Meer nummers van Sam Hunt
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, studiopersoneel, producer, mixer, achtergrondzanger, programmering, toetsenborden: Zach Crowell
Studiopersoneel, ingenieur: Logan Matheny
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Andrew Mendelson
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Sam Hunt
Bijbehorende artiest: Devin Malone
Bijbehorende artiest: Josh Burkett
Toetsenborden, geassocieerde uitvoerder: Ian Fitchuk
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, achtergrondzanger: Josh Osborne
Dobro, geassocieerde artiest, Pedal Steel: Scotty Sanders
Drums, geassocieerde artiest: Josh Sales
Componist Tekstschrijver: Shane McAnally
Songtekst en vertaling
Origineel
Got a girl from the south side. Got braids in her hair.
First time I seen her walk by, man, I 'bout fell up out my chair.
Had to get her number, and it took me like six weeks.
Now me and her go way back like Cadillac seats.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed.
I know every curve like the back of my hand. Doin' fifteen in a thirty.
I ain't in no hurry.
I'ma take it slow just as fast as I can.
The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt.
But I can turn 'em inside out, I don't need no help.
Got hips like honey, so thick and so sweet.
Ain't no curves like hers in them downtown streets.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed.
I know every curve like the back of my hand. Doin' fifteen in a thirty.
I ain't in no hurry. I'ma take it slow just as fast as I can.
We're out here in the boondocks with the breeze and the birds.
Tangled up in the tall grass with my lips on hers.
On the highway to heaven, headed south of her smile.
Get there when we get there, every inch is a mile. Body like a back road, drivin' with my eyes closed.
I know every curve like the back of my hand. Doin' fifteen in a thirty.
I ain't in no hurry. I'ma take it slow just as fast as I can.
I'ma take it slow just as fast as I can.
Got braids in her hair.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ik heb een meisje van de zuidkant. Ik heb vlechten in haar haar.
De eerste keer dat ik haar voorbij zag lopen, man, viel ik bijna uit mijn stoel.
Ik moest haar nummer krijgen, en het kostte me zes weken.
Nu gaan ik en zij ver naar achteren, net als Cadillac-stoelen.
Lichaam als een binnenweggetje, rijdend met mijn ogen dicht.
Ik ken elke bocht als mijn broekzak. Doe vijftien in een dertig.
Ik heb geen haast.
Ik ga het langzaam aan doen, zo snel als ik kan.
Zoals ze in die spijkerbroek past, heeft ze geen riem nodig.
Maar ik kan ze binnenstebuiten keren, ik heb geen hulp nodig.
Heb heupen als honing, zo dik en zo zoet.
Er zijn geen rondingen zoals die van haar in de straten van de binnenstad.
Lichaam als een binnenweggetje, rijdend met mijn ogen dicht.
Ik ken elke bocht als mijn broekzak. Doe vijftien in een dertig.
Ik heb geen haast. Ik ga het langzaam aan doen, zo snel als ik kan.
We zijn hier in de boondocks, met de wind en de vogels.
Verstrikt in het hoge gras met mijn lippen op de hare.
Op de snelweg naar de hemel, ten zuiden van haar glimlach.
Zorg dat je er bent als wij er zijn, elke centimeter is een mijl. Lichaam als een binnenweggetje, rijdend met mijn ogen dicht.
Ik ken elke bocht als mijn broekzak. Doe vijftien in een dertig.
Ik heb geen haast. Ik ga het langzaam aan doen, zo snel als ik kan.
Ik ga het langzaam aan doen, zo snel als ik kan.
Ik heb vlechten in haar haar.
Ja.