Nummers
Artiesten
Genres
Trackomslag Aklıma Ziyan

Aklıma Ziyan

4:03Turkse pop, Anatolische rots 2025-05-23

Beschrijving

Dit nummer is als een duik in de donkere diepte, waar alles wat belangrijk was verloren is gegaan en alleen de harde waarheid overblijft. Elk woord hier is als een injectie die tot in het hart doordringt, waardoor je het gevoel krijgt dat de wereld om je heen instort en dat je in het middelpunt van deze pijn staat. "Sattılar bana bendeki cenneti" - beloften van de hemel die in een hel veranderen. Het nummer voelt als een teleurstelling in het systeem, in mensen, in wat ooit echt leek. Het is onmogelijk om niet op te merken hoe ze woede, wanhoop en hopeloosheid opbouwt, maar het zijn deze emoties die het nummer zo krachtig laten klinken. Dit is een uitdaging, een schreeuw in de leegte, waar geen ruimte meer is voor fantasie, alleen voor wrede realiteit.

Songtekst en vertaling

Origineel

Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan

Nederlandse vertaling

Ze verkochten de hemel in mij
Ze brachten verlangen en waanzin over mij
Ik dook in de duisternis, is dit de bodem?
Mijn geest is verwoest
De angst groeit
Morgen sterft langzaam
Mensen zoals jij en ik zijn uitgewist
Vriendelijkheid is vertrapt
Er zijn geen rechters behalve de tirannen, geen geweten, geen schaamte, niets.
Ze verkochten de hemel in mij
Ze brachten verlangen en waanzin over mij
Ik dook in de duisternis, is dit de bodem?
Mijn geest is verwoest
Mijn haat in mij hoestend
Mijn taal heeft mijn schat gebonden
Heeft het recht nog waarde ergens?
Mijn geest is verwoest
Deze tijd is doorboord
De dood snelt als een gek
Vrijheid is gevlucht
Opstanden hebben zich opgestapeld
Niemand schaamt zich.
Geen dromen, geen geweten, geen schaamte, niets.
Ze verkochten de hemel in mij
Ze brachten verlangen en waanzin over mij
Ik dook in de duisternis, is dit de bodem?
Mijn geest is verwoest
Mijn haat in mij hoestend
Mijn taal heeft mijn schat gebonden
Heeft het recht nog waarde ergens?
Je geest is verwoest
Mijn geest is verwoest
Mijn geest is verwoest
Mijn geest is verwoest
Mijn geest is verwoest

Video bekijken Gripin - Aklıma Ziyan

Trackstatistieken:

Streams Spotify

Posities in de hitlijsten Spotify

Hoogste noteringen

Weergaven YouTube

Posities in de hitlijsten Apple Music

Shazams Shazam

Posities in de hitlijsten Shazam