Meer nummers van Mike Shinoda
Meer nummers van Chino Moreno
Meer nummers van mgk
Beschrijving
Aanbevolen zang: Chino Moreno
Uitgelichte zang: Machinegeweer Kelly
Coproducent: Andrew Dawson
Meester: Emerson Mancini
Menger: Manny Marroquin
Bas, drums, gitaar, keyboards, piano, programmeur: Mike Shinoda
Producent: Mike Shinoda
Hoofdzang: Mike Shinoda
Extra ingenieur: Shaun Lopez
Onbekend: Shaun Lopez
Schrijver: Andrew Dawson
Schrijver: Chino Moreno
Schrijver: Colson Baker
Schrijver: Mike Shinoda
Schrijver: Rory Andrew
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm up in the air on a ride -alone -Yeah.
Lift off like Virgin Galactic. I'm Richard "Sue" Branson to fuck with you bastards.
Very legendary, that's some matter of fact shit.
You're the opposite of stars, like rats spelled backwards. I float poems out to Saturn and past it.
Easy as a standard anti-gravity backflip. Satellite tracking can't map out my tactics.
I spit the same shit they split an atom in half with. No, it's not what I want, but it had to be.
I spent six months just recharging my battery.
Imagine me quitting, what a travesty that'd be. You space shuttle challengers are nothing but tragedies.
So take care on the path that you're headed.
I'm the father to your style, don't you ever forget it. I don't drop mics, only let it smoke where I set it.
And I don't play, even when they press it. Get it?
I'm up in the air on a ride alone.
I'm drifting away out of time, afloat.
Away from the truth, away from the night, away from the day.
I'm up in the air on a ride alone.
Please brace for impact. I must've went to space and got sent back.
But I'm still intact.
In fact, take a picture of me, you can see that I'm a star with your lens cracked. Supernova in Caesar's palace, stunting on my opponents.
'Cause history will show we done been to war like Romans.
Did that dance with the devil, hell hot as a kettle. So it's no wonder why I put this ice on all of my metal.
And wear that shit like a medal. Used to think I was a joker, no Jared Leto.
When I said I'd get us out the ghetto. Slam my foot on the pedal.
Booked the studio and I couldn't afford instrumentals. Fuck it, record acapella. Flying coach, dreaming
Coachella.
Until they banned me, now they like Bambi's mother, "Damn, I'm on to these Grammys. " I'm rolling these grams gladly, purple and green like Daphne.
Shades on like Velma, hair long like Shaggy.
Crushing Addies in my water, got my voice raspy. Haven't slept since California and that shit was last week.
Paranoid when I sleep, but when I'm high, I'm happy.
That's why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley. Lift off.
I'm up in the air on a ride alone.
I'm drifting away out of time, afloat.
Away from the truth, away from the night, away from the day.
I'm up in the air on a ride alone.
Nederlandse vertaling
Ik ben in de lucht tijdens een ritje, alleen. Ja.
Stijg op als Virgin Galactic. Ik ben Richard "Sue" Branson, ik moet met jullie klootzakken neuken.
Heel legendarisch, dat is een feit.
Jij bent het tegenovergestelde van sterren, zoals ratten achterstevoren gespeld. Ik zweef gedichten naar Saturnus en er voorbij.
Gemakkelijk als een standaard anti-zwaartekracht backflip. Satelliettracking kan mijn tactieken niet in kaart brengen.
Ik spuugde dezelfde shit waarmee ze een atoom in tweeën splitsten. Nee, dat is niet wat ik wil, maar het moest wel.
Ik heb zes maanden besteed aan het opladen van mijn batterij.
Stel je voor dat ik stop, wat een aanfluiting zou dat zijn. Jullie Space Shuttle-uitdagers zijn niets anders dan tragedies.
Wees dus voorzichtig op het pad dat u gaat.
Ik ben de vader van jouw stijl, vergeet dat nooit. Ik laat microfoons niet vallen, maar laat ze alleen roken waar ik ze neerzet.
En ik speel niet, zelfs niet als ze erop drukken. Snap je het?
Ik ben alleen in de lucht tijdens een ritje.
Ik drijf weg uit de tijd, drijvend.
Weg van de waarheid, weg van de nacht, weg van de dag.
Ik ben alleen in de lucht tijdens een ritje.
Zet je schrap voor impact. Ik moet de ruimte in zijn gegaan en teruggestuurd zijn.
Maar ik ben nog steeds intact.
Als je een foto van mij maakt, kun je zien dat ik een ster ben met een gebarsten lens. Supernova in het paleis van Caesar, waardoor mijn tegenstanders worden belemmerd.
Want de geschiedenis zal laten zien dat we net als de Romeinen in de oorlog zijn geweest.
Heeft dat met de duivel gedanst, zo heet als een ketel? So it's no wonder why I put this ice on all of my metal.
En draag die dingen als een medaille. Dacht altijd dat ik een grappenmaker was, geen Jared Leto.
Toen ik zei dat ik ons uit het getto zou halen. Zet mijn voet op het pedaal.
Ik heb de studio geboekt en ik kon de instrumentale nummers niet betalen. Fuck it, neem acapella op. Vliegende coach, dromen
Coachella.
Totdat ze me verboden, nu houden ze van Bambi's moeder: "Verdomme, ik ben op weg naar deze Grammy's." Ik rol deze grammen graag, paars en groen zoals Daphne.
Schaduwen zoals Velma, haar lang als Shaggy.
Door Addies in mijn water te verpletteren, werd mijn stem schor. Ik heb niet meer geslapen sinds Californië en dat gedoe was vorige week.
Paranoïde als ik slaap, maar als ik high ben, ben ik gelukkig.
Daarom moet ik de lucht kussen als ik vast kom te zitten in de vallei. Opstijgen.
Ik ben alleen in de lucht tijdens een ritje.
Ik drijf weg uit de tijd, drijvend.
Weg van de waarheid, weg van de nacht, weg van de dag.
Ik ben alleen in de lucht tijdens een ritje.