Beschrijving
Bijbehorende artiest: Goldfinger
Tekstschrijver, componist, producent: John Feldmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Once there was this girl I knew
She had all she could want
But her unhappiness exceeded what she'd flaunt
She says, "Everyone around here's wasting my time"
All of her possessions gonna make her feel fine
She wants everyone to sit around, talk about her life
Don't ask her how she feels, 'cause that would be a lie
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She'd sit around like a vintage queen
Complain about the world
She says how she's so much better than you
How she's a special girl
She says, "Everyone around here is wasting my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She says, "Everyone around me's just wasting all my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way you feel
Tell me 'cause I don't want you to-
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
(I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
(Yeah, I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
Nederlandse vertaling
Er was eens een meisje dat ik kende
Ze had alles wat ze maar kon wensen
Maar haar ongelukkigheid overtrof wat ze had laten zien
Ze zegt: 'Iedereen hier verspilt mijn tijd'
Al haar bezittingen zullen haar een goed gevoel geven
Ze wil dat iedereen erbij zit en over haar leven praat
Vraag haar niet hoe ze zich voelt, want dat zou een leugen zijn
Vertel het me niet, want je weet dat het pijn doet
Vertel het me niet, want je weet dat het erger is geworden
Vertel het me niet, omdat je denkt dat ik er geen verstand van heb
Over hoe je je voelt
Vertel het me, want ik wil niet dat je pijn doet
Ze zat daar als een vintage koningin
Klagen over de wereld
Ze zegt dat ze zoveel beter is dan jij
Wat is ze een bijzonder meisje
Ze zegt: 'Iedereen hier in de buurt verspilt mijn tijd'
Al haar vriendjes zullen haar een goed gevoel geven
Vertel het me niet, want je weet dat het pijn doet
Vertel het me niet, want je weet dat het erger is geworden
Vertel het me niet, omdat je denkt dat ik er geen verstand van heb
Over hoe je je voelt
Vertel het me, want ik wil niet dat je pijn doet
Ze zegt: 'Iedereen om me heen verspilt gewoon al mijn tijd'
Al haar vriendjes zullen haar een goed gevoel geven
Vertel het me niet, want je weet dat het pijn doet
Vertel het me niet, want je weet dat het erger is geworden
Vertel het me niet, omdat je denkt dat ik er geen verstand van heb
Over hoe jij je voelt
Vertel het me, want ik wil niet dat je...
Vertel het me niet, want je weet dat het pijn doet
(Ik weet dat het pijn doet)
Vertel het me niet, want je weet dat het erger is geworden
(Ja, ik weet dat het pijn doet)
Vertel het me niet, omdat je denkt dat ik er geen verstand van heb
Over hoe je je voelt
Vertel het me, want ik wil niet dat je pijn doet