Meer nummers van Kendrick Lamar
Meer nummers van Emeli Sandé
Beschrijving
Producent: Soundwave
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver: S. Carter
Componist Tekstschrijver: M. Spears
Componist Tekstschrijver: Robin Hannibal
Componist Tekstschrijver: Ronni Vindahl
Componist Tekstschrijver: Liv Lykke
Songtekst en vertaling
Origineel
You don't know what pain is. You just fuck with famous.
I don't know you, but I can tell your energy is dangerous.
You don't know how long it took to finally come alive.
So bitch don't kill my vibe. Yeah, I can feel the changes.
And I can tell you hate it. Save your breath, I'm sick to death of fake congratulations.
You don't know how much I had to give to come alive.
So bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich.
Look inside of your soul and you can find doubt and never hit fifth.
I can feel the changes.
I can feel a new life. I always knew life can be dangerous.
I can say that I like a challenge, and you to me is painless.
You don't know what pain is.
How can I paint this picture when the colorblind is hanging with ya?
Fell on my face and I woke with a scar. Another mistake living deep in my heart.
Wear it on top of my sleeve in a flick. I can admit that it didn't look like yours.
While you resent every making of this. Tell me your purpose is petty again.
But even a small light can burn a bridge. Even a small light can burn a bridge.
I can feel the changes.
I can feel the new people 'round me just wanna be famous.
You can see that my city found me then put me on stages. To me, that's amazing.
To you, that's a quick check.
With all disrespect, let me say this, say this, say this.
I am a sinner, who's probably gonna sin again. Lord forgive me.
Lord forgive me. Things I don't understand. Sometimes I need to be alone.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
I can feel your energy from two planets away. I got my drink, I got my music.
I would share it, but today I'm telling bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe.
I'm tryna keep it alive and not compromise the feeling we love. You're tryna keep it deprived and only cosign what radio does.
And I'm looking right past ya.
We live in a world, we live in a world on two different axles.
You live in a world, you living behind the mirror.
I know what you're scared of, the feeling of feeling emotions inferior. This shit is vital. I know you had to.
This shit is vital. I know you had to. Die in a pitiful vein.
Tell me you're watching a change. It's way more believable. Give me a feasible gain.
Rather a seasonal name.
I'll let the people know this is something you can blame on yourself. You can remain stuck in a box.
I'ma break out and then hide every lock. I'ma break out and then hide every lock. I can feel the changes.
I can feel the new people 'round me just wanna be famous.
You can see that my city found me then put me on stages. To me, that's amazing.
To you, that's a quick check.
With all disrespect, let me say this, say this, say this.
I am a sinner, who's probably gonna sin again. Lord forgive me.
Lord forgive me. Things I don't understand. Sometimes I need to be alone.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
I can feel your energy from two planets away. I got my drink, I got my music.
I would share it, but today I'm telling bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe.
You ain't heard the coast like this in a long time. Don't you see that long line?
They be waiting on Kendrick like the first and the fifteenth.
Threes in the air, I can see you are envy. Hide your feelings, hide your feelings.
Now what you better do. I'll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal.
Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Walk out the door and they scream it's alive.
My New Year's resolution is to stop all the pollution. Talk too motherfucking much. I got my drink, I got my music.
I say bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe. Bitch don't kill my vibe.
Bitch don't kill my vibe.
Nederlandse vertaling
Je weet niet wat pijn is. Je fuckt gewoon met beroemdheden.
Ik ken je niet, maar ik kan je vertellen dat je energie gevaarlijk is.
Je weet niet hoe lang het duurde voordat het eindelijk tot leven kwam.
Dus teef vermoord mijn sfeer niet. Ja, ik kan de veranderingen voelen.
En ik kan je vertellen dat je er een hekel aan hebt. Bespaar je adem, ik ben doodziek van valse felicitaties.
Je weet niet hoeveel ik moest geven om tot leven te komen.
Dus teef vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Kijk in mijn ziel en je kunt goud vinden en misschien rijk worden.
Kijk in je ziel en je zult twijfel vinden en nooit de vijfde plaats bereiken.
Ik kan de veranderingen voelen.
Ik kan een nieuw leven voelen. Ik heb altijd geweten dat het leven gevaarlijk kan zijn.
Ik kan zeggen dat ik van een uitdaging hou, en jij is voor mij pijnloos.
Je weet niet wat pijn is.
Hoe kan ik deze foto schilderen als de kleurenblind bij je hangt?
Ik viel op mijn gezicht en werd wakker met een litteken. Nog een fout die diep in mijn hart leeft.
Draag hem in een handomdraai over mijn mouw. Ik kan toegeven dat het er niet zo uitzag als de jouwe.
Terwijl jij het kwalijk neemt dat dit allemaal gemaakt wordt. Zeg me dat je doel weer onbeduidend is.
Maar zelfs een klein lichtje kan een brug in brand steken. Zelfs een klein lichtje kan een brug in brand steken.
Ik kan de veranderingen voelen.
Ik voel dat de nieuwe mensen om mij heen gewoon beroemd willen worden.
Je kunt zien dat mijn stad mij heeft gevonden en mij vervolgens op het podium heeft gezet. Voor mij is dat verbazingwekkend.
Voor jou is dat een snelle controle.
Met alle gebrek aan respect, laat mij dit zeggen, zeg dit, zeg dit.
Ik ben een zondaar, die waarschijnlijk nog een keer zal zondigen. Heer, vergeef mij.
Heer, vergeef mij. Dingen die ik niet begrijp. Soms heb ik het nodig om alleen te zijn.
Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Ik kan je energie voelen van twee planeten verderop. Ik heb mijn drankje, ik heb mijn muziek.
Ik zou het willen delen, maar vandaag zeg ik tegen de bitch dat ik mijn gevoel niet moet doden. Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Ik probeer het levend te houden en het gevoel waar we van houden niet in gevaar te brengen. Je probeert het beroofd te houden en alleen mede te tekenen wat de radio doet.
En ik kijk langs je heen.
We leven in een wereld, we leven in een wereld op twee verschillende assen.
Je leeft in een wereld, je leeft achter de spiegel.
Ik weet waar je bang voor bent, het gevoel emoties minderwaardig te voelen. Deze shit is van levensbelang. Ik weet dat je dat moest doen.
Deze shit is van levensbelang. Ik weet dat je dat moest doen. Sterf in een zielige ader.
Vertel me dat je een verandering ziet. Het is veel geloofwaardiger. Geef mij een haalbare winst.
Eerder een seizoensnaam.
Ik zal de mensen laten weten dat dit iets is dat je jezelf kunt verwijten. Je kunt in een doos blijven zitten.
Ik ga uitbreken en dan elk slot verbergen. Ik ga uitbreken en dan elk slot verbergen. Ik kan de veranderingen voelen.
Ik voel dat de nieuwe mensen om mij heen gewoon beroemd willen worden.
Je kunt zien dat mijn stad mij heeft gevonden en mij vervolgens op het podium heeft gezet. Voor mij is dat verbazingwekkend.
Voor jou is dat een snelle controle.
Met alle gebrek aan respect, laat mij dit zeggen, zeg dit, zeg dit.
Ik ben een zondaar, die waarschijnlijk nog een keer zal zondigen. Heer, vergeef mij.
Heer, vergeef mij. Dingen die ik niet begrijp. Soms heb ik het nodig om alleen te zijn.
Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Ik kan je energie voelen van twee planeten verderop. Ik heb mijn drankje, ik heb mijn muziek.
Ik zou het willen delen, maar vandaag zeg ik tegen de bitch dat ik mijn gevoel niet moet doden.
Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Zo heb je de kust al lang niet meer gehoord. Zie je die lange rij niet?
Ze wachten op Kendrick, net als de eerste en de vijftiende.
Drieën in de lucht, ik zie dat je jaloers bent. Verberg je gevoelens, verberg je gevoelens.
Wat kun je nu beter doen? Ik neem je vriendin mee en zet dat poesje op een voetstuk.
Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Loop de deur uit en ze schreeuwen dat het leeft.
Mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar is om alle vervuiling te stoppen. Praat te verdomd veel. Ik heb mijn drankje, ik heb mijn muziek.
Ik zeg teef, dood mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet. Bitch vermoord mijn sfeer niet.
Bitch vermoord mijn sfeer niet.