Meer nummers van RNT
Beschrijving
Klinkt als het dagboek van iemand die opgroeide met beats en overleefde op principes. Een beetje moe, een beetje boos, maar ontzettend eerlijk. Dit gaat niet over liefde en zeker niet over erkenning - het gaat over ‘echt, ik ben não ligo’, wanneer achter je niet langer pathos staat, maar ervaring.
Het lied doet denken aan die toestand waarin ze beschuldigen, veroordelen, gissen, maar van binnen heerst er stilte. Omdat er geen uitleg meer nodig is. Noch vreemden, noch de onze. Alles wat belangrijk was, was al gedaan of ervaren. Het enige dat overblijft zijn de feiten, aanstootgevend precieze lijnen en de wens om niet in andermans vuil te kruipen, maar die van jezelf weg te vegen.
En als iemand denkt dat dit gewoon 'dis' is, dan is het de moeite waard om te luisteren - soms klinkt de waarheid luider dan het drama. Zeker tegen de achtergrond van autotune.
Songtekst en vertaling
Origineel
Realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Mas se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Tá se achando a rica blogueirinha
Com iPhone 13 na mão
Se não fosse esse lixo Deus
A sua moral já tava no meu chão
Não preciso provar nada pra ninguém
Porque eu tô juntinho dos meus irmãos
Se você vir de covardia no bando
Meus mano arranca sua mão
Pode crer, hoje em dia eu consigo
Antigamente, não dava
Hoje em dia, realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Nederlandse vertaling
Het kan me echt niet schelen
Die gasten bekritiseren mijn muziek
Mijn mattie, ik heb nooit om je gegeven
Rustig lopend op straat bij school
Ze noemen me spottend
Zeggen dat ik gay ben
Want gisteravond
Sneed ze haar arm door verdriet
Daarom heb ik niet gehuild
Ze maakte het uit met haar vriend
Daarna rende ze naar haar oma
Zeggend dat ik de fout was
De drill-artiesten van tegenwoordig
Verpesten alleen hun carrières met P
Echt waar, in funk zijn er gasten die goed zingen
Livinho en gewoon underground BR
Die gasten weten niet hoe ze moeten instellen
De rotzooi van autotune
Met Antares creëren
Maar als het gaat om in de toon passen
Dan raken ze in paniek
Ze hebben vooroordelen tegen me
Alleen omdat ik emotionele vertakkingen opneem
Jij bent degene die bekritiseert
Maar je chick volgt me op Insta
En vraagt om mijn pik
Als ik bij jouw blok kom en schiet
Weet dan alvast
Ik geef geen signaal
Ik vlucht niet, ik hoor niet bij een bende
Maar als ik naast je kom staan
Word je ziek
Je denkt dat je de rijke blogster bent
Met een iPhone 13 in je hand
Als het deze rotzooi van God niet was
Was je moraal al op de grond bij mij
Ik hoef niemand iets te bewijzen
Want ik ben samen met mijn broeders
Als je met lafheid komt in de groep
Trekken mijn matties je hand eraf
Geloof me, tegenwoordig kan ik het
Vroeger kon het niet
Tegenwoordig kan het me echt niet schelen
Die gasten bekritiseren mijn muziek
Mijn mattie, ik heb nooit om je gegeven
Rustig lopend op straat bij school
Ze noemen me spottend
Zeggen dat ik gay ben
Want gisteravond
Sneed ze haar arm door verdriet
Daarom heb ik niet gehuild
Ze maakte het uit met haar vriend
Daarna rende ze naar haar oma
Zeggend dat ik de fout was
De drill-artiesten van tegenwoordig
Verpesten alleen hun carrières met P
Echt waar, in funk zijn er gasten die goed zingen
Livinho en gewoon underground BR
Die gasten weten niet hoe ze moeten instellen
De rotzooi van autotune
Met Antares creëren
Als het gaat om in de toon passen
Dan raken ze in paniek
Ze hebben vooroordelen tegen me
Alleen omdat ik emotionele vertakkingen opneem
Jij bent degene die bekritiseert
Maar je chick volgt me op Insta
En vraagt om mijn pik
Als ik bij jouw blok kom en schiet
Weet dan alvast
Ik geef geen signaal
Ik vlucht niet, ik hoor niet bij een bende
Maar als ik naast je kom staan
Word je ziek