Meer nummers van Green Day
Beschrijving
Gitaar: Billie Joe Armstrong
Hoofdzang: Billie Joe Armstrong
Meester: Chris Bellman
Opgenomen door: Groene Dag
Bas: Mike Dirnt
Achtergrondzang: Mike Dirnt
Drums: Tré Cool
Achtergrondzang: Tré Cool
Schrijver: Billie Joe Armstrong
Schrijver: Mike Dirnt
Schrijver: Tré Cool
Songtekst en vertaling
Origineel
Do you have the time to listen to me whine about nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone, no doubt about it.
Sometimes I give myself the creeps.
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up. Am I just paranoid? Am I just stoned?
I went to a shrink to analyze my dreams.
She says it's lack of sex that's bringing me down.
I went to a whore.
He said my life's a bore, so quit my whining 'cause it's bringing her down.
Sometimes I give myself the creeps.
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up. Am I just paranoid? Yeah, yeah, yeah.
Grasping to control, so I better hold on.
Sometimes I give myself the creeps.
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up. Am I just paranoid? Am I just stoned?
Nederlandse vertaling
Heb je de tijd om mij in één keer te horen zeuren over niets en alles?
Ik ben een van die melodramatische dwazen, neurotisch tot op het bot, daar bestaat geen twijfel over.
Soms geef ik mezelf de kriebels.
Soms speelt mijn geest mij voor de gek.
Het blijft allemaal optellen.
Ik denk dat ik instort. Ben ik gewoon paranoïde? Ben ik gewoon stoned?
Ik ging naar een psychiater om mijn dromen te analyseren.
Ze zegt dat het gebrek aan seks mij naar beneden haalt.
Ik ging naar een hoer.
Hij zei dat mijn leven saai is, dus hou op met zeuren, want het haalt haar naar beneden.
Soms geef ik mezelf de kriebels.
Soms speelt mijn geest mij voor de gek.
Het blijft allemaal optellen.
Ik denk dat ik instort. Ben ik gewoon paranoïde? Ja, ja, ja.
Grijp naar controle, dus ik kan beter vasthouden.
Soms geef ik mezelf de kriebels.
Soms speelt mijn geest mij voor de gek.
Het blijft allemaal optellen.
Ik denk dat ik instort. Ben ik gewoon paranoïde? Ben ik gewoon stoned?