Meer nummers van Linkin Park
Beschrijving
Mengingenieur: Andy Wallace
Basgitaar: Bradford "Brad" Delson
Leadgitaar: Bradford "Brad" Delson
Achtergrondzang: Bradford "Brad" Delson
Masteringingenieur: Brian "Big Bass" Gardner
Montage-ingenieur: Brian "Big Bass" Gardner
Hoofdzang: Chester Bennington
Ingenieur, producent: Don Gilmore
Uitvoerend producent: Jeff Blue
Extra ingenieur: John Ewing Jr.
Pro-tools: John Ewing Jr.
Onbekend: Joseph "Mr. Hahn" Hahn
Assistent-ingenieur: Matt Griffin
Main Mc, samples, zang: Michael "Mike" Shinoda
Pro-tools: Michael "Mike" Shinoda
Drumwerk: Robert ‘Rob’ Bourdon
Achtergrondzang: Robert "Rob" Bourdon
Ingenieur: Steve Sisco
Schrijver: Brad Delson
Schrijver: Chester Bennington
Schrijver: Joe Hahn
Schrijver: Mike Shinoda
Schrijver: Rob Bourdon
Songtekst en vertaling
Origineel
It starts with one thing. I don't know why.
It doesn't even matter how hard you try. Keep that in mind, I designed this rhyme to explain in due time.
All I know, time is a valuable thing. Watch it fly by as the pendulum swings.
Watch it count down to the end of the day. The clock ticks life away. It's so unreal.
Didn't look out below. Watch the time go right out the window.
Trying to hold on, but didn't even know I wasted it all just to watch you go.
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn't even matter.
I had to fall to lose it all.
But in the end, it doesn't even matter.
One thing, I don't know why. It doesn't even matter how hard you try.
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how I tried so hard.
In spite of the way you were mocking me. Acting like I was part of your property.
Remembering all the times you fought with me. I'm surprised it got so far.
Things aren't the way they were before. You wouldn't even recognize me anymore.
Not that you knew me back then. But it all comes back to me in the end.
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn't even matter.
I had to fall to lose it all. But in the end, it doesn't even matter.
I've put my trust in you.
Pushed as far as I can go.
For all this, there's only one thing you should know.
I've put my trust in you. Pushed as far as
I can go.
For all this, there's only one thing you should know.
I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn't even matter. I had to fall to lose it all.
But in the end, it doesn't even matter.
Nederlandse vertaling
Het begint met één ding. Ik weet niet waarom.
Het maakt niet eens uit hoe hard je het probeert. Houd dat in gedachten, ik heb dit rijm ontworpen om het te zijner tijd uit te leggen.
Het enige dat ik weet is dat tijd iets kostbaars is. Kijk hoe het voorbij vliegt terwijl de slinger zwaait.
Kijk hoe het aftelt tot het einde van de dag. De klok tikt het leven weg. Het is zo onwerkelijk.
Heb niet naar beneden gekeken. Zie hoe de tijd rechtstreeks uit het raam verstrijkt.
Ik probeerde het vol te houden, maar wist niet eens dat ik het allemaal verspilde om je te zien gaan.
Ik hield alles binnen en ook al probeerde ik het, het viel allemaal uit elkaar.
Wat het voor mij betekende, zal uiteindelijk een herinnering zijn aan een tijd waarin ik zo mijn best deed en zo ver kwam.
Maar uiteindelijk maakt het niet eens uit.
Ik moest vallen om alles te verliezen.
Maar uiteindelijk maakt het niet eens uit.
Eén ding: ik weet niet waarom. Het maakt niet eens uit hoe hard je het probeert.
Houd dat in gedachten, ik heb dit rijm ontworpen om mezelf eraan te herinneren hoe ik zo mijn best heb gedaan.
Ondanks de manier waarop je mij bespotte. Ik deed alsof ik deel uitmaakte van jouw bezit.
Ik denk aan alle keren dat je met mij vocht. Het verbaast mij dat het zo ver is gekomen.
De dingen zijn niet meer zoals ze voorheen waren. Je zou mij niet eens meer herkennen.
Niet dat je mij toen kende. Maar uiteindelijk komt het allemaal bij mij terug.
Je hield alles binnen en ook al probeerde ik het, het viel allemaal uit elkaar.
Wat het voor mij betekende, zal uiteindelijk een herinnering zijn aan een tijd waarin ik zo mijn best deed en zo ver kwam.
Maar uiteindelijk maakt het niet eens uit.
Ik moest vallen om alles te verliezen. Maar uiteindelijk maakt het niet eens uit.
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld.
Zo ver als ik kan gaan.
Ondanks dit alles is er maar één ding dat u moet weten.
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld. Tot zover geduwd
Ik kan gaan.
Ondanks dit alles is er maar één ding dat u moet weten.
Ik heb zo mijn best gedaan en ben zo ver gekomen.
Maar uiteindelijk maakt het niet eens uit. Ik moest vallen om alles te verliezen.
Maar uiteindelijk maakt het niet eens uit.