Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Duval Timothy
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengen Tweede ingenieur: Zach Pereyra
Mengen Tweede ingenieur: Anthony Vilchis
Mengen Tweede machinist: Trey Station
Rapvocalist: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver, extra zanger: Sam Dew
A&R: Brock Korsan
Aand coördinator: Juanita "Niya" Morton voor pgLang
A&R: Kevin Rodriguez voor pgLang
Opnametechnicus: Erwing Olivares
Opnametechnicus: Andrew Boyd
Mastering-ingenieur: Michelle Mancini
Ingenieur: Ray Charles Brown Jr.
Ingenieur: Johnathan Turner
Ingenieur: Derek Garcia
Componist Tekstschrijver: Bill K. Kapri
Songtekst en vertaling
Origineel
I learned in trappin', in the business
Smart people makin' horrible decisions, you know?
Rich nigga, gettin' my dick sucked after the show
I ain't gonna lie, we were poor
A bunch of lost souls in survival mode
It wasn't no way for us unless we find our own
Runnin' in stores, kickin' in doors, nigga, give me my glory
Nigga play with me, he ain't gon' live to tell the story
You know, this the type of shit we glorify
Everybody "gang-gang"
Most of the people that you grew up with are now in chain gang
In the box, gettin' pink
Niggas shittin' where you sleep
Nigga shittin' where you eat
Who'da ever knew that I'd become a fuckin' Kodak? Yeah
Rap money good but I'm still pumpin' gas through the hood
Droppin' off plates to the fam' like Thanksgivin'
Got the baby snipers standin' on that murk business, yeah, slidin' for Yak
They ready for whatever
I always knew that everything would get better
And it sure got greater later
All the game came from the elders like hand-me-downs
Me and my brothers wearin' hand-me-downs
Now I'm givin' game back to the old heads
And the respect come first, yeah, you know?
Can't be better than the OGs
You gotta get it somewhere
Gotta come from somethin'
Gotta come from nothin'
We ain't seen this comin'
It's more than a blessin'
What you doing with Kendrick? (Ooh, ooh)
What you doing with a legend? (Ooh, ooh)
So, what they call you? (Ooh, ooh)
When it's all said and done, we ain't leavin' empty handed (ooh, ooh)
That's on gang (ooh, ooh)
That's on Ma' Dukes (ooh, ooh)
Poorer than that bitch but she fall through (ooh, ooh)
Makin' ends meet (ooh, ooh)
Daddy deadbeat (ooh, ooh)
Had to steal for a meal or you can't eat, you know? (Ooh, ooh)
Poverty (ooh, ooh)
Red Cross, food banks, W.I.C. (ooh, ooh)
Now look at this shit, we own property
Nederlandse vertaling
Ik heb geleerd in trappin', in het vak
Slimme mensen nemen vreselijke beslissingen, weet je?
Rijke nigga, laat mijn lul zuigen na de show
Ik ga niet liegen, we waren arm
Een stel verloren zielen in de overlevingsmodus
Het was voor ons geen optie, tenzij we de onze vonden
Ren door winkels, trap deuren in, nigga, geef me mijn glorie
Nigga speelt met mij, hij zal niet leven om het verhaal te vertellen
Weet je, dit is het soort shit dat we verheerlijken
Iedereen "bende-bende"
De meeste mensen met wie je bent opgegroeid, zitten nu in een kettingbende
In de doos, roze aan het worden
Niggas schijten waar je slaapt
Nigga schijt waar je eet
Wie had ooit gedacht dat ik een verdomde Kodak zou worden? Ja
Geld goed, maar ik pomp nog steeds benzine door de motorkap
Breng borden naar de familie, zoals Thanksgiving
Ik heb de babysluipschutters die zich bezighouden met die duistere zaken, ja, op Yak afglijden
Ze zijn klaar voor wat dan ook
Ik heb altijd geweten dat alles beter zou worden
En later werd het zeker groter
Het hele spel kwam van de oudsten als hand-me-downs
Ik en mijn broers dragen hand-me-downs
Nu geef ik het spel terug aan de oude hoofden
En het respect komt op de eerste plaats, ja, weet je?
Beter dan de OG's kan niet
Je moet het ergens vandaan halen
Moet ergens vandaan komen
Moet uit het niets komen
We hebben dit niet zien aankomen
Het is meer dan een zegen
Wat doe je met Kendrick? (Oeh, ooh)
Wat doe je met een legende? (Oeh, ooh)
Dus, hoe noemen ze jou? (Oeh, ooh)
Als het allemaal gezegd en gedaan is, vertrekken we niet met lege handen (ooh, ooh)
Dat is van de bende (ooh, ooh)
Dat is op Ma' Dukes (ooh, ooh)
Armer dan die teef, maar ze valt er doorheen (ooh, ooh)
De eindjes aan elkaar knopen (ooh, ooh)
Papa doodsbang (ooh, ooh)
Je moest stelen voor een maaltijd, anders kun je niet eten, weet je? (Oeh, ooh)
Armoede (ooh, ooh)
Rode Kruis, voedselbanken, W.I.C. (ooh, ooh)
Kijk nu eens naar deze shit, we bezitten eigendommen