Meer nummers van mgk
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Travis Barker
Mengingenieur: Neal Avron
Mengen Tweede ingenieur: Scott Skrzynski
Componist Tekstschrijver, basvocalist: Nicholas Alex Long
Masteringingenieur: Colin Leonard
Componist Tekstschrijver: Colson Baker
Componist Tekstschrijver: Derek Ryan Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
The simulation just went bad
But you're the best I ever had
Like hand prints in wet cement
She touched me, it's permanent
In my head, in my head
I couldn't hear anything you said but
In my head, in my head
I'm calling you girlfriend, what the fuck?
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody Valentine tonight
I'm overstimulated, and I'm sad
I don't expect you to understand
It's nothing less than true romance
Or am I just making a mess?
In my head, in my head
I'm laying naked with you, yeah
In my head, in my head
I'm ready to die holding your hand
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody Valentine tonight
I can't hide
How I feel about you
Inside
I'd give everything up
Tonight
If I could just have you
Be mine
Be mine, baby
I can't hide (I can not)
How I feel about you (hide these feelings)
Inside (I can not)
I'd give everything up (hide these feelings)
Tonight (I'd give up)
If I could just have you (everything for you)
Be mine (I'd give up)
Be mine (everything)
Hey, I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody Valentine tonight
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Were we on two track?
Nederlandse vertaling
De simulatie ging gewoon slecht
Maar jij bent de beste die ik ooit heb gehad
Als handafdrukken in nat cement
Ze heeft me aangeraakt, het is blijvend
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik kon niets horen wat je zei, maar...
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik noem je vriendin, wat verdomme?
Ik doe niet aan valse liefde
Maar ik zal er vanavond een paar van je nemen
Ik weet dat ik moet gaan
Maar het kan zijn dat ik de vlucht mis
Ik kan niet voor altijd blijven
Laten we doen alsof
En behandel deze nacht alsof het weer zal gebeuren
Jij zult vanavond mijn verdomde Valentijn zijn
Ik ben overprikkeld en ik ben verdrietig
Ik verwacht niet dat je het begrijpt
Het is niets minder dan echte romantiek
Of maak ik er gewoon een puinhoop van?
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik lig naakt bij jou, ja
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben klaar om te sterven terwijl ik jouw hand vasthoud
Ik doe niet aan valse liefde
Maar ik neem er vanavond wat van je (neem vanavond wat van je)
Ik weet dat ik moet gaan
Maar het kan zijn dat ik de vlucht mis
Ik kan niet voor altijd blijven
Laten we doen alsof
En behandel deze nacht alsof het weer zal gebeuren
Jij zult vanavond mijn verdomde Valentijn zijn
Ik kan me niet verstoppen
Hoe ik over jou denk
Binnen
Ik zou alles opgeven
Vanavond
Als ik je maar mocht hebben
Wees de mijne
Wees de mijne, schat
Ik kan het niet verbergen (ik kan het niet)
Hoe ik over je denk (verberg deze gevoelens)
Binnen (ik kan niet)
Ik zou alles opgeven (deze gevoelens verbergen)
Vanavond (ik zou het opgeven)
Als ik je maar kon hebben (alles voor jou)
Wees de mijne (ik zou het opgeven)
Wees de mijne (alles)
Hé, ik doe niet aan valse liefde
Maar ik neem er vanavond wat van je (neem vanavond wat van je)
Ik weet dat ik moet gaan
Maar het kan zijn dat ik de vlucht mis
Ik kan niet voor altijd blijven
Laten we doen alsof
En behandel deze nacht alsof het weer zal gebeuren
Jij zult vanavond mijn verdomde Valentijn zijn
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (niet alleen vanavond)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (niet alleen vanavond)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (niet alleen vanavond)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (niet alleen vanavond)
Zaten we op twee sporen?