Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Producent: Mike WiLL Made-It
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver: Michael L. Williams II
Songtekst en vertaling
Origineel
I got, I got, I got, I got
Loyalty, got royalty inside my DNA
Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA
I got power, poison, pain and joy inside my DNA
I got hustle though, ambition, flow inside my DNA
I was born like this, since one like this, immaculate conception
I transform like this, perform like this, was Yeshua new weapon
I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head
This that put-the-kids-to-bed
This that I got, I got, I got, I got
Realness, I just kill shit 'cause it's in my DNA
I got millions, I got riches buildin' in my DNA
I got dark, I got evil, that rot inside my DNA
I got off, I got troublesome heart inside my DNA
I just win again, then win again like Wimbledon, I serve
Yeah, that's him again, the sound that engine in is like a bird
You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
I know how you work, I know just who you are
See, you's a, you's a, you's a
Bitch, your hormones prolly switch inside your DNA
Problem is, all that sucker shit inside your DNA
Daddy prolly snitched, heritage inside your DNA
Backbone don't exist, born outside a jellyfish, I gauge
See, my pedigree most definitely don't tolerate the front
Shit I've been through prolly offend you, this is Paula's oldest son
I know murder, conviction, burners, boosters
Burglars, ballers, dead, redemption
Scholars, fathers dead with kids and
I wish I was fed forgiveness
Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier's DNA
Born inside the beast, my expertise checked out in second grade
When I was 9, on cell, motel, we didn't have nowhere to stay
At 29, I've done so well, hit cartwheel in my estate
And I'm gon' shine like I'm supposed to, antisocial, extrovert
And excellent mean the extra work
And absentness what the fuck you heard
And pessimists never struck my nerve
And Nazareth gonna plead his case
The reason my power's here on earth
Salute the truth, when the prophet say
I got loyalty, got royalty inside my DNA (this is why I say that hip hop)
I got loyalty, got royalty inside my DNA (has done more damage to young African Americans)
I live a better life, I'm rollin' several dice, fuck your life (than racism in recent years)
I got loyalty, got royalty inside my DNA (I live a be-, fuck your life)
This is my heritage, all I'm inheritin' (5, 4, 3, 2, 1)
Money and power, the mecca of marriages
Tell me somethin'
You motherfuckers can't tell me nothin'
I'd rather die than to listen to you
My DNA not for imitation
Your DNA an abomination
This how it is when you're in the Matrix
Dodgin' bullets, reapin' what you sow
And stackin' up the footage, livin' on the go
And sleepin' in a villa
Sippin' from a Grammy and walkin' in the buildin'
Diamond in the ceilin', marble on the floors
Beach inside the window, peekin' out the window
Baby in the pool, godfather goals
Only Lord knows I've been goin' hammer
Dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras
Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals
Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana
Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes
Phone never on, I don't conversate
I don't compromise, I just penetrate
Sex, money, murder, these are the breaks
These are the times, level number 9
Look up in the sky, 10 is on the way
Sentence on the way, killings on the way
Motherfucker, I got winners on the way
You ain't shit without a body on your belt
You ain't shit without a ticket on your plate
You ain't sick enough to pull it on yourself
You ain't rich enough to hit the lot and skate
Tell me when destruction gonna be my fate
Gonna be your fate, gonna be our faith
Peace to the world, let it rotate
Sex, money, murder, our DNA
Nederlandse vertaling
Ik heb, ik heb, ik heb, ik heb
Loyaliteit, royalty's in mijn DNA
Cocaïnekwartje, kreeg oorlog en vrede in mijn DNA
Ik heb kracht, gif, pijn en vreugde in mijn DNA
Ik heb echter drukte, ambitie en stroom in mijn DNA
Ik ben zo geboren, sinds iemand zo is, onbevlekte ontvangenis
Ik transformeer zo, presteer zo, was het nieuwe wapen van Yeshua
Ik denk niet na, ik mediteer, en dan uit je verdomde hoofd
Dit om de kinderen naar bed te brengen
Dit heb ik, ik heb, ik heb, ik heb
Echtheid, ik dood gewoon shit omdat het in mijn DNA zit
Ik heb miljoenen, ik heb rijkdom ingebouwd in mijn DNA
Ik werd donker, ik werd kwaadaardig, die rotting in mijn DNA
Ik stapte uit, ik heb een lastig hart in mijn DNA
Ik win gewoon nog een keer en win dan opnieuw, zoals Wimbledon, ik serveer
Ja, dat is hem weer, het geluid van de motor is als een vogel
Je ziet vuurwerk en Corvette-banden skrrt over de boulevard
Ik weet hoe je werkt, ik weet precies wie je bent
Kijk, je bent een, je bent een, je bent een
Bitch, je hormonen veranderen vaak in je DNA
Het probleem is, al die rotzooi in je DNA
Papa is waarschijnlijk verklikt, erfgoed zit in je DNA
Ruggengraat bestaat niet, geboren buiten een kwal, vermoed ik
Kijk, mijn stamboom verdraagt absoluut de voorkant niet
Shit, wat ik heb meegemaakt, beledig je, dit is Paula's oudste zoon
Ik ken moord, veroordeling, branders, aanjagers
Inbrekers, ballers, doden, verlossing
Geleerden, vaders dood met kinderen en
Ik wou dat ik vergeving kreeg
Ja, ja, ja, ja, het DNA van een soldaat
Geboren in het beest, kwam mijn expertise tot uiting in de tweede klas
Toen ik negen was, in een mobiel motel, konden we nergens overnachten
Op mijn 29ste heb ik het zo goed gedaan, ik raakte een radslag in mijn landgoed
En ik ga stralen zoals het hoort, asociaal, extravert
En uitstekend betekent het extra werk
En afwezigheid, wat heb je verdomme gehoord
En pessimisten hebben mij nooit op mijn zenuwen gewerkt
En Nazareth gaat zijn zaak bepleiten
De reden dat mijn kracht hier op aarde is
Groet de waarheid, wanneer de profeet het zegt
Ik heb loyaliteit, heb royalty's in mijn DNA (dit is waarom ik die hiphop zeg)
Ik heb loyaliteit, heb royalty's in mijn DNA (heeft meer schade aangericht aan jonge Afro-Amerikanen)
Ik leef een beter leven, ik gooi verschillende dobbelstenen, neuk je leven (dan racisme in de afgelopen jaren)
Ik heb loyaliteit, heb royalty's in mijn DNA (ik leef een leven, neuk je leven)
Dit is mijn erfgoed, alles wat ik ervaar (5, 4, 3, 2, 1)
Geld en macht, het mekka van het huwelijk
Vertel me iets
Jullie klootzakken kunnen me niets vertellen
Ik sterf liever dan naar jou te luisteren
Mijn DNA is niet voor imitatie
Jouw DNA is een gruwel
Zo is het als je in de Matrix bent
Kogels ontwijken, oogsten wat je zaait
En stapel de beelden op, terwijl je onderweg bent
En slapen in een villa
Nippen aan een Grammy en door het gebouw lopen
Diamant in het plafond, marmer op de vloeren
Strand binnen het raam, gluren uit het raam
Baby in het zwembad, peetvaderdoelen
Alleen God weet dat ik aan het hameren ben
Paparazzi ontwijken, door de camera's knallen
Eet bij Four Daughters, Brock draagt sandalen
Yoga op maandag, zich uitstrekkend tot Nirvana
Ik kijk naar alle slangen, kijk naar alle vervalsingen
Telefoon staat nooit aan, ik praat niet
Ik sluit geen compromissen, ik penetreer gewoon
Seks, geld, moord, dit zijn de pauzes
Dit zijn de tijden, niveau nummer 9
Kijk omhoog naar de lucht, er zijn er 10 onderweg
Zin onderweg, moorden onderweg
Klootzak, ik heb onderweg winnaars
Je bent niets zonder lichaam aan je riem
Je bent niets zonder een kaartje op je bord
Je bent niet ziek genoeg om het jezelf aan te doen
Je bent niet rijk genoeg om te gaan skaten
Vertel me wanneer vernietiging mijn lot zal zijn
Het zal jouw lot zijn, het zal ons geloof zijn
Vrede voor de wereld, laat haar draaien
Seks, geld, moord, ons DNA