Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Producent: Tha Bizness
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver: C. Whitacre
Componist Tekstschrijver: J. Henderson
Songtekst en vertaling
Origineel
Lord God, I come to you a sinner
And I humbly repent for my sins
I believe that Jesus is Lord
I believe that You raised him from the dead
I would ask that Jesus come to my life
And be my Lord and Savior
I receive Jesus to take control of my life
And that I may live for him from this day forth
Thank you, Lord Jesus, for saving me with your precious blood
In Jesus' name, amen
I met her at this house party on El Segundo and Central
She had the credentials of strippers in Atlanta
Ass came with a hump, from the jump she was a camel
I want to ride like Arabians, push an '04 Mercedes-Benz
"Hello, my name is Kendrick," she said, "No, you're handsome"
Whispered in my ear, disappeared, then found her dancin'
Ciara had played in the background
The parade music we made had us all wearin' shades now, cool
"Where you stay?" She said, "Down the street from Dominguez High"
Okay, I know that's borderline Compton or Paramount
"Well, is it Compton?" "No," she replied
Then quickly start battin' her eyes
I strictly had wanted her thighs around me
17 with nothin', but pussy stuck on my mental
My motive was rather sinful, "What you tryna get into?"
She didn't tell, just gave me her Nextel
Dropped the number, we chirped the whole summer, and, well
The summer had passed, and now I'm likin' her
Conversation we havin' probably enticin' her
Who can imagine? Maybe my actions'll end up wifin' her
Love or lust, regardless, we'll fuck 'cause the trife in us
It's deep-rooted, the music of bein' young and dumb
Is never muted, in fact, it's much louder where I'm from
We know a lot 'bout each other, her mother was a crack addict
She live with her granny and her younger two brothers
Her favorite cousin Demetrius is irrepetible
Family history of gangbangin' did make me skeptical
But not enough to stop me from gettin' a nut
"I wanna come over, what's up?"
That's what I told her soon as this episode
Of Martin go off, I'm tryna get off
I was in heat like a cactus
My tactics of bein' thirsty probably could hurt me
But fuck it, I got some heart
Grabbed my mama keys, hopped in the car, then, oh boy
So now I'm down Rosecrans in a Caravan
Passin' Alameda, my gas meter in need of a pump
I got enough to get me through the traffic jam
At least I hope, 'cause my pockets broke as a promise, man
I'm thinkin' 'bout that sex
Thinkin' 'bout her thighs or maybe kissin' on her neck or maybe what position's next
Sent a picture of her titties, blowin' up my texts
I looked at 'em and almost ran my front bumper into Corvette
Enthused by the touch of a woman, she's a masseuse
And I'm a professional pornstar when off the Goose
I had a fifth in the trunk like Curtis Jackson for ransom
I'm hopin' to get her loose like an Uncle Luke anthem
I'm two blocks away, two hundred and fifty feet
And six steps from where she stay, she wavin' me 'cross the street
I pulled up, a smile on my face, and then I see
Two niggas, two black hoodies, I froze as my phone rang
Please leave your message for three-two-three
Record your message after the tone
Kendrick, where you at?
Damn, I'm sittin' here waitin' on my van
You told me you was gon' be back in 15 minutes
I gotta go up to the county buildin', man, these kids ready to eat
I'm ready to eat, shit
I gotta get them food stuffs, come on now
You on your way or what?
I hope you ain't out there messin' with them damn hoodrats out there, shit
'Specially that lil' crazy-ass girl, Sherane
And plus you got school tomorrow
You keep fuckin' around in them streets, you ain't gon' pass to the next grade
11th grade (is that Kendrick on the phone?)
Your daddy callin' about some damn dominoes (let me holler at him)
He want to holler at you too, go ahead, Kenny, go'n, shit
Hello? Yak, where my motherfuckin' dominoes at? (Kenny), What?
I'm on his voicemail, damn fool (oh), shit
Yak, where my motherfuckin' dominoes at?
This the second time I asked you to bring my fuckin' dominoes
Just give me the damn phone, shit, don't hang up, damn, let me (keep losin' my goddamn dominoes)
Kendrick, when you get this message, man, call me back (we gon' have to go in the backyard)
I need to know when you gon' bring back my damn car (and squab, homie)
This man fussin' 'bout some damn dominoes
It ain't all that serious, fuck, damn dominoes
Shit, I'ma miss my damn appointment, fuck
Fuck some damn dominoes, nobody wanna hear that
Nobody wanna hear your ass
Matter fact, cut my motherfuckin' oldies back on
You killin' my motherfuckin' vibe
Nederlandse vertaling
Heer God, ik kom als zondaar naar u toe
En ik heb nederig berouw van mijn zonden
Ik geloof dat Jezus Heer is
Ik geloof dat U hem uit de dood hebt opgewekt
Ik zou willen vragen dat Jezus in mijn leven zou komen
En wees mijn Heer en Verlosser
Ik ontvang Jezus om de controle over mijn leven over te nemen
En dat ik vanaf deze dag voor hem mag leven
Dank u, Heer Jezus, dat u mij heeft gered met uw kostbare bloed
In Jezus' naam, amen
Ik ontmoette haar op een huisfeestje in El Segundo en Central
Ze had de referenties van strippers in Atlanta
Kont kwam met een bult, vanaf de sprong was ze een kameel
Ik wil rijden als Arabieren, een Mercedes-Benz uit '04 duwen
'Hallo, mijn naam is Kendrick', zei ze, 'Nee, je bent knap'
Fluisterde in mijn oor, verdween en vond haar toen dansend
Ciara had op de achtergrond gespeeld
Door de parademuziek die we maakten, droegen we nu allemaal een zonnebril, cool
"Waar blijf je?" Ze zei: 'Verderop in de straat van Dominguez High'
Oké, ik weet dat het de grens is van Compton of Paramount
'Nou, is het Compton?' "Nee", antwoordde ze
Begin dan snel met haar ogen te knipperen
Ik had absoluut haar dijen om me heen gewild
17 met niets, maar een poesje bleef op mijn mentale plek zitten
Mijn motief was nogal zondig: 'Waar probeer je aan te beginnen?'
Ze vertelde het niet, gaf me alleen haar Nextel
We hebben het nummer laten vallen, we hebben de hele zomer getjilpt, en, nou ja
De zomer was voorbij en nu vind ik haar leuk
Het gesprek dat we voeren, zal haar waarschijnlijk verleiden
Wie kan het zich voorstellen? Misschien zullen mijn daden haar uiteindelijk beroeren
Liefde of lust, hoe dan ook, we zullen neuken vanwege de kleinigheid in ons
Het is diepgeworteld, de muziek van jong en dom zijn
Het wordt nooit gedempt, sterker nog, het is veel luider waar ik vandaan kom
We weten veel over elkaar, haar moeder was crackverslaafd
Ze woont bij haar oma en haar twee jongere broers
Haar favoriete neef Demetrius is onherroepelijk
De familiegeschiedenis van gangbangen maakte me sceptisch
Maar niet genoeg om te voorkomen dat ik een noot krijg
"Ik wil langskomen, wat is er?"
Dat vertelde ik haar al in deze aflevering
Als Martin weggaat, probeer ik eraf te komen
Ik was krols als een cactus
Mijn tactiek van dorstig zijn zou mij waarschijnlijk pijn kunnen doen
Maar fuck it, ik heb een hart
Ik pakte mijn moedersleutels, sprong in de auto en toen, oh jongen
Dus nu ben ik in Rosecrans in een caravan
Passin' Alameda, mijn gasmeter heeft een pomp nodig
Ik heb genoeg om me door de file te loodsen
Dat hoop ik tenminste, want mijn zakken braken als belofte, man
Ik denk aan die seks
Denk aan haar dijen of misschien aan het kussen in haar nek of misschien aan welke positie de volgende is
Stuurde een foto van haar tieten, waardoor mijn sms'jes werden opgeblazen
Ik keek ernaar en reed bijna met mijn voorbumper tegen de Corvette aan
Enthousiast door de aanraking van een vrouw, is ze masseuse
En ik ben een professionele pornoster als ik van de Goose af ben
Ik had een vijfde in de kofferbak, net als Curtis Jackson, voor losgeld
Ik hoop haar los te krijgen als een volkslied van oom Luke
Ik ben twee blokken verderop, tweehonderdvijftig voet
En zes stappen verwijderd van waar ze verblijft, zwaait ze me de straat over
Ik stopte, een glimlach op mijn gezicht, en toen zag ik het
Twee provence, twee zwarte hoodies, ik verstijfde toen mijn telefoon ging
Laat uw bericht achter voor drie-twee-drie
Neem uw bericht op na de toon
Kendrick, waar ben je?
Verdorie, ik zit hier op mijn busje te wachten
Je vertelde me dat je over 15 minuten terug zou zijn
Ik moet naar het provinciegebouw, man, deze kinderen zijn klaar om te eten
Ik ben klaar om te eten, shit
Ik moet eten voor ze halen, kom op nu
Ben je onderweg of zo?
Ik hoop dat je niet met die verdomde gangsters daar zit te rommelen, shit
'Vooral dat gekke meisje, Sherane
En bovendien heb je morgen school
Als je door die straten blijft rondscharrelen, ga je niet naar de volgende klas
11e leerjaar (is dat Kendrick aan de telefoon?)
Je vader belt over een paar verdomde dominostenen (laat me tegen hem schreeuwen)
Hij wil ook tegen jou schreeuwen, ga je gang, Kenny, ga maar, shit
Hallo? Yak, waar zijn mijn verdomde dominostenen? (Kennie), Wat?
Ik ben op zijn voicemail, verdomde dwaas (oh), shit
Yak, waar zijn mijn verdomde dominostenen?
Dit is de tweede keer dat ik je vroeg om mijn verdomde dominostenen mee te nemen
Geef me gewoon die verdomde telefoon, shit, hang niet op, verdomme, laat mij (mijn verdomde dominostenen blijven verliezen)
Kendrick, als je dit bericht ontvangt, man, bel me dan terug (we moeten naar de achtertuin)
Ik moet weten wanneer je mijn verdomde auto terugbrengt (en squab, homie)
Deze man maakt zich druk over een paar verdomde dominostenen
Het is allemaal niet zo serieus, verdomde dominostenen
Shit, ik mis mijn verdomde afspraak, fuck
Fuck wat verdomde dominostenen, dat wil niemand horen
Niemand wil je kont horen
Feitelijk, zet mijn verdomde oudjes weer aan
Je vermoordt mijn verdomde sfeer