Meer nummers van The Used
Beschrijving
Piano: Bert McCracken
Hoofdzang: Bert McCracken
Mengingenieur: Chris Lord-Alge
Drums, percussie: Dean Butterworth
Basgitaar: Jeph Howard
Achtergrondzang: Jeph Howard
Masteringingenieur: Joe Gastwirt
Arrangeur, producent: John Feldmann
Extra toetsenborden: John Feldmann
Extra percussie: John Feldmann
Programmeur: John Feldmann
Extra zang: John Feldmann
Audio-opnametechnicus: Matt Appleton
Hoorn, keyboards, orgel: Matt Appleton
Gitaar: Quinn Allman
Achtergrondzang: Quinn Allman
Aannemer: Suzie Katayama
Prestaties: de gebruikte
Schrijver: Bert McCracken
Schrijver: Jeph Howard
Hoorns Arrangeur: Matt Appleton
Schrijver: Quinn Allman
Schrijver: De gebruikte
Songtekst en vertaling
Origineel
This feeling never leaves you alone
You pull the trigger on your own
You're hiding in your safe place, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Now will you ever rest your head?
You end up feeling mostly dead
Pretending you're the last one, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
It never used to hurt before
It isn't funny anymore
Feeling so alone now, funny how you wish some way that you could die at the hospital
You're quiet on the car ride home
You're waiting for your head to explode
You're hiding in your safe place, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
(Before I close) before I close my eyes, I'm gonna give it up
(Take off my mask) take off my mask, and leave the lies to the liars
Will you look them in the face?
Could you look me in the face?
Three cheers, you fooled them all (come on, hip hip hooray!)
Three cheers, you fooled them all (come on, hip hip hooray)
Hip hip hooray!
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
(Before I close) before I close my eyes, I'm gonna give it up
(Take off my mask) take off my mask, and leave the lies to the liars
Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey! (Leave the lies to the liars)
(Hey! Hey! Hey!) Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey! (Leave the lies to the liars)
(Hey! Hey! Hey!) Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey!
Nederlandse vertaling
Dit gevoel laat je nooit alleen
Je haalt zelf de trekker over
Je verstopt je op je veilige plek, met je ogen stijf dicht, de hele weg naar het ziekenhuis
Wil je ooit je hoofd laten rusten?
Uiteindelijk voel je je meestal dood
Doen alsof je de laatste bent, je verstoppen met je ogen stijf dicht tot aan het ziekenhuis
Voordat ik mijn hart kruis en hoop überhaupt te sterven
Zet mijn masker af en laat de leugens over aan de leugenaars
Vroeger deed het nooit pijn
Het is niet grappig meer
Je voelt je nu zo alleen, grappig dat je op de een of andere manier wenste dat je in het ziekenhuis kon sterven
Je bent stil tijdens de autorit naar huis
Je wacht tot je hoofd ontploft
Je verstopt je op je veilige plek, met je ogen stijf dicht, de hele weg naar het ziekenhuis
Voordat ik mijn hart kruis en hoop überhaupt te sterven
Zet mijn masker af en laat de leugens over aan de leugenaars
(Voordat ik sluit) Voordat ik mijn ogen sluit, ga ik het opgeven
(zet mijn masker af) zet mijn masker af en laat de leugens over aan de leugenaars
Wil je ze in het gezicht kijken?
Kun je mij in het gezicht kijken?
Drie hoera, je hebt ze allemaal voor de gek gehouden (kom op, hiep hiep hoera!)
Drie hoera, je hebt ze allemaal voor de gek gehouden (kom op, hiep hiep hoera)
Hiep hiep hoera!
Voordat ik mijn hart kruis en hoop überhaupt te sterven
Zet mijn masker af en laat de leugens over aan de leugenaars
(Voordat ik sluit) Voordat ik mijn ogen sluit, ga ik het opgeven
(zet mijn masker af) zet mijn masker af en laat de leugens over aan de leugenaars
Laat de leugens over aan de leugenaars
Hé! Hoi! Hoi! (Laat de leugens over aan de leugenaars)
(Hé! Hé! Hé!) Laat de leugens over aan de leugenaars
Hé! Hoi! Hoi! (Laat de leugens over aan de leugenaars)
(Hé! Hé! Hé!) Laat de leugens over aan de leugenaars
Hé! Hoi! Hoi!