Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Pharrell Williams
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Songtekst en vertaling
Origineel
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Look inside these walls
And you see I'm havin' withdrawals of a prisoner on his way
Trapped inside your desire to fire bullets that stray
Track attire just tell you I'm tired and ran away
I should ask a choir, "What do you require
To sing a song that acquire me to have faith?"
As the record spin, I should pray
For the record, I recognize that I'm easily prey
I got ate alive yesterday
I got animosity buildin', it's probably big as a buildin'
Me jumpin' off of the roof is me just playin' it safe
But what am I 'posed to do when the topic is red or blue
And you understand that I ain't?
But know I'm accustomed to just a couple that look for trouble
And live in the street with rank
No better picture to paint than me walkin' from Bible study
And called his homies because he had said he noticed my face
From a function that tooken place, they was wonderin' if I bang
Step on my neck and get blood on your Nike checks
I don't mind 'cause one day you'll respect the good kid, m.A.A.d city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
All I see is strobe lights blinding me in my hindsight
Finding me by myself, promise me you can help
In all honesty, I got time to be copacetic until
You had finally made decision to hold me against my will
It was like a head-on collision that folded me standing still
I can never pick out the difference and grade a cop on the bill
Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill
All my innocence while ignoring my purpose to persevere as a better person
I know you heard this and probably in fear
But what am I 'posed to do with the blinking of red and blue?
Flash from the top of your roof, and your dog has to say, "Woof"
And you ask, "Lift up your shirt," 'cause you wonder if a tattoo
Of affiliation can make it a pleasure to put me through
Gang files, but that don't matter because the matter is racial profile
I heard them chatter, "He's probably young, but I know that he's down"
Step on his neck as hard as your bulletproof vest
He don't mind, he know we'll never respect the good kid, m.A.A.d. city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
All I see in this room, 20s, Xannies, and these 'shrooms
Grown-up candy for pain, can we live in a sane society?
It's entirely stressful upon my brain
You hired me as a victim, I quietly hope for change
When violence is the rhythm, inspired me to obtain
The silence in this room with 20s, Xannies, and 'shrooms
Some grown-up candy, I lost it, I feel it's nothing to lose
The streets sure to release the worst side of my best
Don't mind, 'cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Nederlandse vertaling
Massale hallucinatie, schat
Slecht onderwijs, schat
Wil je opnieuw verbinding maken met je opgetogenheid?
Dit is jouw station, schat
Kijk binnen deze muren
En zie je, ik heb onderweg opnames van een gevangene
Gevangen in je verlangen om afdwalende kogels af te vuren
Trek kleding aan, vertel je gewoon dat ik moe ben en weggelopen ben
Ik zou een koor moeten vragen: "Wat heb je nodig?
Om een lied te zingen waardoor ik geloof krijg?"
Terwijl de plaat draait, moet ik bidden
Voor de goede orde: ik erken dat ik een gemakkelijke prooi ben
Ik ben gisteren levend opgegeten
Ik heb vijandigheid opgebouwd, het is waarschijnlijk zo groot als een gebouw
Als ik van het dak spring, speel ik gewoon op safe
Maar wat moet ik doen als het onderwerp rood of blauw is?
En begrijp je dat ik dat niet ben?
Maar weet dat ik gewend ben aan een stel dat op zoek is naar problemen
En leef op straat met rang
Er is geen beter beeld om te schetsen dan dat ik van de Bijbelstudie wegloop
En belde zijn vrienden omdat hij had gezegd dat hij mijn gezicht had opgemerkt
Tijdens een evenement dat plaatsvond, vroegen ze zich af of ik knalde
Stap op mijn nek en laat bloed op je Nike-cheques komen
Dat maakt me niet uit, want op een dag zul je de brave jongen, de m.A.A.d-stad, respecteren
Massale hallucinatie, schat
Slecht onderwijs, schat
Wil je opnieuw verbinding maken met je opgetogenheid?
Dit is jouw station, schat
Het enige wat ik zie zijn stroboscooplichten die mij achteraf verblinden
Vind me alleen, beloof me dat je kunt helpen
Eerlijk gezegd heb ik tijd gehad om copacetisch te zijn tot
Je had eindelijk de beslissing genomen om mij tegen mijn wil vast te houden
Het was als een frontale botsing waardoor ik stilstond
Ik kan het verschil nooit ontdekken en een agent een cijfer geven op de rekening
Elke keer als je 's ochtends klokt, heb ik het gevoel dat je gewoon wilt doden
Al mijn onschuld terwijl ik mijn doel negeerde om als een beter mens te volharden
Ik weet dat je dit hebt gehoord en waarschijnlijk uit angst
Maar wat moet ik doen met het knipperen van rood en blauw?
Flits vanaf de bovenkant van je dak en je hond moet "Wef" zeggen
En je vraagt: "Trek je shirt omhoog", omdat je je afvraagt of het een tatoeage is
Door verbondenheid kan het een plezier zijn om mij door te verbinden
Bendedossiers, maar dat doet er niet toe, want het gaat om een racistisch profiel
Ik hoorde ze babbelen: 'Hij is waarschijnlijk jong, maar ik weet dat hij verdrietig is'
Stap net zo hard op zijn nek als je kogelvrije vest
Hij vindt het niet erg, hij weet dat we nooit respect zullen hebben voor de goede jongen, m.A.A.d. stad
Massale hallucinatie, schat
Slecht onderwijs, schat
Wil je opnieuw verbinding maken met je opgetogenheid?
Dit is jouw station, schat
Alles wat ik zie in deze kamer: jaren '20, Xannies en deze paddo's
Volwassen snoep voor pijn, kunnen we in een gezonde samenleving leven?
Het is volkomen stressvol voor mijn hersenen
Je hebt mij aangenomen als slachtoffer, ik hoop stilletjes op verandering
Wanneer geweld het ritme is, inspireerde mij om te verkrijgen
De stilte in deze kamer met jaren '20, Xannies en paddo's
Wat volwassen snoepjes, ik ben het kwijt, ik heb het gevoel dat het niets te verliezen heeft
De straten zullen zeker de slechtste kant van mijn beste laten zien
Maakt niet uit, want nu heb je ooit schulden bij een goede jongen, m.A.A.d. stad
Massale hallucinatie, schat
Slecht onderwijs, schat
Wil je opnieuw verbinding maken met je opgetogenheid?
Dit is jouw station, schat