Beschrijving
Het ruikt naar asfalt na de regen, het brandt in je borst - dat betekent dat het is ingeschakeld. Dit nummer klinkt als een straatcode die botst met de stoïcijnse vibes-filosofie. Dit gaat niet over glans en niet over ‘succes-succes’, maar over hoe je op de been kunt blijven, zelfs als de grond eronder afbrokkelt.
Ergens in het ritme tussen ‘de klap opvangen’ en ‘vergeet niet te ademen’ is iets bijna teder zichtbaar: toewijding aan het eigene, beloften aan zichzelf, een poging om niet verbitterd te raken. Soms - een ruwe slag, als een klap op het achterhoofd, en dan plotseling - een rustige vraag: "Wat als je alles loslaat en het niet opnieuw probeert?" Maar nee, dat kan niet. Omdat ‘voor altijd’ niet zomaar een woord is, het is een standaardinstelling.
Niet voor nieuwsgierige oren. Voor wie weet hoe het is om jezelf stukje bij beetje op te pakken en weer de wijde wereld in te gaan, ook al is het licht een lantaarn onder de ramen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey
Still we holding the fort, we forever
I've almost been around the world - it's forever me
Wish all this pain turned pleasure
But the game isn't fair
You got to stay down when it gets tough
Only real recognize real, yeah
I'm still that same kid
Loyal to my brothers - that's a fact
And I can't change it
From the start we came walking
Now we marching, be forever
Even when I'm dead and gone
Still they gonna remember us
That's to the grave
Put it on my neck, 'cause that's my life now
Made a promise to myself
I never hesitate or lie down
But I got a street - what you expect of me?
Give up on my dreams and let it fly away?
Should I let it go and never try again?
Give up on my dreams and let it fly away?
Let it go and never try again?
You can take the out of your car
But not the drive out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
They said we would never know
We unsprung generals
See you doing things - you would have to wait and see
Had to clean the dirt out - it was in the sheets
Wouldn’t want to turn out like my mother’s genes
We got tracks that'll blow in my way
You won’t see them coming like a smack in the face
Holding my tongue sometimes
Had to sweat it off
Now we big boys with a plan
'Bout to pop it off
Don’t believe what they told
Gotta see it
If it’s true, when I’m talking, then I speak it
Hold it together like we don’t got problems
Everyone’s got one
Put it away, turn the lights off
Wrapped up
Things get different when the time goes on
I got pressure every day
But I don’t stress it
I got family that relying on me
Too busy for the hate - I had to move on
You can take the out of your car
Take the cocker out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
Stopped waking up in that green room
Now I'm sliding
Back from the shack, towards the stage
The crowd is screaming
I’m shy - MJ my beats
I hit my dance and tell them, “Beat it”
Dodging all them flashing bangers
On your big screen
Yeah, we lost one
As if we never been the big three
46 to that 59 up in a Jesus big team
Run it up for the pros, and I won’t stop
We all eating
G up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't ever playing catch up
Been doing this so long
I guarantee you all’ll pack up
Got many up in the vault
You need a backup
Don’t key up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't never playing catch up
Been doing this for long
I guarantee you all’ll pack up
Many up in the files - need a backup
You can take the out of your car
Take the clock out of me
Had to go out there and get a weapon
I - forever
You can take the out of your car
Take the out of me
Had to go out there and get a team
Forever I
Forever
Nederlandse vertaling
Hey
We houden nog steeds de wacht, voor altijd
Ik ben bijna de wereld rond geweest - dat ben ik voor altijd
Wens dat al deze pijn veranderd in genot
Maar het spel is niet eerlijk
Je moet standvastig blijven als het moeilijk wordt
Alleen echte herkennen echte, ja
Ik ben nog steeds datzelfde kind
Trouw aan mijn broeders - dat is een feit
En dat kan ik niet veranderen
Vanaf het begin kwamen we aanlopen
Nu marcheren we, wees voor altijd
Zelfs als ik dood en weg ben
Dan nog zullen ze ons herinneren
Tot in het graf
Zet het op mijn nek, want dat is nu mijn leven
Ik heb een belofte aan mezelf gedaan
Ik aarzel nooit of ga liggen
Maar ik heb een straat - wat verwacht je van me?
Geef mijn dromen op en laat ze wegvliegen?
Moet ik het loslaten en nooit meer proberen?
Geef mijn dromen op en laat ze wegvliegen?
Laat het los en probeer het nooit meer?
Je kunt de uit je auto halen
Maar niet de drive uit mij
Moest erop uit en een team krijgen
Voor altijd ik, voor altijd
Ze zeiden dat we het nooit zouden weten
Wij zijn ontketende generaals
Zie je dingen doen - je zult moeten wachten en zien
Heb het vuil eruit moeten halen - het zat in de lakens
Ik zou niet willen eindigen als mijn moeders genen
We hebben nummers die op mijn pad zullen knallen
Je zult ze niet zien komen als een klap in het gezicht
Ik houd soms mijn tong in
Heb het moeten uitsweten
Nu zijn we grote jongens met een plan
Op het punt om te knallen
Geloof niet wat ze zeiden
Moet het zien
Als het waar is, als ik praat, dan spreek ik het uit
Houd het bij elkaar alsof we geen problemen hebben
Iedereen heeft er een
Leg het weg, doe de lichten uit
In de steek gelaten
Dingen veranderen als de tijd verstrijkt
Ik heb elke dag druk
Maar ik stress het niet
Ik heb familie die op me rekent
Te druk voor de haat - ik moest verder
Je kunt de uit je auto halen
Neem de cocker uit mij
Moest erop uit en een team krijgen
Voor altijd ik, voor altijd
Gestopt met wakker worden in die groene kamer
Nu glijd ik
Terug van de schuur, naar het podium
De menigte schreeuwt
Ik ben verlegen - MJ mijn beats
Ik doe mijn dans en zeg ze: "Beat it"
Ontwijk al die flitsende schijnwerpers
Op je grote scherm
Ja, we hebben er een verloren
Alsof we nooit de grote drie waren
46 tot die 59 in een groot team van Jezus
Voer het op voor de professionals, en ik stop niet
We eten allemaal
Sta op als je niet wilt inpakken
Elk jaar droppen om ze te laten weten
Dat we nooit achter de feiten aanlopen
Doe dit al zo lang
Ik garandeer dat jullie allemaal zullen inpakken
Heb veel in de kluis
Je hebt een back-up nodig
Verhoog niet als je niet wilt inpakken
Elk jaar droppen om ze te laten weten
Dat we nooit achter de feiten aanlopen
Doe dit al zo lang
Ik garandeer dat jullie allemaal zullen inpakken
Veel in de bestanden - heb een back-up nodig
Je kunt de uit je auto halen
Haal de klok uit mij
Moest erop uit en een wapen krijgen
Ik - voor altijd
Je kunt de uit je auto halen
Haal de uit mij
Moest erop uit en een team krijgen
Voor altijd ik
Voor altijd