Meer nummers van Lady Gaga
Meer nummers van Colby O'Donis
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver, programmeur: RedOne
Opnametechnicus: Dave Russell
Componist Tekstschrijver, Zanger: Lady Gaga
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Aliaune "Akon" Thiam
Zanger: Colby O'Donis
Mengingenieur: Robert Orton
Meesteringenieur: Gene Grimaldi
Songtekst en vertaling
Origineel
Red one.
God damn.
Ya, ya. Oh, eh.
I've had a little bit too much, much. Oh, oh, oh.
All of the people start to rush, start to rush by. A dizzy twister dance, can't find my drink or man.
Where are my keys? I lost my phone, phone. Oh, oh, oh.
What's goin' on on the floor? I love this record, baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool.
What's the name of this club? I can't remember, but it's all right, a-all right.
Just dance. Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance.
Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n. Just dance.
Gonna be okay.
Da-da-da-dance, dance, dance.
Just, ju-ju-just dance. Wish I could shut my playboy mouth. Oh, oh, oh.
How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right. Control your poison, babe.
Roses have thorns, they say. And we're all gettin' hosed tonight.
Oh, oh, oh. What's goin' on on the floor?
I love this record, baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool. What's the name of this club?
I can't remember, but it's all right, a-all right. Just dance. Gonna be okay.
Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n.
Just dance. Gonna be okay. Da-da-da-dance, dance, dance.
Just, -ju-ju-just- -When I come through on the dance floor, checkin' out that catalog. Hey.
Can't believe my eyes, so many women without a flaw. Hey. And I ain't gon' give it up, steady tryna pick it up like a call. Hey.
I'ma hit it, I'm leave it live, locked onto it until tomorrow, yeah.
Shorty, I can see that you got so much energy.
The way you twirlin' up them hips 'round and 'round. There is no reason at all why you can't leave here with me.
In the meantime, stay and let me watch you break it down and dance.
Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe.
Da-da-doo-doot-n. Just dance.
Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe.
Da-da-doo-doot-n. Just dance. Gonna be okay.
Da-da-da-dance, dance, -dance. Just, ju-ju-just dance.
-That is amazing music.
Woo.
-Let's go. -Hypnotic, keep you up.
Got my blueprint on it.
Hypnotic, keep you up. Got my blueprint on it. Hypnotic, keep you up.
Got my blueprint on it.
Hypnotic, keep you up. Got my blueprint on it. Go.
Use your muscle, carve it out, work it, hustle. I got it.
Just stay close enough to get it. Don't slow. Dry but clean it, lights all bleed it, spend the last-o.
I got it. In your pocket. I got it. Just dance. Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n.
Just dance. Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Baby.
Gonna be okay. Da-da-doo-doot-n. Just dance. Spin that record, babe. Da-da-doo-doot-n.
Just dance. Gonna be okay. Da-da-da-dance.
Spin that record, baby. Dance, dance.
Just, ju-ju-just dance
Nederlandse vertaling
Rode.
Godverdomme.
Ja, ja. Oh, eh.
Ik heb een beetje te veel gehad, veel. O, o, o.
Alle mensen beginnen te haasten, beginnen voorbij te rennen. Een duizelingwekkende twisterdans, ik kan mijn drankje of man niet vinden.
Waar zijn mijn sleutels? Ik ben mijn telefoon kwijt, telefoon. O, o, o.
Wat gebeurt er op de vloer? Ik hou van deze plaat, schat, maar ik kan niet meer helder zien. Houd het koel.
Wat is de naam van deze club? Ik kan het me niet herinneren, maar het is in orde, in orde.
Dans maar. Het komt goed. Da-da-doo-doot-n. Dans maar.
Draai die plaat, schat. Da-da-doo-doot-n. Dans maar.
Het komt goed.
Da-da-da-dans, dans, dans.
Gewoon, ju-ju-gewoon dansen. Ik wou dat ik mijn playboy-mond kon houden. O, o, o.
Hoe kon ik mijn shirt binnenstebuiten keren? Binnenstebuiten, toch. Beheers je gif, schat.
Rozen hebben doornen, zeggen ze. En vanavond worden we allemaal ondergespoten.
O, o, o. Wat gebeurt er op de vloer?
Ik hou van deze plaat, schat, maar ik kan niet meer helder zien. Houd het koel. Wat is de naam van deze club?
Ik kan het me niet herinneren, maar het is in orde, in orde. Dans maar. Het komt goed.
Da-da-doo-doot-n. Dans maar. Draai die plaat, schat. Da-da-doo-doot-n.
Dans maar. Het komt goed. Da-da-da-dans, dans, dans.
Gewoon, -ju-ju-just- -Als ik op de dansvloer kom, bekijk ik die catalogus. Hoi.
Ik kan mijn ogen niet geloven, zoveel vrouwen zonder gebreken. Hoi. En ik ga het niet opgeven, probeer het gestaag op te nemen als een telefoontje. Hoi.
Ik ga erop, ik laat het live en houd het vast tot morgen, ja.
Shorty, ik zie dat je zoveel energie hebt.
De manier waarop je die heupen rond en rond draait. Er is geen enkele reden waarom je hier niet met mij weg kunt gaan.
Blijf in de tussentijd en laat me kijken hoe je het afbreekt en danst.
Het komt goed. Da-da-doo-doot-n. Dans maar. Draai die plaat, schat.
Da-da-doo-doot-n. Dans maar.
Het komt goed. Da-da-doo-doot-n. Dans maar. Draai die plaat, schat.
Da-da-doo-doot-n. Dans maar. Het komt goed.
Da-da-da-dans, dans, -dans. Gewoon, ju-ju-gewoon dansen.
-Dat is geweldige muziek.
Wauw.
-Laten we gaan. -Hypnotiserend, blijf wakker.
Ik heb er mijn blauwdruk van.
Hypnotiserend, blijf wakker. Ik heb er mijn blauwdruk van. Hypnotiserend, blijf wakker.
Ik heb er mijn blauwdruk van.
Hypnotiserend, blijf wakker. Ik heb er mijn blauwdruk van. Gaan.
Gebruik je spieren, train ze, werk eraan, haast je. Ik snap het.
Blijf gewoon dichtbij genoeg om het te pakken. Niet vertragen. Droog maar maak het schoon, alle lichten ontluchten, breng de laatste tijd door.
Ik snap het. In je zak. Ik snap het. Dans maar. Het komt goed. Da-da-doo-doot-n.
Dans maar. Draai die plaat, schat. Da-da-doo-doot-n. Dans maar. Baby.
Het komt goed. Da-da-doo-doot-n. Dans maar. Draai die plaat, schat. Da-da-doo-doot-n.
Dans maar. Het komt goed. Da-da-da-dans.
Draai die plaat, schat. Dans, dans.
Gewoon, ju-ju-gewoon dansen