Meer nummers van Ozzy Osbourne
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: John Osbourne
Achtergrondzang, bas, gitaar, keyboards, producer: Andrew Watt
Componist, tekstschrijver: Andrew Wotman
Drums, componist, tekstschrijver: Chad Smith
Componist, tekstschrijver: Ali Tamposi
Alle instrumenten, extra studioproducent: Happy Perez
Ingenieur: Paul Lamalfa
Mengingenieur: Alan Moulder
Assistent-ingenieur: Caesar Edmunds
Assistent-ingenieur: Tom Herbert
Songtekst en vertaling
Origineel
The road to hell isn't paved
Not every soul can be saved (You reap what you sow)
They kill and we give them fame
So tell me who is to blame (You animal)
Run, you better run, you better run
Nowhere to run you can't get away from you
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end? (Ooh-ooh-ooh)
The silence echoes with rage
How many more will it take? (You reap what you sow)
When we're no longer afraid (Oh, oh)
The devil loves a parade (You animal)
Run, you better run, you better run
Nowhere to run you can't get away from you
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end (Ooh-ooh-ooh)
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end? (Ooh-ooh-ooh)
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end (Ooh-ooh-ooh)
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end?
The sun is black the sky is red
And it feels like today is the end (Fear in their eyes)
The kids are running as fast as they can
Could it be that today is the end? (Fear in their eyes)
Today is the end (Fear in their eyes)
Nederlandse vertaling
De weg naar de hel is niet geplaveid
Niet elke ziel kan gered worden (je oogst wat je zaait)
Ze doden en wij geven ze roem
Dus vertel me wie de schuldige is (jij dier)
Rennen, je kunt maar beter rennen, je kunt maar beter rennen
Nergens om heen te rennen, je kunt niet van je wegkomen
De zon is zwart, de lucht is rood
En het voelt alsof vandaag het einde is
De kinderen rennen zo snel als ze kunnen
Zou het kunnen dat vandaag het einde is? (Ooh-ooh-ooh)
De stilte echoot van woede
Hoeveel zullen er nog nodig zijn? (Je oogst wat je zaait)
Als we niet langer bang zijn (Oh, oh)
De duivel houdt van een parade (jij dier)
Rennen, je kunt maar beter rennen, je kunt maar beter rennen
Nergens om heen te rennen, je kunt niet van je wegkomen
De zon is zwart, de lucht is rood
En het voelt alsof vandaag het einde is (Ooh-ooh-ooh)
De kinderen rennen zo snel als ze kunnen
Zou het kunnen dat vandaag het einde is? (Ooh-ooh-ooh)
De zon is zwart, de lucht is rood
En het voelt alsof vandaag het einde is (Ooh-ooh-ooh)
De kinderen rennen zo snel als ze kunnen
Zou het kunnen dat vandaag het einde is?
De zon is zwart, de lucht is rood
En het voelt alsof vandaag het einde is (angst in hun ogen)
De kinderen rennen zo snel als ze kunnen
Zou het kunnen dat vandaag het einde is? (Angst in hun ogen)
Vandaag is het einde (Angst in hun ogen)