lang over nagedacht dat ik gezakt was voor mijn eindexamen, fuck, maar
Dit is waarom ze met mij neuken (ik zei het toch, nigga)
Dit is waarom ze met mij neuken (jij nep-nigga)
Ik ben geen gangster, geen moordenaar, ik ben gewoon je gemiddelde Joe (jij doet nep)
Maar één ding moet je overwegen: ik ben de realest die je kent
Ik doe geen zwarte muziek, ik doe geen witte muziek
Ik maak alledaagse muziek
Geef ze een snee alsof een neger er een mes doorheen prikt
Je zegt dat je er doorheen bent, maar ik heb het meegemaakt, dat is koud
En dit is voor mijn kinderen in de provinciebouw
In Hub City op wieldoppen, geen stuurbekrachtiging
Ik gebruik doorzettingsvermogen in deze gekke stad
Waar de provence Remy drinkt en halve finales vasthoudt voor moordenaars
Bernie Mac stierf, het is geen grap
Vraag niet waarom als je niets weet over deze moordenaars en dieven
Zeven gram wiet, dat rook je, maar ik ben high van het leven
Ik zou twee keer uit de lucht kunnen vallen
En land in het land van de AK's
En de minibusjes waar de ventilator nooit aan stond
Omdat het heter is dan de oksels van een gek in een dwangbuis
Met andere woorden, we krijgen het voor elkaar, maar ik houd het koel, weet je
Dit is waarom ze met mij neuken
Dit is waarom ze met mij neuken (echte praat)
Ik ben geen gangster, geen moordenaar, ik ben gewoon de gemiddelde Joe (kom op)
Maar één ding moet je overwegen: ik ben de realest die je kent
Dus daar heb je het
Maar ik laat je hiermee achter
Een O.G. vertelde het mij ooit
Een echte gangster is dood of zit in de gevangenis
Of achter de schermen echt geld krijgen
Ik ben weg