Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Uitgebracht op: 02-07-2011
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh-uh, fuck that (fuck that)
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Man, I swear my nigga trippin' off that shit again
Pick him up, then I set him in cold water
Then I order someone to bring him Vicodin
Hope that take the pain away
From the feeling that he feel today
You know when you part of Section .80
Feel like no one can relate
'Cause you are, you are, a loner, loner
Marijuana, endorphins, make you stronger, stronger
I'm in the house party trippin' off
My generation sippin' cough syrup like it's water
Never no pancakes in the kitchen
Man, not one our lives is caught up
In the daily superstition that the world is 'bout to end
Who gives a fuck? We never do listen
Unless it comes with an 808
(A melody and some hoes)
PlayStation and some drank
(Technology bumping soul)
Looking around and all I see
Is a big crowd, that's product of me
And they probably relatives
Relevant for a rebel's dream
Yep, her president is black, she black too
Purple label on her back, but that tab is light blue
She take it straight to the head
Then she look at me, she got A.D.H.D
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Like woah-oh-oh, woah
(Don't got a limit, just gimme some more with it)
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(They always told me A.D.H.D did it)
And then she started
And then she started feelin' herself
Like no one else in this apartment
Beg your pardon
Oh, I rap baby, how old are you?
She say 22, I say 23
Okay then, we all crack babies
Damn, why you say that?
She said, where my drink at?
I'ma tell you later, just tell your neighbors
And the police relax
I stood up, shut the blinds
Closed the screen, jumbotron
Made to the back, where she reside
Then she said, read between the lines
Yep, hope that I get close enough
When the lights turn down
And the fact that she just might open up
When the Nuvo start to drown her body
And I, know the both of us really deep in the mood now
It's nothing we can do now
Somebody walked in with a pound
Of that Bay Area kush
She looked at me then looked, at it
Then she grabbed it
Then she said, get it understood
You know why we crack babies
Because we born in the 80s
That A.D.H.D crazy
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Like woah-oh-oh, woah
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(They always told me A.D.H.D did it)
You can have all my shine
I'll give you the light
Double cup, deuce, four, six
Just mix it in Sprite
Ecstasy, 'shrooms, blow, dro, hoes
Whatever you like
You can have all my shine
I'll give you the light
Nederlandse vertaling
Uh-uh, fuck dat (fuck dat)
8 doobies in het gezicht, fuck dat
12 flessen in de koffer, nigga, fuck dat
2 pillen en een half gewicht, nigga, fuck dat
Je hebt een hoge tolerantie als jouw leeftijd niet bestaat
Man, ik zweer dat mijn nigga weer van die shit afstapt
Haal hem op en leg hem in koud water
Dan geef ik iemand opdracht hem Vicodin te brengen
Hoop dat dat de pijn wegneemt
Van het gevoel dat hij vandaag voelt
Dat weet je als je deel uitmaakt van Sectie .80
Het gevoel hebben dat niemand zich kan identificeren
Omdat je een eenling bent, een eenling
Marihuana, endorfines, maken je sterker, sterker
Ik ben op het huisfeest aan het trippen
Mijn generatie drinkt hoestsiroop alsof het water is
Nooit geen pannenkoeken in de keuken
Man, niet één van onze levens wordt in beslag genomen
In het dagelijkse bijgeloof dat de wereld op het punt staat te vergaan
Wie kan het schelen? Wij luisteren nooit
Tenzij er een 808 bij zit
(Een melodie en wat hoes)
PlayStation en sommigen dronken
(Technologie botsende ziel)
Rondkijkend en alles wat ik zie
Is een grote menigte, dat is een product van mij
En waarschijnlijk zijn het familieleden
Relevant voor de droom van een rebel
Ja, haar president is zwart, zij ook zwart
Paars label op haar rug, maar dat lipje is lichtblauw
Ze brengt het rechtstreeks naar het hoofd
Dan kijkt ze naar mij, ze heeft A.D.H.D
8 doobies in het gezicht, fuck dat
12 flessen in de koffer, nigga, fuck dat
2 pillen en een half gewicht, nigga, fuck dat
Je hebt een hoge tolerantie als jouw leeftijd niet bestaat
Zoals woah-oh-oh, woah
(Er is geen limiet, geef me er gewoon wat meer mee)
(Heb geen limiet, geef me er gewoon wat meer mee)
(Ze vertelden me altijd dat A.D.H.D het deed)
En toen begon ze
En toen begon ze zichzelf te voelen
Als niemand anders in dit appartement
Neem me niet kwalijk
Oh, ik rap schat, hoe oud ben je?
Zij zegt 22, ik zeg 23
Oké dan, we kraken allemaal baby's
Verdorie, waarom zeg je dat?
Ze zei: waar is mijn drankje?
Ik vertel het je later, vertel het gewoon aan je buren
En de politie ontspant
Ik stond op en sloot de jaloezieën
Sluit het scherm, jumbotron
Gemaakt aan de achterkant, waar ze woont
Toen zei ze: lees tussen de regels door
Ja, ik hoop dat ik dichtbij genoeg kom
Als de lichten uitgaan
En het feit dat ze zich misschien openstelt
Wanneer de Nuvo haar lichaam begint te verdrinken
En ik weet dat we nu allebei erg in de stemming zijn
Het is niets wat we nu kunnen doen
Er kwam iemand binnen met een pond
Van die Bay Area Kush
Ze keek naar mij en keek er vervolgens naar
Toen pakte ze het
Toen zei ze: zorg dat het begrepen wordt
Je weet waarom we baby's kraken
Omdat we in de jaren 80 zijn geboren
Die A.D.H.D gek
8 doobies in het gezicht, fuck dat
12 flessen in de koffer, nigga, fuck dat
2 pillen en een half gewicht, nigga, fuck dat
Je hebt een hoge tolerantie als jouw leeftijd niet bestaat
Zoals woah-oh-oh, woah
(Heb geen limiet, geef me er gewoon wat meer mee)
(Heb geen limiet, geef me er gewoon wat meer mee)
(Ze vertelden me altijd dat A.D.H.D het deed)
Jij mag al mijn glans hebben
Ik geef je het licht
Dubbele kop, twee, vier, zes
Meng het gewoon in Sprite
Extase, 'paddo's, klap, dro, hoes
Wat je maar wilt
Jij mag al mijn glans hebben
Ik geef je het licht