Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Producent: OKLAMA
Producent: Soundwave
Producent: J.LBS
Producent, componist en tekstschrijver: Duval Timothy
Extra producer: Beach Noise
Vocaal producer, extra producer: Tim Maxey
Extra zanger, componist en tekstschrijver: Sam Dew
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengen Tweede ingenieur: Zach Pereyra
Mengen Tweede ingenieur: Anthony Vilchis
Mengen Tweede machinist: Trey Station
Componist Tekstschrijver, Rapvocalist: Kendrick Lamar
A&R: Brock Korsan
Aand coördinator: Juanita "Niya" Morton voor pgLang
A&R: Kevin Rodriguez voor pgLang
Mastering-ingenieur: Michelle Mancini
Ingenieur: Ray Charles Brown Jr.
Ingenieur: Johnathan Turner
Ingenieur, componist, tekstschrijver: Matt Schaeffer
Ingenieur, componist, tekstschrijver: Johnny Kosich
Opname tweede ingenieur: Andrew Boyd
Opname tweede ingenieur: Sedrick Moore II
Verteller: Whitney Alford
Componist Tekstschrijver: M. Spears
Componist Tekstschrijver: J. Pounds
Componist Tekstschrijver: Jake Kosich
Componist Tekstschrijver: Timothy Maxey
Songtekst en vertaling
Origineel
I hope you find some peace of mind in this lifetime
Tell them, tell 'em, tell them the truth
I hope you find some paradise (tell them, tell 'em the truth)
Tell 'em, tell 'em, tell 'em, tell them your-
I've been goin' through somethin'
One thousand, eight hundred and 55 days
I've been goin' through somethin'
Be afraid
What is a bitch in a miniskirt?
A man in his feelings with bitter nerve
What is a woman that really hurt?
A demon, you're better off killin' her
What is a relative, making repetitive narratives on how you did it first?
That is a predator, hit reverse
All of your presidents evil thirst
What is a neighborhood rep'table?
That is a snitch on a pedestal
What is a house with a better view?
A family broken in variables
What is a rapper with jewelry?
A way that I show my maturity
What if I call on security?
That mean I'm calling on God for purity
I went and got me a therapist
I can debate on my theories and sharing it (whoa)
Consolidate all my comparisons
Humblin' up because time was imperative (whoa)
Started to feel like it's only one answer to everything, I don't know where it is (whoa)
Popping a bottle of Claritin (whoa)
Is it my head or my arrogance? (Whoa)
Shaking and moving, like, what am I doing? I'm flipping my time through the Rolodex
Indulging myself and my life and my music, the world that I'm in is a cul-de-sac
The world that we in is just menacing, the demons portrayed religionous
I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin'
The new Mercedes with black G Wagon
The "Where you from?" It was all for rap
I was 28 years young, twenty mill' in tax
Bought a couple of mansions just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive
I grieve different
I grieve different
Huh
I met her on the third night of Chicago
North America tour, my enclave
Fee-fi-fo-fum, she was a model
Dedicated to the songs I wrote and the Bible
Eyes like green, penetratin' the moonlight
Hair done in a bun, energy in the room like
Big Bang for theory, God, hopin' you hear me
Phone off the ringer, tell the world I'm busy
Fair enough, green eyes said her mother didn't care enough
Sympathize when her daddy in the chain gang
Her first brother got killed, he was 21
I was nine when they put Lamont in the grave
Heartbroken when Estelle didn't say goodbye
Chad left his body after we FaceTimed
Green eyes said you'd be okay, first tour, sex the pain away
I grieve different
I grieve different
Huh
The new Mercedes with black G Wagon
The "Where you from?" It was all for rap
I was 28 years young, twenty mill' in tax
Bought a couple of mansions just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive
So what? Paralyzed, the county building controlled us
I bought a Rolex watch, I only wore it once
I bought infinity pools, I never swimmed in
I watched Keem buy four cars in four months
You know the family dynamic's on repeat
The insecurities locked down on PC
I bought a .223, nobody peace treat
You won't doo-doo me, I smell TNT
Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche
Paid lottery for it, I ain't want it in portions
Poverty was the case
But the money wipin' the tears away
I grieve different
Everybody grieves different
Everybody grieves different
I grieve different
Huh
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat je in dit leven enige gemoedsrust vindt
Vertel ze, vertel ze, vertel ze de waarheid
Ik hoop dat je een paradijs vindt (vertel ze, vertel ze de waarheid)
Vertel ze, vertel ze, vertel ze, vertel ze je-
Ik heb iets meegemaakt
Duizend, achthonderd en 55 dagen
Ik heb iets meegemaakt
Wees bang
Wat is een teef in een minirok?
Een man in zijn gevoelens met bittere zenuwen
Wat is een vrouw die echt pijn doet?
Een demon, je kunt haar beter doden
Wat is een familielid dat repetitieve verhalen maakt over hoe je het eerst deed?
Dat is een roofdier, sla achteruit
De kwade dorst van al uw presidenten
Wat is een buurtvertegenwoordiger?
Dat is een verklikker op een voetstuk
Wat is een huis met een beter uitzicht?
Een familie opgesplitst in variabelen
Wat is een rapper met sieraden?
Een manier waarop ik mijn volwassenheid laat zien
Wat als ik een beroep doe op de beveiliging?
Dat betekent dat ik God aanroep om zuiverheid
Ik ging een therapeut halen
Ik kan debatteren over mijn theorieën en deze delen (whoa)
Consolideer al mijn vergelijkingen
Verneder je omdat tijd absoluut noodzakelijk was (whoa)
Ik begon het gevoel te krijgen dat het maar één antwoord op alles is, ik weet niet waar het is (whoa)
Een fles Claritin laten knallen (whoa)
Is het mijn hoofd of mijn arrogantie? (Wauw)
Schudden en bewegen, zoals: wat ben ik aan het doen? Ik blader mijn tijd door de Rolodex
Terwijl ik me overgeef aan mijn leven en mijn muziek, is de wereld waarin ik me bevind een doodlopende weg
De wereld waarin wij ons bevinden is gewoon bedreigend, de demonen die religieus worden afgeschilderd
Ik word morgenochtend wakker, nog een afspraak, ik hoop dat de psycholoog luistert
De nieuwe Mercedes met zwarte G Wagon
De "Waar kom je vandaan?" Het was allemaal voor rap
Ik was 28 jaar jong, twintig miljoen aan belasting
Ik heb een paar herenhuizen gekocht, alleen om te oefenen
Vijfhonderd aan sieraden, ketting was magisch
Nooit in het openbaar gehad, late reactie
50K aan neven en nichten, plaats een onderschrift
Bid dat geen van mijn vijanden mij gevangen houdt
Ik rouw anders
Ik rouw anders
Hé
Ik ontmoette haar op de derde avond van Chicago
Tour door Noord-Amerika, mijn enclave
Fee-fi-fo-fum, ze was een model
Toegewijd aan de liedjes die ik schreef en de Bijbel
Ogen als groen, doordringend in het maanlicht
Haar in een knot, energie in de kamer
Big Bang voor theorie, God, ik hoop dat je me hoort
Zet de telefoon uit en vertel de wereld dat ik het druk heb
Eerlijk gezegd zeiden de groene ogen dat het haar moeder niet genoeg kon schelen
Meeleven als haar vader in de kettingbende zit
Haar eerste broer werd vermoord, hij was 21
Ik was negen toen ze Lamont in het graf legden
Diepbedroefd toen Estelle geen afscheid nam
Chad verliet zijn lichaam nadat we FaceTimed hadden
Groene ogen zeiden dat alles goed met je zou komen, eerste rondleiding, seks de pijn weg
Ik rouw anders
Ik rouw anders
Hé
De nieuwe Mercedes met zwarte G Wagon
De "Waar kom je vandaan?" Het was allemaal voor rap
Ik was 28 jaar jong, twintig miljoen aan belasting
Ik heb een paar herenhuizen gekocht, alleen om te oefenen
Vijfhonderd aan sieraden, ketting was magisch
Nooit in het openbaar gehad, late reactie
50K aan neven en nichten, plaats een onderschrift
Bid dat geen van mijn vijanden mij gevangen houdt
Dus wat? Verlamd controleerde het provinciegebouw ons
Ik kocht een Rolex-horloge, ik heb het maar één keer gedragen
Ik heb overloopzwembaden gekocht, maar ik heb er nooit in gezwommen
Ik zag Keem vier auto's kopen in vier maanden
Je weet dat de familiedynamiek zich herhaalt
De onzekerheden bleven op de pc hangen
Ik kocht een .223, niemand vredestraktatie
Je zult me niet veroordelen, ik ruik TNT
Dave heeft een Porsche voor hem gekocht, dus ik heb een Porsche voor mij
Ik heb er een loterij voor betaald, ik wil het niet in porties
Armoede was het geval
Maar het geld veegt de tranen weg
Ik rouw anders
Iedereen rouwt anders
Iedereen rouwt anders
Ik rouw anders
Hé