Meer nummers van Green Day
Beschrijving
Gitaar, zang: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Ingenieur: Casey McCrankin
Mixer, producent: Green Day
Ingenieur, mixer: Jerry Finn
Basgitaar: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Zang: Mike Dirnt
Ingenieur: Neill King
Mixer, producent: Rob Cavallo
Drums, zang: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Schrijver: Billie Joe Armstrong
Schrijver: Mike Dirnt
Schrijver: Tré Cool
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, I heard you cryin' loud
All the way across town
You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well don't get lonely now
And dry your whinin' eyes
I'm just roaming for the moment, sleazin' my backyard, so don't get
So uptight, you've been thinking about ditching me
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
Oh, I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that yourself doubt means nothing was ever there
You can't go forcing somethin' if it's just not right
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
Oh, when I come around
Oh, when I come around
When I come around
Nederlandse vertaling
Oh, ik hoorde je luid huilen
Helemaal door de stad
Je hebt naar die iemand gezocht, en ik ben op jacht
Terwijl je zit en medelijden met jezelf hebt
Nou, wees nu niet eenzaam
En droog je zeurende ogen
Ik ben momenteel alleen maar aan het rondsnuffelen in mijn achtertuin, dus kom niet
Zo gespannen dat je erover hebt nagedacht om mij te dumpen
Geen tijd om de wereld rond te zoeken
Want je weet waar ik gevonden zal worden
Als ik langskom
O, ik heb het allemaal al eerder gehoord
Dus klop niet op mijn deur
Ik ben een verliezer en een gebruiker, dus ik heb geen aanklager nodig
Om te proberen mij neer te halen, omdat ik weet dat je gelijk hebt
Dus ga doen wat je leuk vindt
Zorg ervoor dat je het verstandig doet
Misschien kom je erachter dat twijfel betekent dat er nooit iets is geweest
Je kunt niet iets forceren als het gewoon niet goed is
Geen tijd om de wereld rond te zoeken
Want je weet waar ik gevonden zal worden
Als ik langskom
Geen tijd om de wereld rond te zoeken
Want je weet waar ik gevonden zal worden
Als ik langskom
Oh, als ik langskom
Oh, als ik langskom
Als ik langskom