Meer nummers van The Kooks
Beschrijving
Studiopersoneel, producer, opnametechnicus: Tony Hoffer
Opnametechnicus, studiopersoneel: Todd Burke
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Ben Mason
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Ian Dowling
Studiopersoneel, mixer: Michael H. Brauer
Ingenieur, studiopersoneel, assistent-mixer: Keith Gary
Assistent-mixer, studiopersoneel: Will Hensley
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Luke Pritchard
Geassocieerde artiest, achtergrondzanger: Hugh Harris
Achtergrondzanger, geassocieerde artiest, basgitaar, componist en tekstschrijver: Max Rafferty
Drums, geassocieerde artiest, achtergrondzanger: Paul Garred
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Brian "Big Bass" Gardner
Songtekst en vertaling
Origineel
So at my show on Monday I was hoping someday You'd be on your way to better things It's not about your makeup Or how you try to shape up To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out You're telling me you're far out Not about to lie down for your cause But you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
And at my show on Tuesday She was in her mind, see Tempered furs and spangled boots Looks are deceiving Make me believe it And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far Tell 'em you're a keeper Not about to lie down for your cause And you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things But uh oh, I love her because She moves in her own way But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
Just how we wished I would ever make it
Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs Just how we wished I would ever make it Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
But uh oh,
I love her because She moves in her own way But uh oh, oh, she came to my show Just to hear about my day
Nederlandse vertaling
Dus tijdens mijn show op maandag hoopte ik dat je op een dag op weg zou zijn naar betere dingen. Het gaat niet om je make-up, of hoe je probeert vorm te geven, aan deze vermoeiende papieren dromen.
Papieren dromen, lieverd
Dus nu stort je je hart uit. Je vertelt me dat je ver weg bent. Ik ben niet van plan te gaan liggen voor jouw zaak. Maar je trekt niet aan mijn touwtjes. Omdat ik een betere man ben.
Op naar betere dingen
Maar eh,
Ik hou van haar omdat ze op haar eigen manier beweegt
Maar oh, ze kwam naar mijn show, gewoon om over mijn dag te horen
En bij mijn show op dinsdag was ze in haar gedachten, zie gehard bont en laarzen met lovertjes schijn bedriegt laat me het geloven en deze vermoeiende papieren dromen
Papieren dromen, lieverd, ja
Dus wil je niet ver gaan? Zeg ze dat je een blijvertje bent. Ik ben niet van plan te gaan liggen voor jouw zaak. En je trekt niet aan mijn touwtjes, want ik ben een betere man.
Op naar betere dingen Maar oh oh, ik hou van haar omdat ze op haar eigen manier beweegt Maar oh oh, ze kwam naar mijn show Gewoon om over mijn dag te horen
Precies zoals we wensten dat ik het ooit zou redden
Door alle zomers heen
Je hield ze allemaal in plaats van ons te schoppen Terug naar de buitenwijken Precies zoals we wensten dat ik het ooit zou redden Door alle zomers heen
Je hield ze allemaal in plaats van ons terug naar de buitenwijken te schoppen
Maar eh,
Ik hou van haar omdat ze op haar eigen manier beweegt
Maar oh, ze kwam naar mijn show, gewoon om over mijn dag te horen
Maar eh,
Ik hou van haar omdat ze op haar eigen manier beweegt. Maar oh, oh, ze kwam naar mijn show, gewoon om over mijn dag te horen