Meer nummers van The Academy Is...
Beschrijving
Mixer, opgenomen door: Brian Zieske
Gitaar, percussie: slager
Gitaar: Mike Carden
Piano: Sheldon Miller
Assistent Mixingenieur Mixer: Ted Eliason
Producent: De Academie Is
Gitaar, percussie, zang: William Beckett
Schrijver: Michael Carden
Schrijver: Mike Carden
Schrijver: William Beckett
Songtekst en vertaling
Origineel
My eyes can't believe what they have seen
In the corner of your room you've stockpiled millions of my memories
Oh Doctor, Doctor, I must have gotten this sick somehow
I'm going to ask you a series of questions
And I want them answered on the spot, right now
Is it serious?
"I'm afraid it is"
Am I gonna die?
"Well son, death is gonna catch up to all one day
But yours is coming quicker than ours, than ours"
Some things I may have taken for granted again and again
Well here's what was said then
Hold your head high heavy heart
So take a chance and make it big
'Cause it's the last you'll ever get
If we don't take it, when will we make it?
I make plans to break plans
And I've been planning something big planning something big, planning
I've never tried to make the best of my time
When I thought that I had plenty of it
Is this serious?
I don't know what to think
Is it all a lie?
Well one thing is for sure
I'm taken back to the glory days
When we were kids without a brash or bitter thing to say
Now my life is one big make it, or break it
Hold your head high heavy heart
Save your strength for the morning after
So take a chance and make it big
Cause it's the last you'll ever get
If we don't take it, when will we make it?
I make plans to break plans
And I've been planning something big planning something big
So take a chance and make it big
Cause it's the last you'll ever get
If we don't take it, when will we make it?
I make plans to break plans
And I've been planning something big planning something big, planning
Nederlandse vertaling
Mijn ogen kunnen niet geloven wat ze hebben gezien
In de hoek van je kamer heb je miljoenen van mijn herinneringen opgeslagen
Oh dokter, dokter, ik moet op de een of andere manier zo ziek zijn geworden
Ik ga je een reeks vragen stellen
En ik wil dat ze meteen beantwoord worden
Is het serieus?
"Ik ben bang van wel"
Ga ik dood?
‘Nou zoon, op een dag zal de dood iedereen inhalen
Maar die van jou komt sneller dan die van ons, dan die van ons'
Sommige dingen heb ik misschien keer op keer als vanzelfsprekend beschouwd
Nou, dit is wat er toen werd gezegd
Houd je hoofd hoog, zwaar hart
Dus grijp uw kans en maak het groot
Omdat het het laatste is dat je ooit zult krijgen
Als we het niet aannemen, wanneer zullen we het dan halen?
Ik maak plannen om plannen te breken
En ik heb iets groots gepland, iets groots gepland, plannen gemaakt
Ik heb nooit geprobeerd het beste uit mijn tijd te halen
Toen ik dacht dat ik er genoeg van had
Is dit serieus?
Ik weet niet wat ik ervan moet denken
Is het allemaal een leugen?
Eén ding is zeker
Ik word teruggebracht naar de gloriedagen
Toen we nog kinderen waren, zonder iets brutaals of bitters te zeggen
Nu is mijn leven één groot: maak het of breek het
Houd je hoofd hoog, zwaar hart
Bewaar je krachten voor de ochtend erna
Dus grijp uw kans en maak het groot
Omdat het de laatste is die je ooit zult krijgen
Als we het niet aannemen, wanneer zullen we het dan halen?
Ik maak plannen om plannen te breken
En ik heb iets groots gepland, iets groots gepland
Dus grijp uw kans en maak het groot
Omdat het de laatste is die je ooit zult krijgen
Als we het niet aannemen, wanneer zullen we het dan halen?
Ik maak plannen om plannen te breken
En ik heb iets groots gepland, iets groots gepland, plannen gemaakt