Meer nummers van Against The Current
Beschrijving
Zang: Chrissy Costanza
Schrijver: Chrissy Costanza
Schrijver: Will Ferri
Schrijver: Dan Gow
Schrijver: Matt Squire
Songtekst en vertaling
Origineel
I always say, I always say that it's the last time. A promise I can't keep.
I always say I'll get a grip and it'll be fine. But I lie straight through my teeth.
And now I'm trying to arrive at my intentions.
Keep 'em good, they never break, but I still bend them.
'Cause the devil on my shoulder wants to pull me under deep.
Another sleepless night staring through the ceiling.
Wondering how could I calm my head.
Yeah, calm my head, 'cause I see red, my blood is boiling. And it shows. Know your words are weapons.
Shoot 'em down 'til I end up below. I see red, but I can't take the hits.
And I know all I am is a weapon.
Shoot 'em down 'til I end up below.
I always say I hate the way you look at me now.
And I swear I didn't mean to be let down.
But what I broke can't be fixed with all my sorry excuses, no. Another sleepless night staring through the ceiling.
Wondering how could I calm my head.
Yeah, calm my head, 'cause I see red, my blood is boiling. And it shows. Know your words are weapons.
Shoot 'em down 'til I end up below. I see red, but I can't take the hits.
And I know all I am is a weapon.
Shoot 'em down 'til I end up below.
No, I won't go under.
No, I won't back down.
Bittersweet surrender, everything is better now.
No, I won't go under.
No, I won't back down. Bittersweet surrender, it's better now.
I see red, my blood is boiling.
And it shows. Know your words are weapons. Shoot 'em down 'til I end up below.
I see red, but I can't take the hits.
And I know all I am is a weapon.
Shoot 'em down 'til I end up below.
All I am is a weapon.
Shoot 'em down 'til I end up below. All I am is a weapon.
Shoot 'em down 'til I end up below.
Nederlandse vertaling
Ik zeg altijd, ik zeg altijd dat het de laatste keer is. Een belofte die ik niet kan nakomen.
Ik zeg altijd: ik krijg wel grip en het komt goed. Maar ik lieg dwars door mijn tanden.
En nu probeer ik tot mijn bedoelingen te komen.
Houd ze goed, ze breken nooit, maar ik buig ze nog steeds.
Omdat de duivel op mijn schouder mij diep wil trekken.
Weer een slapeloze nacht, starend door het plafond.
Ik vroeg me af hoe ik mijn hoofd kon kalmeren.
Ja, kalmeer mijn hoofd, want ik zie rood, mijn bloed kookt. En dat blijkt. Weet dat je woorden wapens zijn.
Schiet ze neer tot ik beneden beland. Ik zie rood, maar ik kan de klappen niet verdragen.
En ik weet dat alles wat ik ben een wapen is.
Schiet ze neer tot ik beneden beland.
Ik zeg altijd dat ik een hekel heb aan de manier waarop je nu naar me kijkt.
En ik zweer dat het niet mijn bedoeling was om in de steek gelaten te worden.
Maar wat ik kapot heb gemaakt, kan niet worden opgelost met al mijn excuses, nee. Weer een slapeloze nacht, starend door het plafond.
Ik vroeg me af hoe ik mijn hoofd kon kalmeren.
Ja, kalmeer mijn hoofd, want ik zie rood, mijn bloed kookt. En dat blijkt. Weet dat je woorden wapens zijn.
Schiet ze neer tot ik beneden beland. Ik zie rood, maar ik kan de klappen niet verdragen.
En ik weet dat alles wat ik ben een wapen is.
Schiet ze neer tot ik beneden beland.
Nee, ik ga niet ten onder.
Nee, ik ga niet achteruit.
Bitterzoete overgave, alles is nu beter.
Nee, ik ga niet ten onder.
Nee, ik ga niet achteruit. Bitterzoete overgave, het is nu beter.
Ik zie rood, mijn bloed kookt.
En dat blijkt. Weet dat je woorden wapens zijn. Schiet ze neer tot ik beneden beland.
Ik zie rood, maar ik kan de klappen niet verdragen.
En ik weet dat alles wat ik ben een wapen is.
Schiet ze neer tot ik beneden beland.
Het enige dat ik ben is een wapen.
Schiet ze neer tot ik beneden beland. Het enige dat ik ben is een wapen.
Schiet ze neer tot ik beneden beland.