Meer nummers van RNT
Meer nummers van Jordan6x
Beschrijving
Het lijkt wel een liedje dat rechtstreeks uit de capuchon klinkt, die niet voor de stijl is opgezet, maar om de blikken en vragen van mensen te ontwijken. Alles is te veel: gevoelens, fouten, verwachtingen van anderen, het lawaai in je hoofd. Waar liefde zou moeten zijn, zijn achterdocht en een pensioen voor een kind. Waar je stilte wilt, zijn luide conclusies en de monden van anderen. De hartslag is onregelmatig, gedachten vallen uit elkaar als schroefjes uit een oude console. En de stem lijkt op de zenuwen te werken: snel, scherp, zonder excuses. Het nummer gaat niet over medelijden. Over vermoeidheid. En over hoe het is om midden in een leven te staan dat niemand van plan was te vereenvoudigen.
Songtekst en vertaling
Origineel
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Nederlandse vertaling
Ik weet dat mijn houding
Op welke manier dan ook verkeerd was
Je kon niet weggaan
Achter mijn rug sprak je slecht
En ik zei dat het goed met me ging
Maar ik weet dat dit niet normaal is
Deze ruilde ik voor de "z"
Het kan me niets schelen op deze school
Ik kreeg een schorsing
Zij wil alleen een kind
Om alimentatie te ontvangen
Ik word niet gek
Omdat dit meisje in mijn kamer was
Ik ga je opdragen je mond te houden
Omdat je denkt dat mijn leven makkelijk is
Mijn leven is niet makkelijk
Ik blijf bij rnt
Alleen de nieuwkomers op het plein
Dus meisje, deze hier
Die wil ik niet zien
Als ik jou zie, raak ik zo verward
Stil, een schot in het gezicht
Als je met mijn broer rotzooit
De roddels, daarom praten ze
Deze redden
Deze redden
Deze redden
En ze kijken me aan
Ze zien er niet goed uit
Ze houden van, maar zelfs de zoon
Ik weet dat je van me hield
Nadat ik zei dat ik niet wilde
Dat je van me hield
Ook al is dit allemaal al voorbij
Ik voel me onverschillig
Ik denk dat het je niet kon schelen
Toen het over ons ging
Je klaagt over dingen
Die ik daarvoor beloofde
Jij beloofde ook
Dingen die je vandaag niet doet
Op deze school niets
Een schorsing
Zij wil alleen een kind
Om alimentatie te ontvangen
Ik word niet gek
Omdat dit meisje in mijn kamer was
Ik ga je opdragen je mond te houden
Omdat je denkt dat mijn leven makkelijk is
Mijn leven is niet makkelijk
Ik wil je niet zien
Je maakt me zo verward
Een schroefje los
Je mag beginnen