Meer nummers van Taking Back Sunday
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Adam Burbank Lazzara
Componist Tekstschrijver: Edward Reyes
Componist Tekstschrijver: John Thomas Nolan
Componist Tekstschrijver: Mark O'Connell
Componist Tekstschrijver: Shaun Cooper
Songtekst en vertaling
Origineel
Your lipstick is calling. Don't bother, angel, I know exactly what goes on.
When everything you'll get is everything that you wanted, resist.
-Well, which would you prefer?
-My finger on the trigger or- -Me face down, down across your floor? -Me face down, down across your floor.
-Me face down, down across your floor. -Well, just so long as this thing's loaded.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking. This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking. Let's go.
Don't bother trying to explain, angel, I know exactly what goes on when you're on and how about I'm outside of your window?
-How about I'm outside of your window? -Write your name, keep the details coming.
You're such a sucker for between the lines talking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your -gun to my head? -Feel like this.
-This all was only wishful thinking. -I guess that I-
This all was only wishful thinking. . .
never let you hold me back.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to -know you never will. -Why I feel anything.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
-From anyone but you.
-A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
-Why I feel anything.
-I know you well enough to know you never -will. -From anyone but you.
Hoping for the best is hoping nothing happens. A thousand clever minds and red and clever napkins.
I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to know.
And all of this was all your fault.
And all of this.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for -this simple reason. -Find a way to blame somebody else.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
-Find a way to blame somebody else.
-I just need to keep you in mind as something larger than life
Nederlandse vertaling
Je lippenstift roept. Doe geen moeite, engel, ik weet precies wat er aan de hand is.
Als alles wat je krijgt alles is wat je wilde, verzet je dan.
-Nou, wat zou je liever hebben?
-Mijn vinger op de trekker of... -Ik met mijn gezicht naar beneden, over jouw vloer? -Ik met mijn gezicht naar beneden, over jouw vloer.
-Ik met mijn gezicht naar beneden, over jouw vloer. -Nou, zolang dit ding maar geladen is.
En wil je al je vrienden vertellen dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt?
Dit was allemaal slechts wensdenken. Dit was allemaal slechts wensdenken.
En wil je al je vrienden vertellen dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt? Dit was allemaal slechts wensdenken.
Dit was allemaal slechts wensdenken. Laten we gaan.
Doe geen moeite om het uit te leggen, engel, ik weet precies wat er gebeurt als jij er bent en wat denk je ervan als ik buiten je raam sta?
-Wat als ik buiten je raam sta? -Schrijf je naam, laat de details maar komen.
Jij houdt zo van tussen de regels door praten.
En wil je al je vrienden vertellen dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt? Dit was allemaal slechts wensdenken.
Dit was allemaal slechts wensdenken.
En wil je al je vrienden vertellen dat je je pistool tegen mijn hoofd hebt gericht? -Voel je zo.
-Dit was allemaal slechts wensdenken. -Ik denk dat ik-
Dit was allemaal slechts wensdenken. . .
laat je me nooit tegenhouden.
Hopen op het beste is hopen dat er niets gebeurt.
Duizend slimme geesten en rode en slimme servetten. Ik zal het nooit vragen als je het mij nooit vertelt.
Ik ken je goed genoeg om te weten dat je dat nooit zult doen. -Waarom ik iets voel.
Hopen op het beste is hopen dat er niets gebeurt.
-Van iedereen behalve jij.
-Duizend slimme geesten en rode en slimme servetten. Ik zal het nooit vragen als je het mij nooit vertelt.
-Waarom ik iets voel.
Ik ken je goed genoeg om te weten dat je dat nooit zult doen. -Van iedereen behalve jij.
Hopen op het beste is hopen dat er niets gebeurt. Duizend slimme geesten en rode en slimme servetten.
Ik zal het nooit vragen als je het mij nooit vertelt.
Ik ken je goed genoeg om het te weten.
En dit was allemaal jouw schuld.
En dit allemaal.
Ik blijf hier jaloers op, om deze simpele reden.
Ik moet je gewoon in gedachten houden als iets dat groter is dan het leven.
Ik blijf hier jaloers op, om deze simpele reden. -Zoek een manier om iemand anders de schuld te geven.
Ik moet je gewoon in gedachten houden als iets dat groter is dan het leven.
Ik blijf hier jaloers op, om deze simpele reden.
-Zoek een manier om iemand anders de schuld te geven.
-Ik moet je gewoon in gedachten houden als iets dat groter is dan het leven