Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Ingenieur: Cecil Bartlett
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Extra productie: James Rushent
Meester: Joe La Porta
Ingenieur: KT Pipal
Digitale redacteur: Koby Berman
Assistent Mix Engineer Mixer: Koby Berman
Ingenieur: Mario Borgatta
Mixer, producent: Rich Costey
Assistent mengingenieur: Ross Newbauer
Gitaar: Simon Neil
Hoofdzang: Simon Neil
Componist: Simon Neil
Componist: Biffy Clyro
Componist: Biffy Clyro
Songtekst en vertaling
Origineel
Where's everybody going?
Is it around to your pleasure house?
We're fighting an ugly war and it's no good to freak out. Oh please, it's obscene.
I've seen your true colors and there's nothing underneath, only green.
I stare at the pictures of canyons open between.
When I caught your eye, I glimpsed a bright star.
Going on and on, you're not looking civilized.
You're bursting into pieces.
You polished off your cocaine.
Your face is fucking numb.
I can see the pain in your heart.
Look out the window.
See what you could have had.
And I could be, I could be the best friend you never had. Where's everybody gone?
They've all abandoned my house.
Nobody comes and goes, but it's no good to freak out.
Oh please, it's obscene.
You focus on others and just pick apart their dreams. It's fucking mean.
I tear at the stitch and there's nothing on underneath.
When I caught your eye, I glimpsed a bright star.
Going on and on, it's a shame to be civilized.
You're picking up the pieces. You're stepping off the ghost train.
You could be the one.
I got no more fear in my heart.
Look out the window.
See what you're gonna have.
And I will be,
I will be the best friend you never had.
Weird leisure comes when all pleasure goes. Weird leisure comes when all pleasure goes.
Weird leisure comes when all pleasure goes.
Weird leisure comes when all pleasure goes.
You picked up all the pieces and started your life again.
You're my number one.
I have only hope in my heart.
We're at the window surveying all we have.
And I believe, I believe that it's my turn, don't hold me back.
It's my turn, don't hold me back.
It's my turn, don't hold me back.
It's my turn, don't hold me back.
Nederlandse vertaling
Waar gaat iedereen heen?
Is het in de buurt van je plezierhuis?
We voeren een lelijke oorlog en het heeft geen zin om in paniek te raken. Oh alsjeblieft, het is obsceen.
Ik heb je ware aard gezien en er zit niets onder, alleen groen.
Ik staar naar de foto's van canyons die ertussen open zijn.
Toen ik jouw aandacht trok, zag ik een heldere ster.
Als je maar doorgaat, zie je er niet beschaafd uit.
Je barst in stukken.
Je hebt je cocaïne opgedronken.
Je gezicht is verdomd gevoelloos.
Ik zie de pijn in je hart.
Kijk uit het raam.
Kijk wat je had kunnen hebben.
En dat zou ik kunnen zijn, ik zou de beste vriend kunnen zijn die je nooit hebt gehad. Waar is iedereen gebleven?
Ze hebben allemaal mijn huis verlaten.
Niemand komt en gaat, maar het heeft geen zin om in paniek te raken.
Oh alsjeblieft, het is obsceen.
Je concentreert je op anderen en haalt gewoon hun dromen uit elkaar. Het is verdomd gemeen.
Ik scheur de steek af en er zit niets onder.
Toen ik jouw aandacht trok, zag ik een heldere ster.
Het is een schande om beschaafd te zijn.
Jij raapt de stukken op. Je stapt uit de spooktrein.
Jij zou degene kunnen zijn.
Ik heb geen angst meer in mijn hart.
Kijk uit het raam.
Kijk eens wat je gaat krijgen.
En ik zal zijn,
Ik zal de beste vriend zijn die je nooit hebt gehad.
Vreemde vrije tijd komt wanneer al het plezier verdwijnt. Vreemde vrije tijd komt wanneer al het plezier verdwijnt.
Vreemde vrije tijd komt wanneer al het plezier verdwijnt.
Vreemde vrije tijd komt wanneer al het plezier verdwijnt.
Je pakte alle stukjes op en begon je leven opnieuw.
Jij bent mijn nummer één.
Ik heb alleen maar hoop in mijn hart.
We staan bij het raam en inspecteren alles wat we hebben.
En ik geloof, ik geloof dat het mijn beurt is, houd me niet tegen.
Het is mijn beurt, houd me niet tegen.
Het is mijn beurt, houd me niet tegen.
Het is mijn beurt, houd me niet tegen.