Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Uitgebracht op: 14-09-2010
Songtekst en vertaling
Origineel
Lord forgive me
Kill him where he stand and stand over him
Shake his hand, then jump back in that minivan
Double back to his block and blam
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
With this black 2-2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on yo' corner
Coroners comfort yo' momma
"Momma, he's dead," the next mornin'
I toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Uh-huh
You see this game we play come from
Uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Just get somethin', protect yo' neck
'Cause they comin' for sets, respect
Split your onion, then chop yo' deck
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
This the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far from a discharge, but never will I diss y'all
We all tryna ball, and when I got the rock, I'll dish off
Until the day I pistol-whip you posers 'til y'all pissed off
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably, I'm too street, indubitably, I'ma do me
Better than yo' bitch would, 'cause you niggas too weak
But just give me two weeks and I'm good
I'll make an album that'll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I'm the future for Heaven's talent
No tarot card readin', I'm foreseein' you niggas vanish
Not only from the rap game, I'm includin' the planet
Cats so watered-down, clowns can sink Titanic
Tie titanium around they neck and watch 'em panic
Gimme respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently, you're a parrot, mockin' me and my blueprint
But I won't share it, just make you cop it, then call you a sheriff
Stop it, I'm hearin' the comments
The critics are callin' me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only callin' me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
And this still the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far, from a discharge, but never will I diss y'all
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hittin' so hard
I'm So-Cal, you so-called rappers need to go call Ghostbusters
'Cause you busters are Casper when I go off
I show up to show out and show off
You a hundred percent behind me
And if you are, then wreck yo' car
And walk up to my crime scene
I remember bein' 17, wishin' someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down bargains, backin' down bitches
We gon' flip her
Once she off that blue dolphin, you gon' tip her
'Cause ignorance is bliss
And Willie B, I'm a fool on yo' beats
I bleed out the speaker as the speaker that spoke when they didn't speak
Nederlandse vertaling
Heer, vergeef mij
Dood hem waar hij staat en ga over hem heen staan
Schud zijn hand en spring dan weer in dat minibusje
Ga terug naar zijn blok en geef de schuld
Ik ga niet voor niets achteruit
Ik steun ze, net als Shaq
Met deze zwarte 2-2-3 in mijn hand
Bid maar dat deze helikopter jamt als een radiosingle, man
Radiosignalen van de politie zeggen dat er een 187 op jouw hoek landt
Lijkschouwers troosten je moeder
'Mamma, hij is dood', de volgende ochtend
Ik proostte met mijn vrienden
Wij drinken en roken marihuana
Wil je dat we onze manier van doen veranderen? Uh-huh
Je ziet dat dit spel dat we spelen vandaan komt
Ooms die mij hebben opgevoed in Compton
Vraag me wat ik heb bereikt
Ik weet het niet, ik heb geen geweten
Ik laad gewoon in en begin op vijanden te dumpen
Ik ben aan het headhunten, geen medeleven
Er is geen liefde als je in deze straten bent
Koop gewoon iets, bescherm je nek
Omdat ze komen voor sets, respect
Splits je ui en hak je kaartspel fijn
Je hoofd tuimelt als gymnastiek (ooh...)
Want onwetendheid is gelukzaligheid
Nu, iedereen steekt zijn handen omhoog
Als het je geen fuck kan schelen, steek dan je handen omhoog
Dit is het moeilijkste wat je tot nu toe uit L.A. hebt gehoord
En ik ben nog zo ver verwijderd van een ontslag, maar ik zal jullie nooit teleurstellen
We proberen allemaal te balen, en als ik de steen heb, zal ik het afmaken
Tot de dag dat ik jullie posers met een pistool zweep tot jullie allemaal kwaad zijn
Trek het vervolgens in een hoopty af
Kom terug en zorg ervoor dat deze provence mij willen neerschieten
En die teven willen mij groeten of verleiden
Ongetwijfeld ben ik te straat, ongetwijfeld, ik doe mij
Beter dan jouw teef zou doen, omdat jullie provence te zwak zijn
Maar geef me gewoon twee weken en dan is het goed
Ik maak een album dat een glimlach op Malcolm zal toveren
Laat Martin Luther tegen God zeggen dat ik de toekomst ben voor het talent van de hemel
Geen tarotkaart lezen, ik voorzie dat jullie provence verdwijnen
Niet alleen van het rapspel, ik neem ook de planeet mee
Katten zijn zo verwaterd dat clowns de Titanic tot zinken kunnen brengen
Bind titanium om hun nek en kijk hoe ze in paniek raken
Geef me respect, verdomme, of raak beschadigd
Sterf jong, lijk geïdentificeerd door je ouders
Blijkbaar ben je een papegaai, die mij en mijn blauwdruk bespot
Maar ik zal het niet delen, ik zorg ervoor dat je het opmerkt, en dan noem ik je een sheriff
Stop ermee, ik hoor de opmerkingen
De critici noemen mij bewust
Maar eerlijk gezegd noemt elke schutter mij Compton
Dus eerlijk gezegd, noem je mij alleen Kweli en Common?
Bewijst dat onwetendheid gelukzaligheid is
Nu, iedereen steekt zijn handen omhoog
Als het je geen fuck kan schelen, steek dan je handen omhoog
En dit is nog steeds de moeilijkste shit die je tot nu toe uit L.A. hebt gehoord
En ik ben nog zo ver verwijderd van een ontslag, maar ik zal jullie nooit teleurstellen
Dit is mijn wereld, ik pak het universum en speel dan kickball
En ze vragen zich af waarom deze aardbevingen in Californië zo hard toeslaan
Ik ben So-Cal, jullie zogenaamde rappers moeten Ghostbusters bellen
Want jullie busters zijn Casper als ik wegga
Ik kom opdagen om te pronken en te pronken
Jij staat honderd procent achter mij
En als dat zo is, maak dan je auto kapot
En loop naar mijn plaats delict
Ik herinner me dat ik 17 was en wenste dat iemand mij zou contracteren
De enige manier waarop deze labels mij terugkrijgen, is door mij terug te spoelen
Steun koopjes, steun bitches
We gaan haar omdraaien
Zodra ze van die blauwe dolfijn af is, geef je haar een fooi
Want onwetendheid is gelukzaligheid
En Willie B, ik ben een dwaas op jouw beats
Ik liet de spreker leegbloeden als de spreker die sprak toen zij niet spraken