Meer nummers van Green Day
Beschrijving
Gitaartechnicus: Andrew Hans Buscher
Coördinator: Bill Schneider
Backline-technicus: Bill Schneider
Gitaar: Billie Joe Armstrong
Hoofdzang: Billie Joe Armstrong
Assistent-mixer: Brian Judd
Extra ingenieur: Butch Walker
Onbekend: Chris Dugan
Mixer: Chris Lord-Alge
Assistent-ingenieur: Duncan Fuller
Producent: Groene Dag
Redacteur: Greyson Smith
Assistent-ingenieur: Jacob Spitzer
Extra ingenieur: Mark Aguilar
Bas: Mike Dirnt
Achtergrondzang: Mike Dirnt
Drumtechnicus: Nathaniel Mela
Producent: Rob Cavallo
Assistent-ingenieur: Scott Moore
Meester: Ted Jensen
Drums, percussie: Tré Cool
Componist, tekstschrijver: Billie Joe Armstrong
Componist: Mike Dirnt
Componist: Tré Cool
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't know much about history
'Cause I never learned how to read
Dropout, I'm a knucklehead
Sick boy and I shit the bed
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
Slam dance on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I'm adios
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo (oh)
I defy the science of a missing link
Oh, God, I think I'm gonna lose my skull
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Well, I'm gone, gone, gone and I'm far away (don't panic, don't panic)
Well, I lost my head and I'm here to say (don't cry, don't cry)
Oh, mama, mama, mama ma, I'm all grown-up (don't panic, don't panic)
Well, it's too late now for my suicide
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Nederlandse vertaling
Weet niet veel van de geschiedenis
Omdat ik nooit heb leren lezen
Drop-out, ik ben een idioot
Zieke jongen en ik poepen in bed
Misschien ben ik verliefd op een afwijkende persoon
Misschien heb ik terminale duizeligheid
Slam dans weer op mijn gezicht
Onzin is mijn heroïne
Onbeleefde jongen die in coma raakt
Drop-out en ik ben adios
Misschien ben ik verliefd op een afwijkende persoon
Misschien heb ik terminale duizeligheid (oh)
Ik tart de wetenschap van een ontbrekende schakel
Oh God, ik denk dat ik mijn schedel ga verliezen
Ik zei: 'Kijk, mama, ik heb geen hersens'
Ik ben een goner en ik voel geen pijn
Ik ben dom en ik ben helemaal alleen
Omdat ik speciaal ben en jouw hulp niet nodig heb
Nou, ik ben weg, weg, weg en ik ben ver weg (geen paniek, geen paniek)
Nou, ik verloor mijn hoofd en ik ben hier om te zeggen (niet huilen, niet huilen)
Oh, mama, mama, mama ma, ik ben helemaal volwassen (geen paniek, geen paniek)
Nou, het is nu te laat voor mijn zelfmoord
Ik zei: 'Kijk, mama, ik heb geen hersens'
Ik ben een goner en ik voel geen pijn
Ik ben dom en ik ben helemaal alleen
Omdat ik speciaal ben en jouw hulp niet nodig heb