Meer nummers van mgk
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Walter Wright
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, part one: why is it so hard to live?
Part two: I shouldn't have done what I did
Part three: everyone left me alone
Part four: I don't want to live anymore (yeah)
I'd rather be a freak than somebody's puppet
Release your leash, I don't belong in the circus
They cut each my wings soon as my name was in cursive
Now I'm six feet deep, I guess my life wasn't perfect
In this film I know (I know, I know, I know, I know)
There's no happy endings
In this film I know (I know, I know, I know, I know)
There's no happy endings
I'm afraid they're awake
I'm cautious who I'm serenading
Summoned them by mistake
Price you pay for entertaining
Can't decide what is fake
Mercury is retrograding
How much time can I waste?
Constantly feeling the same thing
Hmm, hm-hm-hm, hmm
Hmm, hm-hm-hm, hmm (agh!)
Alienate me, I'm not the one you want
(I feel so) alienated
Like I'm the Devil's spawn
A boy with horns
Alienate me, I'm not the one you want
(I feel so) alienated
Like I'm the Devil's spawn
A boy with horns
(Bang, bang, bang, a boy with horns)
(Bang, bang, bang)
Nederlandse vertaling
Ja, deel één: waarom is het zo moeilijk om te leven?
Deel twee: Ik had niet moeten doen wat ik deed
Deel drie: iedereen liet me met rust
Deel vier: Ik wil niet meer leven (ja)
Ik ben liever een freak dan iemands marionet
Laat je riem los, ik hoor niet thuis in het circus
Ze sneden allebei mijn vleugels door zodra mijn naam cursief was
Nu ik 1,80 meter diep ben, denk ik dat mijn leven niet perfect was
In deze film weet ik het (ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het)
Er zijn geen gelukkige eindes
In deze film weet ik het (ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het)
Er zijn geen gelukkige eindes
Ik ben bang dat ze wakker zijn
Ik ben voorzichtig met wie ik een serenade breng
Ik heb ze per ongeluk opgeroepen
Prijs die u betaalt voor entertainment
Ik kan niet beslissen wat nep is
Mercurius is retrograderend
Hoeveel tijd kan ik verspillen?
Voortdurend hetzelfde gevoel
Hmm, hm-hm-hm, hmm
Hmm, hm-hm-hm, hmm (agh!)
Vervreemd mij, ik ben niet degene die je wilt
(Ik voel me zo) vervreemd
Alsof ik het gebroed van de duivel ben
Een jongen met hoorns
Vervreemd mij, ik ben niet degene die je wilt
(Ik voel me zo) vervreemd
Alsof ik het gebroed van de duivel ben
Een jongen met hoorns
(Bang, bang, bang, een jongen met hoorns)
(Bang, knal, knal)