Meer nummers van Green Day
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-07-2014
Songtekst en vertaling
Origineel
Whoa! Ooh, ooh-ooh-ooh
Walking after dark
In the New York City park
Your thoughts are so unholy in the holiest of holes
Onward Christian soldier filled with jive and mind control
The blood left on the dance floor runnin', runnin' red
The bullet that you asked for killing you to death unless you
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Voices in my head are saying, "Shoot that fucker down!"
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind
Ooh, ooh-ooh-ooh
Walking after dark
In the New York City park
Ooh, beer goggles left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gomorrah in the century of thrills
The blood left on the dance floor runnin', runnin' red
The bullet that you asked for killing you to your death unless you
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Hold him underwater 'til that motherfucker drowns
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind
Ooh, ooh-ooh-ooh
Someone's gonna get you, boy
Shoot that fucker down!
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (walking after dark) (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (walking after dark) (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (walking after dark) (shoot that fucker down, whoa!)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Voices in my head are saying, "Shoot that fucker down"
Nederlandse vertaling
Wauw! Ooh, ooh-ooh-ooh
Wandelen in het donker
In het stadspark van New York
Je gedachten zijn zo onheilig in de heiligste gaten
Voorwaarts christelijke soldaat gevuld met jive en mindcontrol
Het bloed dat op de dansvloer achterbleef, werd rood
De kogel waar je om vroeg, waardoor je dood zou gaan, tenzij je
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Stemmen in mijn hoofd zeggen: "Schiet die klootzak neer!"
Wij zijn de gieren, het smerigste soort
De cultuuroorlogen in je hart en je geest
Ooh, ooh-ooh-ooh
Wandelen in het donker
In het stadspark van New York
Ooh, een bierbril achtergelaten in de club, een zak vol pillen
Sodom en Gomorra in de eeuw van spanning
Het bloed dat op de dansvloer achterbleef, werd rood
De kogel waar je om vroeg, doodde je tot je dood, tenzij je
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Houd hem onder water totdat die klootzak verdrinkt
Wij zijn de gieren, het smerigste soort
De cultuuroorlogen in je hart en je geest
Ooh, ooh-ooh-ooh
Iemand gaat je pakken, jongen
Schiet die klootzak neer!
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (lopend in het donker) (schiet op de verdomde DJ)
Iemand vermoordt de DJ (lopend in het donker) (schiet op de verdomde DJ)
Iemand vermoordt de DJ (lopend in het donker) (schiet die klootzak neer, whoa!)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Iemand vermoordt de DJ (schiet de verdomde DJ neer)
Stemmen in mijn hoofd zeggen: 'Schiet die klootzak neer'