Meer nummers van Alessiah
Beschrijving
Geassocieerde artiest, zanger: Alessiah
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Bunicu' Magic
Producent: Vanotek
Componist: Ion Chirinciuc
Componist Tekstschrijver: Luisa Luca
Songtekst en vertaling
Origineel
If you think that I can't hear all that you say, that I don't see how you look at me sometimes.
You think I'm not brave enough, but I know life's kinda rough.
I'm already used to people like you.
I'm just a stupid girl, girl like you say, 'cause I still let you blow my dream, dreams away.
You love to judge, you love to hate. But do I care? I got my way.
I'm already used to people like you.
You know I can be a hurricane.
I can bring the thunder and the rain.
You think you're the one who knows, I'll show you how it goes. You can play but
I'ma win this game, this game, this game.
You don't know but I can, I can, I can win this game. I'm like a, like a, like a hurricane.
Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane.
You don't know but I can, I can, I can win this game. I'm like a, like a, like a hurricane.
Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane.
It's not easy when you go a different way.
If you choose to hate you, I don't want to play.
Same old story another day. You're still here, not far away.
Empty heart with unforgivable hate.
I'm just a stupid girl, girl like you say, 'cause I still let you blow my dream, dreams away.
You love to judge, you love to hate. But do I care? I got my way.
I'm already used to people like you.
You know I can be a hurricane.
I can bring the thunder and the rain.
You think you're the one who knows, I'll show you how it goes. You can play but
I'ma win this game.
You don't know but I can, I can, I can win this game.
I'm like a, like a, like a hurricane. Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane. You don't know but I can, I can,
I can win this game. I'm like a, like a, like a hurricane.
Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane.
Nederlandse vertaling
Als je denkt dat ik niet alles kan horen wat je zegt, dat ik niet zie hoe je soms naar me kijkt.
Je denkt dat ik niet dapper genoeg ben, maar ik weet dat het leven nogal zwaar is.
Ik ben al gewend aan mensen zoals jij.
Ik ben maar een stom meisje, meisje zoals jij zegt, omdat ik je nog steeds mijn droom en dromen laat verpesten.
Je houdt ervan om te oordelen, je houdt van haten. Maar kan het mij schelen? Ik heb mijn zin gekregen.
Ik ben al gewend aan mensen zoals jij.
Je weet dat ik een orkaan kan zijn.
Ik kan de donder en de regen brengen.
Denk jij dat jij degene bent die het weet, dan laat ik je zien hoe het gaat. Je kunt spelen, maar
Ik ga dit spel, dit spel, dit spel winnen.
Je weet het niet, maar ik kan, ik kan, ik kan dit spel winnen. Ik ben als een, als een, als een orkaan.
Kan de donder brengen, ik kan de regen brengen.
Net als een, als een, als een orkaan.
Je weet het niet, maar ik kan, ik kan, ik kan dit spel winnen. Ik ben als een, als een, als een orkaan.
Kan de donder brengen, ik kan de regen brengen.
Net als een, als een, als een orkaan.
Het is niet gemakkelijk als je een andere weg inslaat.
Als je ervoor kiest je te haten, wil ik niet spelen.
Hetzelfde oude verhaal op een andere dag. Je bent nog steeds hier, niet ver weg.
Leeg hart met onvergeeflijke haat.
Ik ben maar een stom meisje, meisje zoals jij zegt, omdat ik je nog steeds mijn droom en dromen laat verpesten.
Je houdt ervan om te oordelen, je houdt van haten. Maar kan het mij schelen? Ik heb mijn zin gekregen.
Ik ben al gewend aan mensen zoals jij.
Je weet dat ik een orkaan kan zijn.
Ik kan de donder en de regen brengen.
Denk jij dat jij degene bent die het weet, dan laat ik je zien hoe het gaat. Je kunt spelen, maar
Ik ga dit spel winnen.
Je weet het niet, maar ik kan, ik kan, ik kan dit spel winnen.
Ik ben als een, als een, als een orkaan. Kan de donder brengen, ik kan de regen brengen.
Net als een, als een, als een orkaan. Je weet het niet, maar ik kan het, ik kan het,
Ik kan dit spel winnen. Ik ben als een, als een, als een orkaan.
Kan de donder brengen, ik kan de regen brengen.
Net als een, als een, als een orkaan.